"general de los problemas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العام لمسائل
• عامة عن التحديات
• العام للقضايا
• عامة للمشاكل
• شامل للتحديات
• عاماً للقضايا
• عام لمسائل
• عام للمشاكل
• عام لمشاكل
• العام لمشاكل

Evaluación general de los problemas de la seguridad de la información
التقييم العام لمسائل أمن المعلومات

El informe contendría una evaluación general de los progresos realizados hasta la fecha en relación con las actividades mundiales para combatir el VIH/SIDA, un análisis de las deficiencias y restricciones más importantes, una visión general de los problemas pendientes, las experiencias adquiridas y las mejores prácticas, así como la formulación de recomendaciones para el futuro.
وسيشمل التقرير تقييما شاملا للتقدم المحرز حتى ذلك الوقت في الجهد العالمي المبذول لمكافحة الايدز، وتحليلا للثغرات والقيود الرئيسية، ولمحة عامة عن التحديات المتبقية، والدروس المستفادة وأفضل الممارسات، فضلا عن صياغة توصيات بالنسبة للمستقبل.

Los esfuerzos a nivel nacional desempeñarían un papel fundamental en la creación de capacidad para promover la participación en el sistema comercial multilateral, pero en apoyo de esos esfuerzos se requería una mayor asistencia técnica multilateral y un análisis general de los problemas.
وأوضح أن الجهود الوطنية ستؤدي دوراً حاسماً في بناء القدرات من أجل تدعيم الاشتراك في النظام التجاري المتعدد اﻷطراف، ولكنه سيتعين دعم هذه الجهود بتعزيز المساعدة التقنية المتعددة اﻷطراف وبالتحليل العام للقضايا.

A. Panorama general de los problemas y las cuestiones operacionales
القضايا التنفيذيــة نظرة عامة للمشاكل والمواضيع

1. Evaluación general de los problemas de la seguridad de la información
1 - التقييم العام لمسائل أمن المعلومات

1. Evaluación general de los problemas de seguridad de la información
1 - التقييم العام لمسائل أمن المعلومات

a) Evaluación general de los problemas de la seguridad de la información;
(أ) التقييم العام لمسائل أمن المعلومات؛

a) La evaluación general de los problemas de la seguridad de la información;
(أ) التقييم العام لمسائل أمن المعلومات؛

Este informe presenta un panorama general de los problemas que el mundo debe superar para alcanzar los objetivos de alfabetización fijados para el Decenio.
2 - ويُقدِّم هذا التقرير نظرة عامة عن التحديات التي يتحتم على العالم التغلب عليها لتلبية أهداف محو الأمية المقررة من أجل العقد.

El anexo 3 del presente informe contiene un panorama general de los problemas metodológicos con que se tropezó y las decisiones adoptadas, así como un esbozo del proceso de compilación de datos.
35 - ويضم المرفق 3 لهذا التقرير لمحة عامة عن التحديات المنهجية التي واجهها المكتب والقرارات التي اتخذها، كما يصف عملية جمع البيانات.

a) Evaluación general de los problemas de la seguridad de la información;
)أ( التفهم العام للقضايا المتصلة بأمن المعلومات؛

A. Panorama general de los problemas y las cuestiones
ألف - نظرة عامة للمشاكل والمواضيع

8. Los objetivos del informe son ofrecer un panorama general de los problemas existentes en el campo de las estadísticas de delincuencia y sugerir actividades que han de emprenderse a nivel internacional para acometerlos.
8 - والغرض من التقرير هو تقديم استعراض شامل للتحديات القائمة في ما يتعلق بإحصاءات الجريمة واقتراح الأنشطة التي يتعين الاضطلاع بها على الصعيد الدولي لمواجهة هذه التحديات.

En el presente informe se resumen las deliberaciones del grupo de trabajo y se ofrece una descripción general de los problemas fundamentales y las propuestas planteadas por los Estados Miembros y los expertos para continuar su examen.
8 - ويوجِز هذا التقرير مداولات الفريق العامل ويقدم عرضاً عاماً للقضايا الرئيسية والمقترحات التي طرحتها الدول الأعضاء والخبراء لمواصلة النظر فيها.

Evaluación general de los problemas de la seguridad de la información
تقييم عام لمسائل أمن المعلومات

a) Examen general de los problemas especiales de los pequeños Estados insulares en desarrollo:
" )أ( استعراض عام للمشاكل التي تنفرد بها الدول النامية الجزرية الصغيرة:

12.25 La finalidad de este subprograma es presentar una visión general de los problemas de la economía mundial.
١٢-٢٥ وتتمثل مهمة البرنامج الفرعي في تقديم عرض عام لمشاكل العالم الاقتصادية.

Los problemas de las mujeres que trabajan en áreas rurales se están resolviendo dentro del contexto general de los problemas sociales.
وتعالج المشاكل الناشئة عن عمل النساء في المناطق الريفية ضمن السياق العام لمشاكل المجتمع.