| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la República Árabe Siria | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجمهورية العربية السورية |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la República Centroafricana | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la República Centroafricana | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la Arabia Saudita | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل المملكة العربية السعودية |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la República Centroafricana | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Italia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إيطاليا |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Malí | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل مالي |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Yugoslavia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل يوغوسلافيا |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Bélgica | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بلجيكا |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de España | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إسبانيا |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la ex República Yugoslava de Macedonia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Bahrein | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل البحرين |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Kuwait | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الكويت |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Omán | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل عمان |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de República Democrática del Congo | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Sudáfrica | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل جنوب أفريقيا |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Argelia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الجزائر |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Namibia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل ناميبيا |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Zimbabwe | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل زمبابوي |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Qatar | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل قطر |
| Carta de fecha 20 de octubre (S/24697) dirigida al Secretario General por el representante de Croacia, y apéndice. | UN | رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/24697) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، وضميمة. |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente de la Asamblea General por el representante de Azerbaiyán | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة من ممثل أذربيجان |
| Carta de fecha 5 de marzo (S/25375) dirigida al Secretario General por el representante de la República Islámica del Irán, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán. | UN | رسالة مؤرخة ٥ آذار/مارس (S/25375) موجهة الى اﻷمين العام من مثل جمهورية ايران الاسلامية، يحيل بها رسالة بالتاريخ نفسه موجهة الى اﻷمين العام عن وزير خارجية جمهورية ايران الاسلامية. |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Bosnia y Herzegovina | UN | رسالة موجهة من ممثل البوسنة والهرسك إلى الأمين العام |
| Carta dirigida al Secretario General por el representante de Croacia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كرواتيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 