| General por los Representantes Permanentes de Costa Rica y de la Federación de Rusia | UN | إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي |
| General por los Representantes Permanentes de LA FEDERACIÓN | UN | الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي |
| CARTA DE FECHA 29 DE MARZO DE 1993 DIRIGIDA AL SECRETARIO General por los Representantes Permanentes de BOSNIA Y | UN | رسالة مؤرخة في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للبوسنة والهرسك، وكرواتيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Asamblea General por los Representantes Permanentes de Finlandia y Tailandia ante las Naciones Unidas | UN | العامة من الممثلين الدائمين لتايلند وفنلندا لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 31 DE MARZO DE 1993 DIRIGIDA AL SECRETARIO General por los Representantes Permanentes de FRANCIA Y | UN | رسالة مؤرخة ٣١ آذار/مارس ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لفرنسا والاتحاد الروسي لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 27 de mayo de 1994 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de los Estados Unidos de | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة |
| CARTA DE FECHA 21 DE SEPTIEMBRE DE 1994 DIRIGIDA AL SECRETARIO General por los Representantes Permanentes de ALEMANIA, LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, LA FEDERACIÓN DE RUSIA, FRANCIA Y | UN | رسالة مؤرخة ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي، والمانيا، وفرنسا، والمملكــة المتحــدة لبريطانيا العظمــى وايرلنـدا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Carta de fecha 26 de julio de 1995 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de los Estados Unidos de América, Francia y el Reino Unido de Gran Bretaña | UN | رسالــة مؤرخــة ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهــة إلــى اﻷميــن العام من الممثلين الدائمين لفرنسا والمملكة المتحـدة لبريطانيــا العظمى وإيرلندا الشماليــة والولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 1º de abril de 1996 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Egipto y de los Estados | UN | رسالة مؤرخة ١ نيسان/أبريل ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لمصـر والولايــات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| A/51/89 - Carta de fecha 22 de marzo de 1996 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Azerbaiyán y Georgia ante las Naciones Unidas | UN | A/51/89 - رسالة مؤرخة ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين ﻷذربيجان وجورجيا لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 26 DE JULIO DE 199 DIRIGIDA AL SECRETARIO General por los Representantes Permanentes de FRANCIA, LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA y EL REINO UNIDO DE GRAN | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لفرنسا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمـى وأيرلنـدا الشماليــة والولايـات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de diciembre de 1997 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Georgia y Rumania | UN | رسالـة مؤرخـة ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لجورجيا ورومانيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 5 de junio de 1998 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Egipto y de Jamaica ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لجامايكا ومصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de octubre de 1998 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Egipto y Nigeria ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لمصر ونيجيريا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 21 de junio de 1999 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de la Argentina y Chile ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهـة إلـى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين لﻷرجنتين وشيلي لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 10 septiembre de 1999 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de la Federación de Rusia y de los Países Bajos | UN | رسالة مؤرخة ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ موجهة الى اﻷميــن العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وهولندا |
| Carta de fecha 2 de febrero de 1999 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Austria y de Indonesia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة ٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة الى اﻷمين العام من الممثلين الدائمين ﻹندونيسيا والنمسا لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 2 de julio de 2008 dirigida al Presidente de la Asamblea General por los Representantes Permanentes de España y el Níger ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثلين الدائمين لإسبانيا والنيجر لدى الأمم المتحدة |
| A/51/137 - Carta de fecha 13 de marzo de 1996 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de China, la Federación de Rusia, Kazakstán, Kirguistán y Tayikistán ante las Naciones Unidas | UN | A/51/188-S/1996/511 - رسالة مؤرخة ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم ﻹكوادور لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 18 de febrero de 2003 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Francia y la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 18 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثليْن الدائميْن لفرنسا والاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 19 de mayo de 2003 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Alemania y los Países Bajos ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 19 أيار/مايو 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثلَين الدائمَين لألمانيا وهولندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 28 de septiembre de 2006 dirigida al Secretario General por los Representantes Permanentes de Australia e Indonesia | UN | رسالة مؤرخة 28 أيلول/سبتمبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من الممثلَيْن الدائمين لأستراليا وإندونيسيا لدى الأمم المتحدة |
| General por los Representantes Permanentes de Belarús y Ucrania | UN | من الممثلين الدائمين ﻷوكرانيا وبيلاروس لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 