| La Asamblea General ha concluido así esta fase de su examen del tema 167 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٧٦١ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 58 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٥٨ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 45 del programa. | UN | وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 45 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 52 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 52 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 28 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 28 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 3 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 3 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 112 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 112 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 52 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 52 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 41 del programa. | UN | وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 41 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 46 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 46 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 160 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 160 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 98 del programa. | UN | وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 98 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 48 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 48 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 75 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 75 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 37 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 37 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 116 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 116. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 13 del programa. | UN | بذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 13 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 117 del programa. | UN | بذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 117 من جدول الأعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): La Asamblea General ha concluido así esta fase de su examen del tema 43 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٤٣ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente interino (interpretación del francés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 47 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالفرنسية(: وهكذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 