| Últimamente la Liga se ha interesado en los niños en los conflictos armados y apoyó con determinación la designación del Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados, con el que ha mantenido un estrecho contacto. | UN | وأيدت العصبة بقوة تعيين الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح، وأقامت اتصالات وثيقة مع مكتبه. |
| Reunión de información a cargo del Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados | UN | إحاطتان يقدمهما الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح |
| Reunión de información a cargo del Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados | UN | إحاطتان يقدمهما الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح |
| Consultas oficiosas convocadas por el Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados | UN | مشاورات غير رسمية يعقدها الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة |
| Consultas oficiosas convocadas por el Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados | UN | مشاورات غير رسمية يعقدها الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة |
| Oficina del Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados | UN | مكتب الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحالة اﻷطفال المتأثرين بالنزاع المسلح |
| En la 36a sesión, celebrada el 26 de marzo, formuló una declaración un representante de la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados. | UN | 17 - وفي الجلسة 36، المعقودة في 26 آذار/مارس، أدلى ببيان ممثل لمكتب الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الأطفال والصراعات المسلحة. |
| Reunión de información a cargo del Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados | UN | إحاطة يقدمها الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح |
| Oficina del Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados | UN | مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح |
| La UNAMI también acogió con beneplácito la decisión del Gobierno del Iraq de ratificar la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles inhumanos o degradantes, así como la invitación formulada al Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados para visitar el Iraq. | UN | كما رحبت البعثة بقرار الحكومة العراقية التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب، وكذلك بالدعوة التي وجهتها إلى الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح لزيارة العراق. |
| En la 36a sesión, celebrada el 26 de marzo, formuló una declaración un representante de la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados. | UN | 17 - وفي الجلسة 36، المعقودة في 26 آذار/مارس، أدلى ببيان ممثل لمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح. |
| El Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados presentó un informe sobre la marcha de los trabajos en el que figuraban recomendaciones sobre formas de avanzar (S/2003/1053, y Corr.1 y 2). | UN | وقدم الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة تقريرا عن التقدم المحرز وتوصيات بسبل للمضي قدما في هذا الشأن (S/2003/1053 و Corr.1 و 2). |
| En marzo de 2006, una misión conjunta de la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados, el UNICEF y el ACNUDH se reunió con el representante del PCN (maoísta) encargado de asuntos de derechos humanos, desarrollo y relaciones exteriores de la región occidental. | UN | وفي آذار/مارس 2006، اجتمعت بعثة مشتركة بين مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة واليونيسيف ومفوضية حقوق الإنسان مع ممثل الحزب الشيوعي النيبالي الماوي لحقوق الإنسان والتنمية والعلاقات الخارجية في المنطقة الغربية. |
| La Sra. Majali (Jordania) dice que su delegación está de acuerdo con el Representante del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados en que ha llegado el momento de pasar a " una etapa de aplicación " . | UN | 41 - السيدة المجالي (الأردن): قالت إن وفدها يتفق مع الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح من أن الوقت قد حان للانتقال إلى " عهد التطبيق " . |
| Elogiamos los esfuerzos realizados por la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la sociedad civil en defensa de estos niños, en particular las niñas. | UN | ونثني على الجهود التي يبذلها مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراع المسلح، واليونيسيف، والمجتمع المدني في استقطابهم للدعم والتأييد لأولئك الأطفال، لا سيما الفتيات. |
| El jueves 30 de septiembre de 2004, a las 15.00 horas en la Sala A, se celebrarán consultas con delegados de la Tercera Comisión (a nivel de expertos), convocadas por el Sr. Olara A. Otunnu, Secretario General Adjunto y Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados. Puede recogerse una nota de antecedentes en la Oficina S-3161. | UN | أوتونو، الممثل الخاص للأمين العام للأطفال والصراعات المسلحة، مشاورات مع أعضاء الوفود باللجنة الثالثة (على مستوى الخبراء)، بشأن إنشاء آلية نظامية للرصد وتقديم التقارير عن الأطفال والصراعات المسلحة، وذلك يوم الخميس، 30 أيلول/سبتمبر 2004 في الساعة 00/15 بغرفة الاجتماعات A. ويمكن الحصول على مذكرة بمعلومات أساسية عن المشاورات من الغرفة S-3161. |
| b) Informe del Representante Especial del Secretario General para la protección de los niños en los conflictos armados sobre la protección de los niños afectados por los conflictos armados | UN | )ب( تقرير الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحالة اﻷطفال المتأثرين بالصراع المسلح عن حماية اﻷطفال المتأثرين بالنزاع المسلح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 