| de la Asamblea General por el Secretario General | UN | رئيس الجمعية العامة من الأمين العام |
| Carta de fecha 7 de marzo de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 7 آذار/مارس 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام |
| Carta de fecha 13 de febrero de 2001 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام |
| Carta de fecha 6 de agosto de 1999 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte | UN | رسالـة مؤرخـة 6 آب/أغسطـس 1999 وموجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Carta de fecha 8 de junio de 2000 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización Marítima Internacional | UN | رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية |
| Carta de fecha 11 de julio de 2000 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte | UN | رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Carta de fecha 21 de febrero de 2001 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General | UN | رسالـــة مؤرخـــة 21 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى رئيـــس الجمعية العامة من الأمين العام |
| Carta de fecha 13 de febrero de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام |
| Carta de fecha 8 de marzo de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 8 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام |
| Carta de fecha 26 de marzo de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام |
| Carta de fecha 21 de mayo de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 21 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام |
| Carta de fecha 5 de junio de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام |
| Carta de fecha 4 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام |
| Carta de fecha 12 de septiembre de 2002 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة 12 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الأمين العام |
| Carta de 24 de enero de 2002 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización Marítima Internacional | UN | رسالة مؤرخة 24 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية |
| Carta de fecha 26 de septiembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte | UN | رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Carta de fecha 29 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte | UN | رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Carta de fecha 29 de noviembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte | UN | رسالة مؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Carta de fecha 4 de febrero de 2002 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte | UN | رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Carta de fecha 25 de abril de 2002 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte | UN | رسالة مؤرخة 25 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Carta de fecha 27 de mayo de 2002 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) | UN | عنان رسالة مؤرخة 27 أيار/مايو 2002 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي |
| Carta de fecha 29 de octubre de 1999 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General | UN | رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام |
| Carta de fecha 26 de noviembre de 2004 dirigida al Secretario General por el Secretario General de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte | UN | رسالة مؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى الأمين العام من أمين عام منظمة حلف شمال الأطلسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 