| F. Marco general para la protección y la promoción de los derechos | UN | واو - الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان 29-48 12 |
| C. Marco general para la protección y la promoción de los derechos | UN | جيم - الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان 49-55 17 |
| F. Marco general para la protección y la promoción de los derechos humanos | UN | واو - الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان |
| C. Marco general para la protección y la promoción de los derechos humanos | UN | جيم- الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان |
| II. Marco general para la protección y la promoción de los derechos humanos 33 - 136 9 | UN | ثانياً - الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان 33-136 10 |
| II. Marco general para la protección y la promoción de los derechos humanos | UN | ثانياً- الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان |
| II. Marco general para la protección y la promoción de los derechos humanos 41 - 50 14 | UN | ثانياً - الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان 41-50 17 |
| II. Marco general para la protección y la promoción de los derechos humanos | UN | ثانياً- الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان |
| I. Información general sobre el Estado de Qatar: territorio y población, estructura constitucional, política y jurídica del país, y marco general para la protección y la promoción de los derechos humanos. | UN | الجزء الأول: معلومات أساسية عن دولة قطر: الأرض والسكان، والهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة، والإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان. |
| C. Marco general para la protección y la promoción de los derechos humanos | UN | جيم- الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان |
| II. Marco general para la protección y la promoción de los derechos humanos 65 - 162 13 | UN | ثانياً - الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان 65-162 15 |
| II. Marco general para la protección y la promoción de los derechos humanos | UN | ثانياً- الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان |
| II. Marco general para la protección y la promoción de los derechos humanos 30 - 70 9 | UN | ثانياً - الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان 30-70 10 |
| II. Marco general para la protección y la promoción de los derechos humanos | UN | ثانياً- الإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان |
| I. Información general sobre el Estado de Qatar: territorio y población, estructura constitucional, política y jurídica del país, y marco general para la protección y la promoción de los derechos humanos | UN | أولاً- معلومات أساسية عن دولة قطر: الأرض والسكان، والهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة، والإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 