| Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur | UN | مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان |
| Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur | UN | مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان |
| Titulares de plazas temporarias, incluido el personal de la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur | UN | موظفين في وظائف مؤقتة، بمن فيهم الموظفون في مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان |
| Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur | UN | مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان |
| Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur | UN | مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان |
| Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur | UN | مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان |
| Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur | UN | مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان |
| Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur | UN | مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان |
| Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur | UN | 6 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان |
| 6. Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur | UN | 6 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان |
| de duración indefinida Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur | UN | 8 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان |
| El presupuesto incluye también créditos destinados a la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur en el período comprendido entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 2011. | UN | وتتضمن الميزانية أيضا اعتماداتٍ لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان تغطي الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Las estimaciones también incluyen créditos destinados a la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur en el período comprendido entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 2011. | UN | وتشمل التقديرات أيضا اعتمادات لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان للفترة من 1 آب/أغسطس إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Además, la cooperación entre el Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur y el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana encargado de la aplicación de las recomendaciones para el Sudán es un ejemplo de la creciente relación entre las dos organizaciones, que trabajan conjuntamente para resolver los problemas que afectan al Sudán. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، يقدم التعاون القائم بين المبعوث الخاص للامين العام إلى السودان وجنوب السودان والفريق الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي المعني بالتنفيذ مثالا للعلاقة المتنامية التي تعمل فـي إطارها المنظمتان بصورة جماعية على مواجهة التحديات الماثلة أمام السودان. |
| El 6 de septiembre el Consejo celebró consultas del pleno, durante las que fue informado por el Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur. | UN | وفي 6 أيلول/سبتمبر، عقد المجلس جلسة مشاورات بكامل هيئته. استمع خلالها إلى إحاطة قدمها المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان. |
| En el desempeño de su labor de mediación y reconciliación, el Representante Especial Conjunto y Mediador Principal Conjunto seguirá coordinándose estrechamente con otras iniciativas de paz pertinentes, incluidas las de la Unión Africana y el Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur. | UN | وسيواصل الممثل الخاص المشترك وكبير الوسطاء المشترك، في سياق جهود الوساطة والمصالحة، التنسيق الوثيق مع الجهود السلمية الأخرى ذات الصلة، بما في ذلك جهود الاتحاد الأفريقي والمبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان. |
| c Incluye cuatro plazas de la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur en el período comprendido entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 2011. | UN | (ج) تشمل أربع وظائف في مكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان خُصصت للفترة من 1 آب/أغسطس إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| Además, las estimaciones revisadas también incluyen créditos destinados a la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán Meridional para el período comprendido entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 2011 (véanse los párrs. 19 a 22 infra). | UN | وتتضمن التقديرات المنقحة أيضا اعتماداتٍ لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان تغطي الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 (انظر الفقرات 19 إلى 22 أدناه). |
| El 16 de mayo, el Consejo escuchó en consultas privadas una exposición informativa del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur, Sr. Haile Menkerios, sobre el cumplimiento por ambos países de las disposiciones de la resolución 2046 (2012). | UN | وفي 16 أيار/مايو، قدم السيد هيلي منكريوس، المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان إفادة إلى المجلس، في سياق مشاورات مغلقة، بخصوص امتثال البلدين لأحكام القرار 2046 (2012). |
| La Misión llevó a cabo la coordinación estratégica con la UNISFA, la UNAMID, la UNMISS y la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para el Sudán y Sudán del Sur con miras a facilitar un enfoque común en relación con las cuestiones de la paz y la seguridad en el Sudán y Sudán del Sur. | UN | 32 - وأجرت البعثة عملية تنسيق استراتيجي مع قوة الأمم المتحدة الأمنية المؤقتة لأبيي، والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان، ومكتب المبعوث الخاص للأمين العام إلى السودان وجنوب السودان لتيسير التوصل إلى نهج مشترك بشأن قضايا السلام والأمن في السودان وجنوب السودان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 