| Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por parte del Secretario General de su memoria anual | UN | عرض الأمين العام لتقريره عن أعمال المنظمة |
| Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/52/1) [10] | UN | تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض من اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/52/1) ]١٠[ |
| Memoria de Secretario General sobre la labor de la Organización Presentación por el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/53/1) | UN | تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض يقدمه اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/53/1) |
| La Mesa decide recomendar que la Asamblea General escuche una breve presentación por el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización el lunes 21 de septiembre, como primer tema de la sesión matutina, antes de la apertura del debate general. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالاستماع إلى عرض موجز يقدمه اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة يوم الاثنين، ٢١ أيلول/سبتمبر بوصفه البند اﻷول في الفترة الصباحية قبل افتتاح المناقشة العامة. |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que escuche una breve presentación del Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización como primer tema de la mañana, antes de que se inicie el debate general. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالاستماع إلى عرض موجز من الأمين العام بشأن تقريره السنوي عن أعمال المنظمة، باعتبار ذلك أول بند في الصباح قبل فتح باب المناقشة العامة. |
| 1. Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su memoria anual (A/68/1) [tema 111] | UN | 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرضُ الأمين العام تقريرَه السنوي (A/68/1) [البند 111] |
| 1. Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación del Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/53/1) [10]. | UN | ١ - تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض يقدمه اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة )A/53/1( ]١٠[. |
| 1. Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/53/1) [10]. | UN | ١ - تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض يقدمه اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة )A/53/1( ]١٠[. |
| Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/53/1) [10] | UN | تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: عرض اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/53/1) ]١٠[ |
| 1. Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización (A/54/1) [10] | UN | ١ - تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة: تقديم اﻷمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة (A/54/1) ]٠١[ |
| a) Presentación del Secretario General de su memoria anual sobre la labor de la Organización | UN | (أ) تقديم الأمين العام لتقريره السنوي عن أعمال المنظمة |
| 1. Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por parte del Secretario General de su memoria anual (A/57/1) | UN | 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/57/1) |
| 1. Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por parte del Secretario General de su memoria anual (A/57/1) | UN | 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/57/1) |
| Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por parte del Secretario General de su memoria anual (A/57/1) | UN | تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/57/1) |
| 1. Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su memoria anual (A/59/1) [10] | UN | 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/59/1) [10] |
| 1. Informe del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su memoria anual (A/59/1) [10] | UN | 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/59/1) ]10[ |
| Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su memoria anual (A/59/1) [10] | UN | تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/59/1) ]10] |
| 1. Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su memoria anual (A/60/1) [111]1 | UN | 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/60/1) [111](1) |
| 1. Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su memoria anual (A/60/1) [111]1 | UN | 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرض الأمين العام لتقريره السنوي (A/60/1) [111](1) |
| La Mesa de la Asamblea decide recomendar a la Asamblea General que escuche una breve presentación a cargo del Secretario General de su memoria anual antes de dar apertura el debate general. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تستمع إلى عرض موجز من الأمين العام بشأن تقريره السنوي قبل فتح باب المناقشة العامة. |
| 1. Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización: presentación por el Secretario General de su memoria anual (A/68/1) [tema 111] | UN | 1 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة: عرضُ الأمين العام تقريرَه السنوي (A/68/1) [البند 111] |
| La Mesa decide recomendar a la Asamblea General que escuche una presentación por el Secretario General de su memoria anual antes de abrir el debate general. | UN | 90 - قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة أن تستمع إلى عرض موجز من الأمين العام عن تقريره السنوي قبل البدء في المناقشة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 