"general sobre la aplicación de los principios" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العام عن تنفيذ المبادئ
• العام عن متابعة المبادئ

La Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.

1. Toma nota con reconocimiento de las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo;
" ١ - تحيط علما مع التقدير بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية الاجتماعية في المستقبل القريب؛

Informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales (E/CN.3/2011/17)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية (E/CN.3/2011/17)

Informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales (E/CN.3/2012/14)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية (E/CN.3/2012/14)

b) Informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios rectores de la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales (decisión 1993/113).
)ب( تقرير اﻷمين العام عن متابعة المبادئ التوجيهية لتنظيم ملفات البيانات الشخصية المعدة بالحاسبة الالكترونية )المقرر ٣٩٩١/٣١١(.

a) Informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios normativos para las políticas y los programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo (A/48/56-E/1993/6);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية الاجتماعية في المستقبل القريب (A/48/56-E/1993/6)؛

Informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios normativos para las políticas y los programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo (A/48/56-E/1993/6)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج الانمائية للرعاية الاجتماعية في المستقبل القريب وعن أعمال المتابعة (A/48/56-E/1993/6)

1. Toma nota con reconocimiento de las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo A/48/56, cap. II.
١ - تحيط علما مع التقدير بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية الاجتماعية في المستقبل القريب)٧٢(؛

a) Informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios normativos para las políticas y los programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo (A/48/56-E/1993/6);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج الانمائية للرعاية الاجتماعية في المستقبل القريب (A/48/56-E/1993/6)؛

1. Toma nota con satisfacción de las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios normativos para las políticas y programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo (A/48/56, cap. II);
" ١ - تحيط علما مع التقدير بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج الانمائية للرعاية الاجتماعية في المستقبل القريب )A/48/56، الفصل الثاني(؛

La Comisión tendrá ante sí un informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales, preparado en atención a la solicitud formulada por la Comisión en su 34° período de sesiones3.
سيكون معروضا على اللجنة تقرير من الأمين العام عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، كان قد أُعد بناء على طلب من اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين(3).

En sus sesiones cuarta y quinta, celebradas el 29 de febrero y el 1 de marzo, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios Fundamentales de las Estadísticas Oficiales (E/CN.3/2012/14).
وكان معروضا على اللجنة في جلستيها الربعة والخامسة، المعقودتين في 29 شباط/فبراير و 1 آذار/مارس، تقرير الأمين العام عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية(E/CN.3/2012/14).

Tras el examen por el Consejo Económico y Social y la Asamblea General del informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios normativos para las políticas y los programas de bienestar social para el desarrollo en un futuro próximo (A/48/56-E/1993/6), la labor de la Secretaría en esta esfera se integró en los preparativos de la Cumbre Mundial.
وبعد أن نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ المبادئ التوجيهية للسياسات والبرامج اﻹنمائية للرعاية الاجتماعية في المستقبل القريب (A/48/56-E/1993/6)، جرى إدماج العمل الذي كانت تضطلع به اﻷمانة العامة في هذا المجال في اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي.

En su tercera sesión, celebrada el 23 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales (E/CN.3/2011/17), y el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Director de la División de Estadística de las Naciones Unidas formularon declaraciones introductorias.
وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في 23 شباط/فبراير، كان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن تنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية (E/CN.3/2011/17)، وأدلى ببيانين استهلاليين مدير شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، وممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

b) Informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios rectores de la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales (decisión 1995/114).
)ب( تقرير اﻷمين العام عن متابعة المبادئ التوجيهية لتنظيم ملفات البيانات الشخصية المعدة بالحاسبة الالكترونية )المقرر ٥٩٩١/٤١١(.

f) Informe del Secretario General sobre la aplicación de los Principios rectores sobre la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales (decisión 1997/122).
)و( تقرير اﻷمين العام عن متابعة المبادئ التوجيهية لتنظيم ملفات البيانات الشخصية المعدة بالحاسبة اﻹلكترونية )المقرر ٧٩٩١/٢٢١(.