| Informe del Secretario General sobre cooperación nacional e internacional para el desarrollo social | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية |
| Informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية |
| El Consejo examinará el informe del Secretario General sobre cooperación regional y adoptará las medidas necesarias en relación con las decisiones y recomendaciones de las comisiones regionales contenidas en el informe. | UN | سينظر المجلس في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقتصادي، وسوف يبت في مقررات وتوصيات اللجان اﻹقليمية الواردة فيه. |
| Nota del Secretario General sobre cooperación pesquera en África | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن التعاون في مجال مصائد اﻷسماك في افريقيا |
| Informe del Secretario General sobre cooperación técnica y servicios de asesoramiento del programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | UN | تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني والخدمات الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| El Consejo examinará el informe del Secretario General sobre cooperación regional y adoptará las medidas necesarias en relación con las decisiones y recomendaciones de las comisiones regionales contenidas en el informe. | UN | سينظر المجلس في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقتصادي، وسوف يبت في مقررات وتوصيات اللجان اﻹقليمية الواردة فيه. |
| En el informe del Secretario General sobre cooperación regional se incluirá una sección sobre cooperación interregional en que se tratará el tema escogido. | UN | وسوف يشمل تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻹقليمي فرعا خاصا بالتعاون اﻷقاليمي يتناول الموضوع المختار. |
| Informe del Secretario General sobre cooperación internacional en la lucha contra los estupefacientes | UN | تقرير اﻷمين العام عن التعاون الدولي في مكافحة المخدرات |
| En el informe del Secretario General sobre cooperación regional se incluirá una sección sobre cooperación interregional en que se tratará el tema escogido. | UN | وسوف يشمل تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻹقليمي فرعا خاصا بالتعاون اﻷقاليمي يتناول الموضوع المختار. |
| Informe del Secretario General sobre cooperación técnica y coordinación de actividades | UN | تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني وتنسيق اﻷنشطة |
| Informe del Secretario General sobre cooperación regional | UN | تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻹقليمي |
| Informe del Secretario General sobre cooperación técnica | UN | تقرير اﻷمين العام عن التعاون التقني |
| Informe del Secretario General sobre cooperación regional | UN | تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻹقليمي |
| Informe del Secretario General sobre cooperación regional | UN | تقرير اﻷمين العام عن التعاون اﻹقليمي |
| Informe del Secretario General sobre cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية |
| Informe del Secretario General sobre cooperación regional | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي |
| Informe del Secretario General sobre cooperación regional | UN | تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي |
| Nota del Secretario General sobre cooperación pesquera en África | UN | مذكرة من اﻷمين العام بشأن التعاون في مجال مصائد اﻷسماك في افريقيا |
| Para fines de 2011 se completará un manual de gestión General sobre cooperación técnica, que aunará todos los procedimientos aplicables. | UN | وسيجري بحلول نهاية عام 2011 إكمال دليل إداري عام بشأن التعاون التقني، يضم جميع الإجراءات الواجبة التطبيق. |
| En 2012 se celebró en Ginebra una reunión General sobre cooperación entre las Naciones Unidas y la OCI. | UN | وانعقد الاجتماع العام للتعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الإسلامي في جنيف في عام 2012. |
| Acogiendo con beneplácito los resultados de la reunión General sobre cooperación entre los representantes de las secretarías del sistema de las Naciones Unidas y la Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes y sus organizaciones especializadas, celebrada en Viena del 19 al 21 de julio de 1995, con motivo de celebrarse el cincuentenario tanto de las Naciones Unidas como de la Liga de los Estados Árabes, | UN | ترحب بنتائج الاجتماع العام المتعلق بالتعاون بين ممثلي أمانات منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة، المعقود في فيينا في الفترة من ١٩ الى ٢١ تموز/يوليه ١٩٩٥، بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء كل من اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية، |
| La Convención General sobre cooperación judicial, firmada en Tananarive el 12 de septiembre de 1961; | UN | الاتفاقية العامة للتعاون في مجال العدالة الموقع عليها في 12 أيلول/سبتمبر 1961 في أنتاناناريفو؛ |
| En los años próximos su delegación patrocinará una resolución en la Asamblea General sobre cooperación internacional para eliminar la discriminación contra personas afectadas por lepra y continuará desempeñando un papel destacado en esa esfera. | UN | وسيرعى وفده في السنوات القادمة قراراً في الجمعية العامة بشأن التعاون الدولي للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بمرض الجذام، وسيواصل القيام بدور بارز في هذا المجال. |
| Asesor Especial del Secretario General sobre cooperación Interregional en Materia de Políticas Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني بالتعاون في مجال السياسات العام بين الأقاليم |
| Informe del Secretario General sobre cooperación reforzada en cuestiones de políticas públicas relativas a Internet | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون في قضايا السياسات العامة المتعلقة بالإنترنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 