ويكيبيديا

    "general del canadá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • العام لكندا
        
    • العام الكندي
        
    • العامة لأمن كندا
        
    El Auditor General del Canadá es el Auditor externo de la OACI y lo ha sido desde 1952. UN والمراجع العام لكندا هو مراجع الايكاو الخارجي وقد ظل يشغل هذا المنصب منذ عام 1952.
    Su Excelencia el Honorable Andrew Scott, Procurador General del Canadá. UN سعادة اﻷونورابل أندرو سكوت، المدعي العام لكندا.
    :: El acta sólo podrá ser dictada personalmente por el Fiscal General del Canadá; UN :: لا يمكن إصدار الشهادة إلا من المدعي العام لكندا شخصيا؛
    El Presidente (interpretación del inglés): Agradezco al Procurador General del Canadá su declaración. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر الوكيل العام لكندا على بيانه.
    El OOPS ha establecido contacto con la Oficina del Auditor General del Canadá y tiene la oportunidad de aprovechar su capacidad de formación a costo moderado. UN ظلت اﻷونروا على اتصال بمكتب المراجع العام الكندي وأتيحت لها فرصة الاستفادة من خبرته الفنية في مجال التدريب بتكلفة زهيدة.
    El Fiscal General del Canadá podrá entonces efectuar pagos con cargo a ese fondo a las víctimas de los delitos enunciados en dicha ley o al Fondo Fiduciario de la Corte. UN ويجوز للنائب العام لكندا دفع أموال من ذلك الصندوق لصالح ضحايا الجرائم التي ينص عليها القانون أو إلى الصندوق الاستئماني للمحكمة الجنائية الدولية.
    Es necesario dar aviso al Fiscal General del Canadá en circunstancias en que sea previsible que la divulgación de información relativa a determinados procedimientos, o en el curso de éstos, pueda ser perjudicial para las relaciones internacionales, la defensa nacional o la seguridad nacional. UN ولا بد من إعطاء إخطار إلى المدعي العام لكندا في الظروف التي ينتظر أن يكون فيها إفشاء المعلومات فيما يتصل بإجراءات الدعوى أو أثناء سيرها ضارا بالعلاقات الدولية أو الدفاع الوطني أو الأمن القومي.
    Queda prohibido por ley divulgar toda la información abarcada por el aviso a menos que su divulgación sea autorizada por el Fiscal General del Canadá o el Tribunal Federal del Canadá. UN ويُحظر قانونا إفشاء جميع المعلومات المشمولة بالإخطار ما لم يصدر إذن بإفشائها من المدعي العام لكندا أو المحكمة الاتحادية الكندية.
    Corresponderá al Fiscal General del Canadá demostrar los probables perjuicios para las relaciones internacionales, la defensa nacional o la seguridad nacional. UN وتقع على كاهل المدعي العام لكندا مهمة إثبات الضرر المحتمل الذي سيلحق بالعلاقات الدولية أو الدفاع الوطني أو الأمن القومي.
    El Fiscal General del Canadá no dispone de esa opción al adoptar su decisión, ya que el Fiscal General no tiene autoridad para divulgar un resumen o un escrito de admisión de los hechos. UN وهذا الخيار ليس متاحا أمام المدعي العام لكندا عند اتخاذ قراره، نظرا لأن المدعي العام ليس لديه سلطة الكشف عن موجز للمعلومات أو إقرار مكتوب بالوقائع.
    Si el Fiscal General del Canadá no autoriza la divulgación de la información y el Tribunal Federal del Canadá no ordena la divulgación de la información en virtud de la sección 38 de la Ley sobre la prueba del Canadá, la información permanecerá protegida y no podrá divulgarse. UN فـإذا لم يـأذن المدعي العام لكندا بـإفشـاء المعلومات وإذا لم تأمـر المحكمة الاتحادية بإفشـاء المعلومات بمقتضـى المادة 38 من قانون البيـِّـنة الكندي، يجـب أن تظـل المعلومات محميـة ولا يمكن إفشـاؤها.
    En 1994, el honorable Ramon John Hnatyshyn, Gobernador General del Canadá, confirió la medalla conmemorativa del centésimo vigésimo quinto aniversario de la Confederación del Canadá al Presidente fundador y gobernador de la Organización Mundial de Profesionales de la Construcción, Omkar Nath Channan, en reconocimiento de su importante contribución en el plano internacional a sus compatriotas, su comunidades y el Canadá. UN وفي عام ١٩٩٤، منح الرايت أونرابل رامون جون هناتيشاين الحاكم العام لكندا الوسام التذكاري للذكرى المائة والخامسة والعشرين بقيام اتحاد كندا الكونفدرالي إلى الرئيس العالمي المؤسس للمنظمة ومحافظها أمكار ناث شانان اعترافا بمساهمته البارزة ﻷبناء وطنه، ومجتمعه وكندا وبمساهمته على المستوى الدولي.
    El Presidente (interpretación del inglés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Andrew Scott, Procurador General del Canadá. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لمعالي اﻷونرابل أندرو سكوت الوكيل العام لكندا.
    En enero de 1995 el General de Brigada Boutet recibió del Gobernador General del Canadá la Orden del Mérito Militar en su más alto grado. UN وفي كانون الثاني/يناير 1995، قلد الحاكم العام لكندا البريغاديير - جنرال بوتيه أكبر درجات وسام الاستحقاق العسكري، وهي درجة قائد.
    Los pedidos se tramitan en la forma de práctica; son aprobados por el Grupo de Asistencia Internacional del Ministerio de Justicia y son asignados al asesor del Fiscal General del Canadá o de una de las provincias a fin de obtener las órdenes judiciales pertinentes o presentar los documentos necesarios ante un tribunal superior del Canadá con jurisdicción penal. UN وتقدم الطلبات عن طريق قنوات المساعدة المتبادلة المعتادة؛ ويوافق عليها فريق المساعدة الدولية التابع لوزير العدل ويسند إلى مستشار للمدعي العام لكندا أو مقاطعة الحصول على أوامر المحكمة اللازمة أو تقديم الوثائق المطلوبة إلى محكمة عليا ذات ولاية جنائية في كندا.
    En tales casos, la petición se remite por los canales habituales, es aprobada por el Grupo de Asistencia Internacional del Ministro de Justicia y se la asigna al asesor del Fiscal General del Canadá o de una provincia. UN وفي هذه الحالات، يقدم طلب عن طريق قنوات المساعدة المتبادلة المعتادة، يوافق عليه فريق المساعدة الدولية التابع لوزير العدل، ويسند إلى مستشار المدعي العام لكندا أو مقاطعة .
    El Consejo Nacional de Mujeres del Canadá (NCWC) se fundó el 27 de octubre de 1893, en una reunión pública celebrada en Toronto (Canadá) y presidida por la esposa del Gobernador General del Canadá, a la que asistieron 1.500 mujeres. UN تأسس المجلس الوطني لنساء كندا في 27 تشرين الأول/أكتوبر 1893، في اجتماع عام عُقد في تورونتو، بكندا، ورأسته زوجة الحاكم العام لكندا وشهدته 500 1 امرأة.
    Puntualiza que presentó una solicitud de inscripción para investigación y audiencia el 21 de mayo de 2002, lo que motivó el auto de demanda forzoso del Fiscal General del Canadá el 23 de julio de 2002. UN وأوضح أنه قدم طلباً للتحقيق والاستماع إلى قضيته بتاريخ 21 أيار/مايو 2002، مما أدى إلى إدخال المدعي العام لكندا في الدعوى بتاريخ 23 تموز/يوليه 2002.
    21.2 El Estado parte explica que el juez del Tribunal Superior de Quebec desestimó la demanda del autor por no haber habido infracción, tanto en el caso del Fiscal General de Quebec como en el del Fiscal General del Canadá. UN 21-2 وتوضح الدولة الطرف أن قاضي المحكمة العليا في كيبيك رفض دعوى صاحب البلاغ لعدم وقوع خطأ سواء من المدعي العام لكيبيك أو المدعي العام لكندا.
    El 24 de octubre de 2003, el Cónsul General del Canadá en Búfalo, Estado de Nueva York, tomó contacto con el Gobernador de Pensilvania y le planteó el caso Judge. UN وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، اتصل القنصل العام الكندي في بوفالو، نيويورك، بمحافظ ولاية بنسلفانيا وأثار معه قضية جدج.
    Aun admitiendo la existencia de un riesgo de tortura en caso de deportación, y tras un examen de los intereses en juego, llegó a la conclusión de que el interés General del Canadá debería prevalecer en el caso concreto. UN ومع الإقرار بوجود خطر التعرض للتعذيب في حال الترحيل وبعد موازنة المصالح المعرضة للخطر، خلصت إلى أنه يجب تغليب المصلحة العامة لأمن كندا في القضية المطروحة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد