| Aprobada por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 2003 | UN | الذي أقرته الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2003 |
| El programa del quincuagésimo noveno período de sesiones, aprobado por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria, figura en el documento A/59/251. | UN | ويرد في الوثيقة A/59/251 جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين، الذي اعتمدته الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية. |
| Aprobada por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria, celebrada el 16 de septiembre de 2011 | UN | اعتمدته الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 16 أيلول/ سبتمبر 2011 |
| Aprobado por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria, celebrada el 21 de septiembre de 2012 | UN | أقرته الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة يوم 21 أيلول/سبتمبر 2012 |
| Aprobada por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria, celebrada el 21 de septiembre de 2012 | UN | اعتمدته الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 21 أيلول/سبتمبر 2012 |
| En la carta se destacan las decisiones adoptadas por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria en relación con la asignación de temas a la Primera Comisión. | UN | وهي تُسلِّط الضوء على المقرَّرات التي اتّخذتها الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية في ما يتعلق بالبنود المحالة إلى اللجنة الأولى. |
| El debate general continuará el sábado 27 de septiembre de 2008 y concluirá el lunes 29 de septiembre, de conformidad con lo acordado por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria, celebrada el viernes 19 de septiembre de 2008. | UN | ستتواصل المناقشة العامة يوم السبت، 27 أيلول/سبتمبر 2008، وتختتم يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر، وفقا لما اتفقت عليه الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة يوم الجمعة 19 أيلول/سبتمبر 2008. |
| Asamblea General El debate general continuará el sábado 27 de septiembre de 2008 y concluirá el lunes 29 de septiembre, de conformidad con lo acordado por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria, celebrada el viernes 19 de septiembre de 2008. | UN | ستتواصل المناقشة العامة يوم السبت، 27 أيلول/سبتمبر 2008، وتختتم يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر، وفقا لما اتفقت عليه الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة يوم الجمعة 19 أيلول/سبتمبر 2008. |
| Asamblea General El debate general continuará hoy 27 de septiembre de 2008 y concluirá el lunes 29 de septiembre, de conformidad con lo acordado por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria, celebrada el viernes 19 de septiembre de 2008. | UN | ستتواصل المناقشة العامة اليوم، 27 أيلول/سبتمبر 2008، وتختتم يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر، وفقا لما اتفقت عليه الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة يوم الجمعة 19 أيلول/سبتمبر 2008. |
| El debate general concluirá hoy lunes 29 de septiembre de 2008, de conformidad con lo acordado por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria, celebrada el viernes 19 de septiembre de 2008. | UN | ستختتم المناقشة العامة يوم الاثنين، 29 أيلول/سبتمبر 2008، وفقا لما اتفقت عليه الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة يوم الجمعة 19 أيلول/سبتمبر. |
| El Presidente desea poner de relieve algunas de las recomendaciones formuladas por la Mesa en su primer informe (A/66/250) y aprobadas por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria. | UN | 2 - وأعرب عن رغبته في تسليط الضوء على بعض التوصيات التي قدمها المكتب في تقريره الأول (A/66/250) والتي اعتمدتها الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية. |
| A/67/251 Programa del sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General — Aprobado por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria, celebrada el 21 de septiembre de 2012 [A C E F I R] — 16 páginas | UN | A/67/251 جدول أعمال دورة الجمعية العامة السابعة والستين - أقرته الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة يوم 21 أيلول/سبتمبر 2012 [بجميع اللغات الرسمية] - 19 صفحة |
| Deseo señalar a su atención, en primer lugar, el documento A/C.1/59/1, que contiene una carta de fecha 17 de septiembre de 2004 dirigida a mí por el Presidente de la Asamblea General para informarme de que la Asamblea General, en su segunda sesión plenaria, decidió asignar 16 temas de desarme y cuestiones de seguridad conexas a la Primera Comisión para su examen. | UN | وهنا أود أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/C.1/59/1، وهي رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2004 موجهة إليَّ من رئيس الجمعية العامة، يبلغني فيها بأن الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية قررت إحالة 16 بندا من بنود جدول أعمال نزع الأسلحة وبنود الأمن الدولي ذات الصلة إلى اللجنة الأولى للنظر فيها. |
| A/66/252 Asignación de los temas del programa del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General – Aprobada por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria, celebrada el 16 de septiembre de 2011 – Sesiones plenarias [A C E F I R] – 18 páginas | UN | A/66/252 توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة السادسة والستين - اعتمدته الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 16 أيلول/ سبتمبر 2011 - الجلسات العامة [بجميع اللغات الرسمية] - 21 صفحة |
| Desea poner de relieve algunas de las recomendaciones formuladas por la Mesa en su primer informe (A/68/250), que fueron aprobadas por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria. | UN | وقال إنه يود أن يلقي الضوء على بعض التوصيات التي قدمها المكتب في تقريره الأول (A/68/250)، والتي اعتمدتها الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 