| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Kazajstán, Tayikistán, Uzbekistán y Kirguistán | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أوزباكستان وطاجيكستان و كازاخستان وقيرغيزيستان |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Eslovaquia y Sudáfrica | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي سلوفاكيا وجنوب أفريقيا |
| General por los representantes de LA FEDERACION DE RUSIA Y UZBEKISTAN | UN | اﻷمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي وأوزبكستان |
| Carta de fecha 24 de julio de 1995 dirigida al Secretario General por los representantes de Bosnia y Herzegovina y | UN | رسالة مؤرخة ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من ممثلي البوسنة والهرسك وكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Chile y Dinamarca | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين لشيلي والدانمرك |
| General por los representantes de Bosnia y Herzegovina y | UN | اﻷمين العام من ممثلي البوسنـة والهرسـك وكرواتيـــا |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Croacia y Yugoslavia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي كرواتيا ويوغوسلافيا |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Azerbaiyán, Georgia, la República de Moldova, Ucrania y Uzbekistán | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي آذربيجان وأوكرانيا وأوزباكستان وجمهورية ملدوفا وجورجيا |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de la India y la Federación de Rusia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والهند |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de la Federación de Rusia y el Japón | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي واليابان |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Guinea, Liberia, Marruecos y Sierra Leona | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي سيراليون وغينيا وليبريا والمغرب |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de la Federación de Rusia y la India | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والهند |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Alemania y los Países Bajos | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي ألمانيا وهولندا |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Colombia, Filipinas, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, el Sudán y Uganda | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أوغندا وسري لانكا والسودان والفلبين وكولومبيا وميانمار ونيبال |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Jordania, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Sudáfrica y Suecia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الأردن وجنوب أفريقيا والسويد والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Azerbaiyán, Georgia, la República de Moldova y Ucrania | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أذربيجان وأوكرانيا وجورجيا وجمهورية مولدوفا |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Filipinas, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, el Sudán y Uganda | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أوغندا وسري لانكا والسودان والفلبين وميانمار ونيبال |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Azerbaiyán, Georgia, Moldova y Ucrania | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي أذربيجان وأوكرانيا وجورجيا ومولدوفا |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Egipto y el Iraq | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي مصر والعراق |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de China y la Federación de Rusia | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للصين والاتحاد الروسي |
| Carta de fecha 3 de febrero de 2000 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los representantes de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Eslovenia y la ex República Yugoslava de Macedonia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 3 شباط/فبراير 2000، موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من ممثلي البوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسلوفينيا، وكرواتيا |
| Carta dirigida al Secretario General por los representantes de Alemania y los Países Bajos | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كل من ألمانيا وهولندا |
| Carta de fecha 26 de abril de 2000 (S/2000/393) dirigida al Secretario General por los representantes de Georgia y Ucrania, por la que se transmitía la declaración conjunta de los Presidentes de Georgia y Ucrania dada a conocer en ocasión de la visita oficial del Presidente de Ucrania a Georgia los días 15 y 16 de marzo de 2000. | UN | رسالة من أوكرانيا وجورجيا رسالة مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2000 (S/2000/393) موجهة إلى الأمين العام من ممثليْ أوكرانيا وجورجيا يحيلان بها البيان المشترك الصادر عن رئيسي أوكرانيا وجورجيا بمناسبة الزيارة الرسمية التي قام بها رئيس أوكرانيا لجورجيا يومي 15 و 16 آذار/مارس 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 