| Sr. M. D. Kirby Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya | UN | السيد م. د. كيربي الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحقوق اﻹنسان في كمبوديا |
| El Sr. Thomas Hammarberg, Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya, formula una exposición. | UN | وقام بعرض بياني السيد توماس هاماربرغ، الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحقوق اﻹنسان في كمبوديا. |
| Walter Kälin, Representante del Secretario General para los derechos humanos de los desplazados internos | UN | السيد والتر كالين، ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للأشخاص المشردين داخلياً؛ |
| El Reino de Camboya agradece los trabajos del Honorable Magistrado Michael Kirby, Representante Especial del Secretario General para los derechos Humanos en Camboya. | UN | وتقدر مملكة كمبوديا حق التقدير عمل اﻷونرابل القاضي مايكل كيربي، الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق الانسان في كمبوديا. |
| Reunión con el Sr. Benny Widyono, Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya | UN | الاجتماع مع السيد بيني ويديونو، الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا؛ |
| Presentación de información por el Representante Especial del Secretario General para los derechos | UN | إحاطة يقدمها الممثل الخاص للأمين العام بشأن حقوق الإنسان في كمبوديا |
| 105. El presente informe será el último del actual Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya. | UN | ٥٠١- سيكون هذا التقرير آخر تقرير يقدمه الممثل الخاص الحالي لﻷمين العام المعني بحقوق اﻹنسان في كمبوديا. |
| Sr. Thomas Hammarberg Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya | UN | السيد توماس هامار برغ الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحقوق اﻹنسان في كمبوديا |
| El Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya escribió sobre los derechos económicos y sociales establecidos en la Declaración. | UN | وكتب الممثل الخاص لﻷمين العام المعني بحقوق اﻹنسان في كمبوديا عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية الواردة في اﻹعلان. |
| General para los derechos HUMANOS EN CAMBOYA | UN | للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا |
| Informe del Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya, Sr. Thomas Hammarberg, presentado | UN | تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسـان في كمبوديــا، |
| Presentación de información por el Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya | UN | إحاطة يقدمها الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا |
| Presentación de información por el Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya | UN | إحاطة يقدمها الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا |
| Presentación de información por el Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya | UN | إحاطة يقدمها الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا |
| " Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya | UN | " الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا |
| Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya | UN | الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا |
| En especial, Camboya reconoce la valiosa contribución del Representante Especial del Secretario General para los derechos Humanos, Embajador Thomas Hammarberg. | UN | وتعترف كمبوديا خصوصا باﻹسهام القيم للممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان، السفير توماس هامربيرغ. |
| Actividades del Representante Especial del Secretario General para los derechos Humanos en Camboya | UN | ثانيا - أنشطة الممثل الخاص للأمين العام لحقوق الإنسان في كمبوديا |
| La visita sirvió para que los dos delegados asistieran al período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos y coincidió con la presentación por parte del Sr. Michael Kirby, Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya, de su informe dirigido a la Comisión. | UN | وشملت الزيارة حضور دورة لجنة حقوق اﻹنسان وتزامنت مع تقديم الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا، السيد مايكل كيربي، لتقريره إلى اللجنة. |
| Se reunieron con el Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya y asistieron al período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, en el cual presentó su informe el Sr. Kirby. | UN | واجتمعا مع الممثل الخاص لﻷمين العام لحقوق اﻹنسان في كمبوديا، وحضر جلسة لجنة حقوق اﻹنسان التي قدم فيها السيد كيربي تقريره. |
| 1993-1996 Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos en Camboya (primera persona en ocupar el cargo) | UN | 1993-1996 الممثل الخاص للأمين العام بشأن حقوق الإنسان في كمبوديا (التعيين الأصلي) |
| Declaración formulada en nombre del Representante Especial del Secretario General para los derechos humanos y las sociedades transnacionales y demás empresas comerciales | UN | بيان أُدلي به نيابة عن الممثل الخاص للأمين العام لشؤون حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من المنشآت التجارية |
| 22. El Sr. MA YOUNG-AN (República de Corea) dice que su delegación cree que el proyecto de resolución servirá como marco General para los derechos del niño. | UN | ٢٢ - السيد ما يونغ - آن )جمهورية كوريا(: قال إن وفده يرى أن مشروع القرار سيكون بمثابة إطار شامل لحقوق الطفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 