| Informe del Secretario General sobre la lucha contra difamación de las religiones | UN | تقرير الأمين العام عن مكافحة تشويه صورة الأديان |
| El consumo insuficiente del segmento más pobre de la población mundial es un problema crítico para el desarrollo sostenible y se examina más a fondo en el informe del Secretario General sobre la lucha contra la pobreza. | UN | ويبعث عجز أفقر شرائح سكان العالم عن الاستهلاك بالقدر الملائم على القلق البالغ بشأن التنمية المستدامة وهو موضوع سيتطرق إليه تقرير الأمين العام عن مكافحة الفقر بصورة أوفى. |
| Informe del Secretario General sobre la lucha contra la propagación del VIH/SIDA en los centros de prisión preventiva y los establecimientos penitenciarios del sistema de justicia penal | UN | تقرير الأمين العام عن مكافحة انتشار الإيدز وفيروسه في مرافق نظام العدالة الجنائية للاحتجاز قبل المحاكمة والمرافق الإصلاحية |
| Informe del Secretario General sobre la lucha contra la propagación del VIH/SIDA en los centros de prisión preventiva y los establecimientos penitenciarios del sistema de justicia penal | UN | تقرير الأمين العام عن مكافحة انتشار الإيدز وفيروسه في مرافق نظام العدالة الجنائية للاحتجاز قبل المحاكمة والمرافق الإصلاحية |
| d) Informe del Secretario General sobre la lucha contra la pobreza (E/CN.17/1996/9); | UN | )د( تقرير اﻷمين العام بشأن مكافحة الفقر (E/CN.17/1996/9)؛ |
| 46/161 (1991) Resolución de la Asamblea General sobre la lucha contra la desertificación y la sequía (se aprueba el informe del Secretario General sobre la ejecución del Plan de Acción) | UN | ٦٤/١٦١ )١٩٩١( قرار الجمعية العامة بشأن مكافحة التصحر والجفاف )المصادقة على تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر( |
| El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial aprobó una recomendación General sobre la lucha contra el discurso de odio racista. | UN | واعتمدت لجنة القضاء على التمييز العنصري توصية عامة بشأن مكافحة خطاب الكراهية العنصرية. |
| Informe del Secretario General sobre la lucha contra la intolerancia, los estereotipos negativos, la estigmatización, la discriminación, la incitación a la violencia y la violencia contra las personas basada en la religión o las creencias | UN | تقرير الأمين العام عن مكافحة التعصب والقولبة السلبية والوصم والتمييز والتحريض على العنف وممارسته ضد الأشخاص بسبب دينهم أو معتقدهم |
| 1. La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible toma nota del informe del Secretario General sobre la lucha contra la pobreza (E/CN.17/1996/9). | UN | ١ - تحيط لجنة التنمية المستدامة علما بتقرير اﻷمين العام عن مكافحة الفقر )E/CN.17/1996/9(. |
| c) Informe del Secretario General sobre la lucha contra la pobreza (E/CN.17/1997/2/Add.2); | UN | )ج( تقرير اﻷمين العام عن مكافحة الفقر (E/CN.17/1997/2/Add.2)؛ |
| e) Informe del Secretario General sobre la lucha contra la pobreza (E/CN.17/2001/PC/5); | UN | (هـ) تقرير الأمين العام عن مكافحة الفقر (E/CN.17/2001/PC/5)؛ |
| d) Informe del Secretario General sobre la lucha contra la pobreza (E/CN.17/2001/PC/5); | UN | (د) تقرير الأمين العام عن مكافحة الفقر (E/CN.17/2001/PC/5)؛ |
| Informe del Secretario General sobre la lucha contra la propagación del VIH/SIDA en los centros de prisión preventiva y los establecimientos penitenciarios del sistema de justicia penal | UN | تقرير من الأمين العام عن مكافحة انتشار الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز في مرافق الاحتجاز قبل المحاكمة وفي المرافق الإصلاحية |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la lucha contra la intolerancia, los estereotipos negativos, la estigmatización, la discriminación, la incitación a la violencia y la violencia contra las personas basada en la religión o las creencias, presentado de conformidad con su resolución 66/167; | UN | " 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن مكافحة التعصب والقولبة السلبية والوصم والتمييز والتحريض على العنف وممارسته ضد الأشخاص بسبب دينهم أو معتقدهم، والمقدم وفقا لقرارها 66/167؛ |
| k) Nota del Secretario General sobre la lucha contra la aridez, la erosión del suelo, la salinidad, la sobresaturación, la desertificación y los efectos de la sequía en el Asia meridional (E/1992/53). | UN | )ك( مذكرة من اﻷمين العام عن مكافحة القحط وتآكل التربة والملوحة والتشبع بالمياه والتصحر وآثار الجفاف في جنوب آسيا (E/1992/53). |
| Informe del Secretario General sobre la lucha contra la aridez, la erosión del suelo, la salinidad, la sobresaturación, la desertificación y los efectos de la sequía en el Asia meridional (E/1993/55) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مكافحة القحولة وتحات التربة وملوحتها وتشبعها بالمياه، والتصحر، وآثار الجفاف في جنوب آسيا (E/1993/55) |
| b) Informe del Secretario General sobre la lucha contra la aridez, la erosión del suelo, la salinidad, la sobresaturación, la desertificación y los efectos de la sequía en el Asia Meridional (E/1993/55 y Corr.1). | UN | )ب( تقرير اﻷمين العام عن مكافحة القحط، وتآكل التربة، والملوحة والتشبع بالماء والتصحر وآثار الجفاف في جنوب آسيا )E/1993/55 و Corr.1(. |
| Informe del Secretario General sobre la lucha contra la deforestación y sobre la Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo (E/CN.17/1995/3) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مكافحة إزالة الغابات وعن البيان الرسمي غير الملزم قانونا بمبادئ من أجل توافق عالمي في اﻵراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة )E/CN.17/1995/3( |
| Informe del Secretario General sobre la lucha contra la deforestación y sobre la Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo (E/CN.17/1995/3) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مكافحة إزالة الغابات وعــن البيـان الرسمي غير الملزم قانونا بمبادئ من أجــل توافق عالمي في اﻵراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة (E/CN.17/1995/3) |
| Nota del Secretario General sobre la lucha contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y aplicación general y seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban (A/60/283) | UN | مذكرة من الأمين العام عن مكافحة العنصرية والتمييـز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وخطـة عمل ديربـان (A/60/283) |
| En el informe del Secretario General sobre la lucha contra la intolerancia, los estereotipos negativos, la estigmatización, la discriminación, la incitación a la violencia y la violencia contra las personas basada en la religión o las creencias (A/69/336) se resumen las medidas adoptadas por 16 Estados y se observa la importancia de la libertad de expresión y de opinión en ese contexto. | UN | كذلك فإن تقرير الأمين العام بشأن مكافحة التعصُّب والقولبة النمطية السلبية والوصم والتمييز والتحريض على العنف وممارسته ضد الأشخاص بسبب دينهم أو معتقدهم (A/69/336) يُلَخّص الخطوات التي اتخذتها 16 دولة وينوّه بأهمية حرية التعبير والرأي في هذا السياق. |
| En su 43° período de sesiones, celebrado en el año 2000, la Comisión de Estupefacientes se ocupó de distintas cuestiones, entre ellas, la aplicación de lo decidido en el décimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la lucha contra las drogas y la cooperación internacional para asegurar la disponibilidad de estupefacientes y sustancias sicotrópicas para finalidades médicas y científicas. | UN | 15 - وتناولت لجنة المخدرات في دورتها الثالثة والأربعين، المعقودة في عام 2000، عددا من القضايا بما في ذلك متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن مكافحة المخدرات والتعاون الدولي لضمان توافر العقاقير والمؤثرات العقلية للأغراض الطبية. |
| El Comité aprobó en su 83º período de sesiones una recomendación General sobre la lucha contra el discurso de odio racista (véase el anexo VIII). | UN | واعتمدت اللجنة في دورتها الثالثة والثمانين توصية عامة بشأن مكافحة خطاب الكراهية العنصرية (انظر المرفق الثامن). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 