| Nota del Secretario General sobre la participación de Palestina en la labor de las Naciones Unidas | UN | مذكرة من الأمين العام عن مشاركة فلسطين في أعمال الأمم المتحدة |
| Informe del Secretario General sobre la participación en el proceso preparatorio y en la Cumbre de las organizaciones no gubernamentales y otros grupos principales | UN | تقرير الأمين العام عن مشاركة المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى في العملية التحضيرية ومؤتمر القمة. |
| Informe del Secretario General sobre la participación e inclusión de la mujer en los procesos de consolidación de la paz y planificación después de los conflictos: exposición informativa de la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz sobre los avances logrados; documento de antecedentes, preguntas y respuestas, debate | UN | تقرير الأمين العام عن مشاركة المرأة وإشراكها في بناء السلام والتخطيط في أعقاب انتهاء النزاع: إحاطة من مكتب دعم بناء السلام عن التقدم المُحرز: ورقة معلومات أساسية، أسئلة وأجوبة، مناقشة |
| Informe del Secretario General sobre la participación de las organizaciones no gubernamentales | UN | تقريــر اﻷميـن العام بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية |
| b) Informe del Secretario General sobre la participación de las organizaciones no gubernamentales en la labor del Comité Especial (A/AC.251/5); | UN | )ب( تقرير اﻷمين العام عن اشتراك المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة المخصصة (A/AC.251/5)؛ |
| c) Informe del Secretario General sobre la participación de la mujer en la vida política y la adopción de decisiones (E/CN.6/1995/12). | UN | )ج( تقرير اﻷمين العام عن مشاركة المرأة في الحياة السياسية وفي عملية صنع القرار )E/CN.6/1995/12(. |
| La Comisión Consultiva examinó el informe del Secretario General sobre la participación de los Voluntarios de las Naciones Unidas en las operaciones de mantenimiento de la paz (A/55/697). | UN | 41 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697). |
| bb) Informe del Secretario General sobre la participación de los Voluntarios de las Naciones Unidas en las operaciones de mantenimiento de la paz (A/55/697); | UN | (ب ب) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام A/55/697))؛ |
| 20. La Junta tuvo ante sí un informe del Director General sobre la participación de la ONUDI en las principales conferencias internacionales (IDB.25/3). | UN | 20- كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن مشاركة اليونيدو في المؤتمرات الدولية الكبرى (IDB.25/3). |
| b) Tomó nota del informe del Director General sobre la participación de la ONUDI en algunas conferencias internacionales importantes (IDB.25/3); | UN | (ب) أحاط علما بتقرير المدير العام عن مشاركة اليونيدو في المؤتمرات الدولية الكبرى (IDB.25/3)؛ |
| o) Informe del Secretario General sobre la participación de los Voluntarios de las Naciones Unidas en las operaciones de mantenimiento de la paz (A/55/697); | UN | (س) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛ |
| Informe del Secretario General sobre la participación de los Voluntarios de las Naciones Unidas en las operaciones de mantenimiento de la paz (A/55/697) | UN | تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697) |
| p) Informe del Secretario General sobre la participación de los Voluntarios de las Naciones Unidas en las operaciones de mantenimiento de la paz (A/55/697); | UN | (ع) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛ |
| a) Informe del Secretario General sobre la participación de los Voluntarios de las Naciones Unidas en las operaciones de mantenimiento de la paz (A/55/697); | UN | (أ) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛ |
| Informe del Secretario General sobre la participación de los Voluntarios de las Naciones Unidas en las operaciones de mantenimiento de la paz (A/55/697) | UN | تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697) |
| Informe del Secretario General sobre la participación de los países menos adelantados en los períodos de sesiones sustantivos anuales del Consejo Económico y Social (A/58/532) | UN | تقرير الأمين العام عن مشاركة أقل البلدان نموا في الدورات الموضوعية السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/58/532) |
| uu) Informe del Secretario General sobre la participación de los Voluntarios de las Naciones Unidas en las operaciones de mantenimiento de la paz (A/55/697); | UN | (ش ش) تقرير الأمين العام عن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام (A/55/697)؛ |
| Informe del Secretario General sobre la participación de los Voluntarios de las Naciones Unidas en las misiones de mantenimiento de la paz. | UN | تقرير الأمين العام بشأن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام() |
| La Asamblea General decide aplazar hasta su quincuagésimo noveno período de sesiones el examen del informe del Secretario General sobre la participación de los Voluntarios de las Naciones Unidas en las operaciones de mantenimiento de la paz1 y el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto al respecto2. | UN | تقرر الجمعية العامة أن ترجئ إلى دورتها التاسعة والخمسين النظر في تقرير الأمين العام بشأن مشاركة متطوعي الأمم المتحدة في عمليات حفظ السلام()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() بشأنه. |
| c) Informe del Secretario General sobre la participación de voluntarios, " Cascos Blancos " , en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo (A/61/313). | UN | (ج) تقرير الأمين العام عن اشتراك المتطوعين " ذوي الخوذ البيض " في الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في ميدان الإغاثة الإنسانية والإنعاش والتعاون التقني لأغراض التنمية (A/61/313). |
| Informe del Secretario General sobre la participación de voluntarios, " Cascos Blancos " , en las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo | UN | تقرير الأمين العام عن إشراك المتطوعين، " الخوذ البيض " ، في الأنشطة التي تضطلع بها الأمم المتحدة في ميدان الإغاثة الإنسانية والإنعاش والتعاون التقني لأغراض التنمية |
| La Oficina de Asuntos Jurídicos vela por que se apliquen de manera coherente en todo el sistema de las Naciones Unidas las decisiones de la Asamblea General sobre la participación de la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y su estatuto. Esta cuestión sigue planteando delicados problemas jurídicos y políticos. | UN | ١١٩ - ويقــوم المكتــب بضــمان الاتساق في تنفيذ مقــررات الجمعيــة العامة بشأن مشاركة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( ومركزها علــى صعيــد منظــومة اﻷمم المتحدة بأسرها، وهذه المسألة ما زالت تثير قضايا قانونية وسياسية حساسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 