| Contralor General de los Estados Unidos de América | UN | باوشر مراقب الحسابات العام للولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Mi jefe es el Procurador General de los Estados Unidos. | Open Subtitles | مديري في العمل هو المدعي العام للولايات المتحدة |
| Soy quien va a decirle al Fiscal General de los Estados Unidos si será acusado por obstrucción de una investigación federal u homicidio doloso. | Open Subtitles | انا الرجل الذي سيخبر المحامي العام للولايات المتحدة ان يتهمك اما بإعاقة تحقيق فيدرالي |
| Sin embargo, a la luz de la política más General de los Estados Unidos sobre las cuestiones relativas a las Naciones Unidos, los Estados Unidos deben separarse del consenso sobre esta cuestión. | UN | ومع ذلك، فإنه في ضوء السياسة العامة للولايات المتحدة فيما يتعلق بأمور الأمم المتحدة، لا بد للولايات المتحدة أن تنأى بنفسها عن توافق الآراء بشأن هذا الموضوع. |
| La puesta en libertad habría sido aprobada una vez el padre de la menor hubo presentado información en el Consulado General de los Estados Unidos en Lagos probando el parentesco entre las mismas. | UN | ويقال إن الموافقة على قرار إخلاء سبيل الطفلة تمت بعد أن قدم أبوها إلى القنصلية العامة للولايات المتحدة في لاغوس وثائق تثبت أبوّته. |
| Vengo de jugar al golf con el Fiscal General de los Estados Unidos. | Open Subtitles | لقد كنت ألعب الغولف لتوي مع النائب العام للولايات المتحدة. |
| ¿Al Fiscal General de los Estados Unidos o a un contrabandista fracasado de Nueva Jersey? | Open Subtitles | النائب العام للولايات المتحدة أو رجل عصابات من نيوجيرسي ؟ |
| Pero el resto de ustedes, esta mal y es ilegal, y les digo no, se lo advierto, como Fiscal General de los Estados Unidos, no hagan esto. | Open Subtitles | ،لكن بقيتكم، إنه أمر خاطئ و غير قانوني ،و أقول لكم أني غير موافق، أحذركم بصفتي المدعي العام للولايات المتحدة |
| Tengo una orden firmada por el fiscal General de los Estados Unidos. | Open Subtitles | لدي وثيقة موقعه من قبل النائب العام للولايات المتحدة |
| El año pasado, el Fiscal General de los Estados Unidos ordenó redadas que cazaron a miles de judíos, acusándolos de anarquismo y radicalismo. | Open Subtitles | في العام الماضي, قام المدعي العام للولايات المتحدة أمر بحملات لجمع الالاف من اليهود واتهمهم بالفوضى والتطرف. |
| Tú no serías Fiscal General de los Estados Unidos. | Open Subtitles | لما كنت النائب العام للولايات المتحدة الأمريكية |
| El año pasado, el Fiscal General de los Estados Unidos ordenó redadas que cazaron a miles de judíos, acusándolos de anarquismo y radicalismo. | Open Subtitles | في العام الماضي، النائب العام للولايات المتحدة امر باعتقال اكثر من الالاف من اليهود متهما إياهم بالاناركية والتطرف |
| Por lo tanto, creo que estamos obligados a determinar la viabilidad, la eficacia y la repercusión de la defensa nacional antimisiles en relación con la seguridad General de los Estados Unidos. | UN | لهذا أعتقد أن من واجبنا أن نحدد جدوى منظومة الدفاع الوطني المضاد للقذائف وفعاليتها وأثرها على الأمن العام للولايات المتحدة. |
| El orador señaló que se habían transmitido los formularios de solicitud correspondientes al Consulado General de los Estados Unidos en Viena y que, una vez obtenido el permiso, la Sra. Nazari había iniciado su viaje a Nueva York vía Viena, donde había de obtener su visado de entrada en los Estados Unidos. | UN | وقال إن نماذج استمارات الطب ذات الصلة كانت قد أُرسلت على النحو الواجب إلى القنصلية العامة للولايات المتحدة في فيينا، وبعد الحصول على الموافقة، بدأت السيدة نازاري سفرها إلى نيويورك عبر فيينا حيث كان من المفترض أن تحصل على تأشيرة دخولها إلى الولايات المتحدة. |
| Voy a ser el abogado General de los Estados Unidos de América. | Open Subtitles | سأكون المدعية العامة للولايات المتحدة. |
| Aproximadamente a las 11.00 horas del 9 de julio se produjo un ataque contra el puesto de guardia situado a la entrada del Consulado General de los Estados Unidos en Estambul. | UN | 27 - في حوالى الساعة 00/11 من صباح يوم 9 تموز/يوليه، هوجِم مركز الحراسة الواقع خارج مدخل القنصلية العامة للولايات المتحدة في اسطنبول. |
| El 9 de abril de 2010, un número desconocido de personas lanzaron un artefacto explosivo en el Consulado General de los Estados Unidos en Nuevo Laredo. | UN | في 9 نيسان/أبريل 2010، ألقى عدد غير معروف من الأشخاص جهازا متفجرا على القنصلية العامة للولايات المتحدة الأمريكية في مدينة نوفولاريدو. |
| Disparaste al Fiscal General de los Estados Unidos. | Open Subtitles | لقد أطلقتِ النار على المُدعي العام للولايات المُتحدة الأمريكية |
| La ley capacita también al Fiscal General de los Estados Unidos para denunciar a cualquier escuela estatal que discrimine contra los estudiantes a causa de su religión. | UN | ويجيز القانون لوزير العدل في الولايات المتحدة مقاضاة أي مدرسة تابعة للدولة تميز ضد الطلاب على أساس دينهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 