| Informe del Secretario General sobre el estado de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes | UN | تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Informe del Secretario General sobre el estado de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes | UN | تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Informe del Secretario General sobre el estado de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes | UN | تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Declaración de la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el estado de derecho en los planos nacional e internacional | UN | إعلان الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي |
| II. Información General sobre el estado que presenta el informe 13−92 8 | UN | ثانياً - معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير 13-92 9 |
| Informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados Partes con arreglo al artículo 18 de la Convención | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ٨١ من الاتفاقية |
| Informe del Secretario General sobre el estado de los recursos de agua dulce del mundo | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة موارد المياه العذبة في العالم |
| Informe del Secretario General sobre el estado de los recursos de agua dulce en el mundo | UN | تقرير الامين العام عن حالة موارد المياه العذبة في العالم |
| Informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية |
| Informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية |
| Informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención | UN | تقرير الأمين العام عن حالة تقديم الدول الأعضاء للتقارير المطلوبة بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| En su quincuagésimo quinto período de sesiones se presentará a la Asamblea General un informe del Secretario General sobre el estado de los preparativos del Año Internacional de las Montañas. | UN | وسيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقرير للأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للجبال. |
| 67/1. Declaración de la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el estado de derecho en los planos nacional | UN | 67/1 - إعلان الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي |
| Así se reconoció en la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el estado de derecho en los planos nacional e internacional. | UN | 2 - وقد أُقر هذا في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي. |
| 25. Un acontecimiento fundamental de 2012 fue la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General sobre el estado de Derecho en los Planos Nacional e Internacional. | UN | 25- شكل الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني بسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي حدثاً رئيسياً في عام 2012. |
| I. INFORMACIÓN General sobre el estado PARTE 4 - 42 3 | UN | اﻷول - معلومات عامة عن الدولة الطرف ٤ - ٢٤ ٣ |
| I. INFORMACIÓN General sobre el estado PARTE | UN | الجزء اﻷول - معلومات عامة عن الدولة الطرف |
| 1. Información General sobre el estado 32 - 39 10 | UN | 1- معلومات عامة عن الدولة المقدمة للتقرير 32-39 9 |
| I. INFORMACIÓN General sobre el estado DE ANGOLA 3 - 29 5 | UN | أولاً - معلومات عامة عن دولة أنغولا 3 -29 3 |
| i) Dos informes a la Asamblea General sobre el estado de la aplicación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer; | UN | ' ١ ' تقريران إلى الجمعية العامة عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛ |
| El Departamento informa periódicamente al Comisionado General sobre el estado de la aplicación de sus recomendaciones. | UN | وتقدم الإدارة تقارير دورية إلى المفوض العام بشأن حالة تنفيذ التوصيات. |
| Debate General sobre el estado de la aplicación | UN | المناقشة العامة بشأن حالة التنفيذ |
| Informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur entre los países en desarrollo en general | UN | تقرير الأمين العام عن الحالة العامة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب النامية |
| Informe del Secretario General sobre el estado y la marcha de las negociaciones sobre el Sáhara Occidental | UN | تقرير الأمين العام المتعلق بحالة المفاوضات بشأن الصحراء الغربية والتقدم المحرز فيها |
| I. Información General sobre el estado de Qatar: territorio y población, estructura constitucional, política y jurídica del país, y marco general para la protección y la promoción de los derechos humanos. | UN | الجزء الأول: معلومات أساسية عن دولة قطر: الأرض والسكان، والهيكل الدستوري والسياسي والقانوني للدولة، والإطار العام لحماية وتعزيز حقوق الإنسان. |
| Ese documento debe presentarse en forma de informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur. | UN | وينبغي تقديم هذه الوثيقة في شكل تقرير مقدم من الأمين العام عما آل إليه التعاون في ما بين بلدان الجنوب. |
| La Comisión es consciente de que el tema del programa de la Asamblea General sobre el estado de derecho en los planos nacional e internacional abarca una gama más amplia de cuestiones que las que figuran actualmente en su propio programa, y tiene presentes estos otros aspectos del tema del programa de la Asamblea General. | UN | وتدرك اللجنة أن بند جدول أعمال الجمعية العامة المتعلق بسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي يشمل مواضيع تتجاوز في نطاقها المواضيع المدرجة حالياً في جدول أعمال اللجنة. وتعي اللجنة الجوانب الأخرى المتعلقة ببند جدول أعمال الجمعية العامة. |
| 3. De conformidad con esa petición, se señala a la atención de la Comisión el informe del Secretario General sobre el estado de aplicación del Programa de Acción (E/CN.4/Sub.2/2001/4), que se pone a disposición de la Comisión en su actual período de sesiones. GE.01-16083 (S) 101201 101201 | UN | 3- وعملاً بهذا الطلب، يوجَّه انتباه لجنة حقوق الإنسان إلى تقرير الأمين العام المقدم إلى اللجنة الفرعية عن حالة تنفيذ برنامج العمل (E/CN.4/Sub.2/2001/4)، وهو التقرير الذي يُتاح للجنة في دورتها الحالية. |
| Informe de evaluación del Secretario General sobre el estado de las negociaciones en Chipre | UN | تقرير الأمين العام بشأن تقييم حالة المفاوضات في قبرص |
| 5. Informe del Secretario General sobre el estado de las reclamaciones de indemnización por fallecimiento y discapacidad | UN | 5 - تقرير الأمين العام عن مركز المطالبات المتعلقة بحالات الوفاة والعجز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 