| INFORME DEL SECRETARIO General sobre la Fuerza de las Naciones UNIDAS DE OBSERVACIÓN DE LA SEPARACIÓN | UN | تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/20976 y Corr.1), | UN | " وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك )S/20976 و Corr.1(، |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/21305), | UN | " وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك )S/21305(، |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/21950 y Corr.1), | UN | وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك )S/21950 و Corr.1(، |
| Informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2011 | UN | تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/2001/1079) | UN | تقرير الأمين العام بشأن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2001/1079) |
| Informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/22631 y Add.1). " | UN | " تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك S/22631) وAdd.1(. " |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/23233 y Corr.1), | UN | " وقد نظر في تقرر اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك S/23233) و Corr.1(، |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/23955), | UN | " وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك )55932/S(، |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/25809), | UN | وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/25809)، |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/26781), | UN | وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك )S/26781(، |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/25809), | UN | وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/25809)، |
| Informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/25809) | UN | تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/25809) |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/25809), | UN | وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/25809)، |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/23233 y Corr.1), | UN | " وقد نظر في تقرر اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك S/23233) و Corr.1(، |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/23955), | UN | " وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك )55932/S(، |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/24821), | UN | " وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/24821)، |
| Informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/24821) | UN | تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لفض الاشتباك (S/24821) |
| Informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/25809) | UN | تقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك )S/25809( |
| Informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (S/2008/737) | UN | تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (S/2008/737) |
| Mi delegación observa en el informe del Secretario General sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS) que se ha mantenido la paz en el sector israelo-sirio. | UN | ويلاحظ وفد بلدي من تقرير الأمين العام بشأن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك أن السلام محافظ عليه في القطاع الإسرائيلي - السوري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 