| Relación sumaria comunicada por el Secretario General en la que se indican los asuntos que se hallan sometidos al Consejo | UN | بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر فيها |
| RELACION SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO General en la que se INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس |
| RELACION SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO General en la que se INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس |
| RELACION SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO General en la que se INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| RELACION SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO General en la que se INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| RELACION SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO General en la que se INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على |
| RELACION SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO General en la que se INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| RELACION SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO General en la que se INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| RELACIÓN SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO General en la que se INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| RELACIÓN SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO General en la que se INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| RELACIÓN SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO General en la que se INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس |
| RELACIÓN SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO General en la que se INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| RELACIÓN SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO General en la que se INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE SEGURIDAD | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس |
| RELACIÓN SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO General en la que se INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس |
| RELACIÓN SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO General en la que se INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| RELACIÓN SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO General en la que se INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| RELACIÓN SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO General en la que se INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس |
| RELACION SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO General en la que se INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس |
| RELACIÓN SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO General en la que se INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس |
| RELACIÓN SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO General en la que se INDICAN LOS ASUNTOS QUE SE HALLAN SOMETIDOS AL CONSEJO DE | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| En ese contexto, el Secretario General debería preparar una propuesta General en la que se indiquen los procedimientos que han de aplicarse, las decisiones que deberá adoptar la Asamblea General y una proyección más clara del número de funcionarios que será preciso retener para alcanzar el objetivo previsto, teniendo en cuenta el calendario actualizado más reciente de la estrategia de conclusión. | UN | وفي هذا الصدد، ينبغي للأمين العام أن يُعدّ مقترحا شاملا يتضمن الإجراءات التي يلزم تطبيقها والقرارات المطلوبة من الجمعية العامة وإسقاطات أوضح تتعلق بعدد الموظفين الذين يلزم الاحتفاظ بهم لتحقيق الهدف المعلن، مع مراعاة آخر إطار زمني مستكمل لاستراتيجية الإنجاز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 