"general sobre las tendencias" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العام عن الاتجاهات
• العام عن اتجاهات
• العام عن رصد
• العام بشأن اتجاهات
• عامة عن الاتجاهات
• العام عن استكشاف

Informe del Secretario General sobre las tendencias mundiales y las cuestiones sociales de reciente surgimiento
تقرير اﻷمين العام عن الاتجاهات العالمية والقضايا الاجتماعية التي نشأت حديثا.

Informe del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo
تقرير اﻷمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

Informe del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية العالمية

Según se indica en un próximo informe del Secretario General sobre las tendencias en las contribuciones en las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas:
37 - وكما جاء في تقرير قادم للأمين العام عن اتجاهات المساهمات في أنشطة منظومة الأمم المتحدة التشغيلية لأغراض التنمية:

Informe conciso del Secretario General sobre las tendencias demográficas internacionales, 1997: migración internacional y desarrollo
تقرير موجز مقدم من اﻷمين العام عن رصد سكان العالم، ١٩٩٧: الهجرة الدولية والتنمية

Informe del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديموغرافية في العالم

Informe del Secretario General sobre las tendencias demográficas en el mundo
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

Informe del Secretario General sobre las tendencias demográficas mundiales
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديموغرافية العالمية

Informe del Secretario General sobre las tendencias demográficas mundiales
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم

* Contribución al informe del Secretario General sobre las tendencias y perspectivas de los productos básicos
المساهمة في تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتوقعات المتعلقة بالسلع الأساسية

Informe del Secretario General sobre las tendencias y los avances en la cooperación internacional para el desarrollo
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتقدم المحرز في التعاون الإنمائي الدولي

Informe del Secretario General sobre las tendencias y los desafíos actuales a nivel mundial y nacional y sus repercusiones en la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer
تقرير الأمين العام عن الاتجاهات والتحديات العالمية والوطنية الحالية وأثرها على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

b) Informe del Secretario General sobre las tendencias en materia de exploración y aprovechamiento de los recursos energéticos en los países en desarrollo (E/1994/75);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن اتجاهات استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية )E/1994/75(؛

Informe del Secretario General sobre las tendencias en materia de exploración y aprovechamiento de los recursos de energía en los países en desarrollo (E/C.13/1996/3);
تقرير اﻷمين العام عن اتجاهات استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية (E/C.13/1996/3)؛

E/CN.9/1998/2 Informe conciso del Secretario General sobre las tendencias demográficas internacionales, 1998: salud y mortalidad
E/CN.9/1998/2 ٣ تقرير موجز مقدم من اﻷمين العام عن رصد السكان في العالم، ١٩٩٨: الصحة ومعدلات الوفيات

1. El presente documento, preparado con arreglo a la práctica establecida por el Consejo Económico y Social en su resolución 1990/18, contiene la información más reciente de que dispone el Secretario General sobre las tendencias de la delincuencia a nivel mundial y la situación de la delincuencia y la justicia penal.
1- أُعدَّت هذه الوثيقة طبقا للممارسة التي وضعها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب قراره 1990/18، وهي تتضمّن أحدث المعلومات المتاحة للأمين العام بشأن اتجاهات الجريمة في العالم ووضع الجريمة والعدالة الجنائية.

Panorama General sobre las tendencias, políticas y desarrollo de la tecnología recientes
خامسا - لمحة عامة عن الاتجاهات والسياسات وتطوير التكنولوجيا في الآونة الأخيرة

Informe del Secretario General sobre las tendencias en materia de aprovechamiento de los recursos de energía en los países en desarrollo
اتجاهــــات تقريـر اﻷميـــن العام عن استكشاف الطاقة وتنميتها في البلدان النامية