| ¿Puedo considerar pues que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 47 del programa? | UN | هل لي إذن أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 47 من جدول الأعمال؟ |
| ¿Puedo considerar pues que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 58 del programa? | UN | هل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 58 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 91 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 91 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 21 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 21 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 98 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 98 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 64 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أرى أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 64 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 65 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أرى أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 65 من جدول الأعمال. |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 101 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 101 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 102 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 102 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 29 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 29 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): Les doy las gracias a todos por su excelente cooperación en esta cuestión particular. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 27 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): اشكر الجميع على التعاون الممتاز بشان هذا الأمر خصوصا . هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 27 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 81 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 81 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 26 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 26 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 160 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 160 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 21 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 21 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir así el examen del subtema b) del tema 100 del programa? | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del subtema a) del tema 84 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 84 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del subtema c) del tema 84 del programa? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 84 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 99 del programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 99 من جدول الأعمال؟ |
| El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del subtema d) del tema 109 programa? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (د) من البند 109 من جدول الأعمال؟ |
| La Presidenta interina (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir así el examen del tema 27 del programa? | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 27 من جدول الأعمال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 