| Presentación de información por el Embajador Mohammed Sahnoun, Enviado Especial del Secretario General en África | UN | جلسة إعلامية يعقدها السفير محمد سحنون، المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا. |
| Enviado Especial del Secretario General en África | UN | المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا |
| Presentación de información a cargo del Embajador Mohammed Sahnoun, Enviado Especial del Secretario General en África | UN | جلسة إحاطة يعقدها السفير محمد سحنون، المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا |
| Enviado Especial del Secretario General en África | UN | المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا |
| Función de los Representantes Especiales del Secretario General en África | UN | دور الممثلين الخاصين للأمين العام في أفريقيا |
| Enviado Especial del Secretario General en África | UN | المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا |
| H. Enviado Especial del Secretario General en África | UN | حاء - المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا |
| VIII. Enviado Especial del Secretario General en África: estimaciones de gastos correspondientes al período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de diciembre de 2000 | UN | المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا: تقديرات تكاليف الفترة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠ |
| Enviado Especial del Secretario General en África | UN | باء - المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا |
| Además, de la veintena aproximada de representantes y enviados especiales y de representantes y enviados personales del Secretario General en África, seis tienen como destino el África central. | UN | علاوة على ذلك، من الممثلين والمبعوثين الخاصين والممثلين والمبعوثين الشخصيين للأمين العام في أفريقيا والذين يبلغ عددهم العشرين أو يكاد، يوجد سبعة في منطقة أفريقيا الوسطى. |
| :: El Grupo de Trabajo debe alentar a los Representantes Especiales del Secretario General en África a que se reúnan periódicamente, y tal vez también con el Secretario General, para examinar cuestiones de interés común. | UN | :: ينبغي للفريق العامل أن يشجع الممثلين الخاصين للأمين العام في أفريقيا على عقد اجتماعات دورية، ربما بمشاركة الأمين العام أيضا، لمناقشة المسائل ذات الاهتمام المشترك. |
| A este respecto, toma conocimiento de la labor que realiza el Grupo de Trabajo sobre la prevención y solución de conflictos en África para aumentar la eficacia de la Oficina del Representante Especial del Secretario General en África. * Publicado nuevamente por razones técnicas. | UN | ويحيط المجلس علما، في هذا الصدد، بالجهود التي قام بها الفريق العامل المخصص لمنع الصراعات وحلها في أفريقيا من أجل تحسين فعالية مكتب الممثل الخاص للأمين العام في أفريقيا. |
| Enviado Especial del Secretario General en África | UN | ألف - المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا |
| D. Enviado Especial del Secretario General en África | UN | دال - المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا |
| A. Enviado Especial del Secretario General en África | UN | المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا |
| H. Enviado Especial del Secretario General en África (199.800 dólares) | UN | حاء - المبعوث الخاص لﻷمين العام في أفريقيا )٨٠٠ ١٩٩ دولار( |
| B. Enviado Especial del Secretario General en África | UN | باء - مبعوث الأمين العام في أفريقيا |
| Las necesidades de recursos del Enviado Especial del Secretario General en África estimadas para el año que termina el 31 de diciembre de 2003 ascienden a 102.000 dólares. | UN | 15 - تقدر الاحتياجات اللازمة للمبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا لمدة سنة واحدة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 بمبلغ قدره 000 102 دولار. |
| La Comisión Consultiva considera de que debe hacerse una evaluación de la función del Enviado Especial del Secretario General en África, del tipo de la mencionada en el párrafo 24 supra, teniendo en cuenta los acontecimientos en la región. | UN | 26 - وترى اللجنة الاستشارية ضرورة إجراء تقييم لدور ووظيفة المبعوث الخاص للأمين العام في أفريقيا على غرار التقييم المذكور في الفقرة 24 أعلاه، وذلك في ضوء التطورات التي تشهدها المنطقة. |
| a Además, se incluyen créditos para un Secretario General Adjunto, con arreglo a contratos de servicios efectivos, para el Asesor Especial del Secretario General en África (hasta tres meses en 2003). | UN | (أ) علاوة على ذلك، تشمل الاعتمادات وكيلاً للأمين العام على أساس أن يتم تعيينه فعليا لمنصب مستشار خاص للأمين العام لأفريقيا (لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر في عام 2003). |
| 1. Enviado Especial del Secretario General en África | UN | الاعتمـــادات المأذون بها المبعوث الخاص لﻷمين العام إلى أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 