"general sobre las actividades operacionales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها
• العام بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها
• العامة بشأن الأنشطة التنفيذية

b) Informe del Secretario General sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo: datos estadísticos amplios sobre las actividades operacionales para el desarrollo en 2000 (E/2002/47/Addd.1);
(ب) تقرير الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي: بيانات إحصائية شاملة عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية لعام 2000 (E/2002/47/Add.1)؛

a) Nota del Secretario General sobre las actividades operacionales para el desarrollo en el marco del sistema de las Naciones Unidas (A/CONF.200/1);
(أ) مذكرة من الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/CONF.200/1)؛

b) Nota del Secretario General sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo (A/CONF.208/2011/1);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/CONF.208/2011/1)؛

b) Nota del Secretario General sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo (A/CONF.208/2012/1);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/CONF.208/2012/1)؛

Desde su adopción por consenso en 2012, a la Unión Europea y sus Estados miembros les preocupa la medida en que las resoluciones de la Asamblea General sobre las actividades operacionales para el desarrollo se han desviado de la práctica acordada de aprobar en los años entre revisiones textos que son, en gran medida, de procedimiento.
ومنذ اعتماد الاستعراض بتوافق الآراء في عام 2012، ما فتئ الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء يشعرون بالقلق إزاء المدى الذي انحرفت فيه قرارات الجمعية العامة بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية عن الممارسة المتفق عليها المتعلقة باعتماد نصوص ذات طابع إجرائي بوجه عام في السنوات الفاصلة بين سنتي الاستعراض.

b) Nota del Secretario General sobre las actividades operacionales para el desarrollo en el marco del sistema de las Naciones Unidas (A/CONF.208/1);
(ب) مذكرة من الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/CONF.208/1)؛

b) Nota del Secretario General sobre las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (A/CONF.208/2006/1);
(ب) مذكرة من الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/CONF.208/2006/1)؛

c) Nota del Secretario General sobre las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (A/CONF.208/2007/1);
(ج) مذكرة من الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/CONF.208/2007/1)؛

b) Nota del Secretario General sobre las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (A/CONF.208/2008/1);
(ب) مذكرة من الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/CONF.208/2008/1)؛

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo y de la lista integrada de las cuestiones relativas a la coordinación de las actividades operacionales;
1 - يحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي() وبالقائمة الموحدة المتضمنة القضايا المتصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية()؛

a) Informe del Secretario General sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo: progresos alcanzados en la aplicación de la resolución 56/201 de la Asamblea General (E/2002/47);
(أ) تقرير الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة لأغراض التعاون الإنمائي الدولي: التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201 (E/2002/47)؛

c) Informe del Secretario General sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo: mecanismo de gestión para la aplicación de la resolución 56/201 de la Asamblea General (E/2002/47/Add.2);
(ج) تقرير الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي: العملية الإدارية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201 (E/2002/47/Add.2)؛

El informe incluye objetivos, puntos de referencia, medidas y plazos para la aplicación de la resolución 56/201, y complementa el informe del Secretario General sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo (E/2002/47).
ويتضمن التقرير أهدافا ونقاطا مرجعية وإجراءات وأطرا زمنية لتنفيذ القرار 56/201، ويستكمل تقرير الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي (E/2002/47).

Complementa el informe del Secretario General sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para la cooperación internacional para el desarrollo (E/2002/47 y Add.1 y 2).
ويكمـل التقرير المعلومات الواردة في تقرير الأمين العام عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمــم المتحــدة من أجل التعاون الإنمائي الدولي E/2002/47) و Add.1 و Add.2).

b) Nota del Secretario General sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo (A/CONF.208/2013/1);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/CONF.208/2013/1)؛

b) Nota del Secretario General sobre las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo (A/CONF.208/2014/1);
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية (A/CONF.208/2014/1)؛

El proceso de consultas intergubernamentales actualmente en curso sobre la coherencia en todo el sistema debería basarse en las indicaciones proporcionadas por la Asamblea General sobre las actividades operacionales de las Naciones Unidas para el desarrollo en el contexto de la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.
وينبغي لعملية التشاور الحكومية الدولية الجارية حاليا بشأن الاتساق على نطاق المنظومة أن تستثمر التوجيه الذي وفرته الجمعية العامة بشأن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية في سياق استعراضها الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.