| Informe del Secretario General sobre migración internacional y desarrollo | UN | تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية |
| Informe del Secretario General sobre migración internacional y desarrollo | UN | تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية |
| El informe del Secretario General sobre migración internacional y desarrollo nos ofrece una serie de recomendaciones, como la idea de crear un foro mundial sobre migración y desarrollo. | UN | ويشير تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية إلى عدد من التوصيات من بينها فكرة إنشاء منتدى عالمي معني بالهجرة والتنمية. |
| En ese contexto, esperamos con interés el diálogo de alto nivel en el seno de la Asamblea General sobre migración, que habrá de tener lugar en 2006. | UN | وفي هذا السياق، نتطلع إلى الحوار الرفيع المستوى الذي ستجريه الجمعية العامة بشأن الهجرة الدولية والتنمية، والمقرر أن يحدث في عام 2006. |
| Las aportaciones a la reunión de coordinación contribuyeron al informe del Secretario General sobre migración internacional y desarrollo presentado en el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وتمت الاستفادة من المساهمات المقدمة لاجتماع التنسيق في تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية المقدم إلى الدورة السابعة والستين للجمعية العامة. |
| El Consejo tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre migración internacional y desarrollo (E/1995/69). | UN | وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية )E/1995/69(. |
| El Consejo tuvo a la vista el informe del Secretario General sobre migración internacional y desarrollo (E/1995/69). | UN | وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية )E/1995/69(. |
| Estas respuestas fueron la base para la preparación del informe del Secretario General sobre migración internacional y desarrollo (E/1995/69). | UN | وكانت هذه الردود أساسا لإعداد تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية (E/1995/69). |
| Informe del Secretario General sobre migración internacional y desarrollo (A/60/205) | UN | تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية (A/60/205) |
| El ACNUDH formuló observaciones sobre el esquema y los proyectos del informe del Secretario General sobre migración internacional y desarrollo (A/60/871). | UN | وقدمت المفوضية تعليقات على مخطط ومشاريع تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية (A/60/871). |
| Informe del Secretario General sobre migración internacional y desarrollo (resolución 63/225 de la Asamblea General) | UN | تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية (قرار الجمعية العامة 63/225) |
| En la segunda parte del informe se incluyen los informes del Secretario General sobre migración internacional y desarrollo preparados para los períodos de sesiones quincuagésimo octavo, quincuagésimo noveno y sexagésimo de la Asamblea General, junto con las resoluciones sobre migración internacional y desarrollo aprobadas en esos períodos de sesiones. | UN | ويتضمن الجزء الثاني من التقرير تقارير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية المقدمة إلى الدورات الثامنة والخمسين والتاسعة والخمسين والستين للجمعية العامة، إلى جانب القرارات المتخذة في تلك الدورات بشأن الهجرة الدولية والتنمية. |
| IV. Migración internacional La División de Población preparó el informe del Secretario General sobre migración internacional y desarrollo para la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones (A/65/203). | UN | 18 - أعدت شعبة السكان تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة (A/65/203). |
| Informe del Secretario General sobre migración internacional y desarrollo (A/65/203) | UN | تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية (A/65/203) |
| Informe del Secretario General sobre migración internacional y desarrollo (A/67/254) | UN | تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية (A/67/254) |
| La División de Población preparó el informe del Secretario General sobre migración internacional y desarrollo para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General (A/67/254). | UN | 16 -أعدت شعبة السكان تقرير الأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية للدورة السابعة والستين للجمعية العامة (A/67/254). |
| La primera, celebrada el 14 de septiembre, se centró en las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General sobre migración internacional y desarrollo mencionado anteriormente. | UN | وركزت الإحاطة الأولى التي عقدت في 14 أيلول/سبتمبر على النتائج والتوصيات الواردة في التقرير الآنف الذكر للأمين العام عن الهجرة الدولية والتنمية. |
| :: Un debate temático oficioso de la Asamblea General sobre migración internacional y desarrollo el 19 de mayo de 2011; | UN | :: المناقشة المواضيعية غير الرسمية للجمعية العامة بشأن الهجرة الدولية والتنمية، 19 أيار/مايو 2011 |
| b. Documentación para reuniones: informe a la Asamblea General sobre migración internacional y desarrollo (1); | UN | ب - وثائق الهيئــات التداولية: تقرير مقدم إلى الجمعية العامة بشأن الهجرة الدولية والتنمية (1)؛ |
| b. Documentación para reuniones: informe a la Asamblea General sobre migración internacional (2); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير مقدم إلى الجمعية العامة عن الهجرة الدولية (2)؛ |
| El proyecto elaborará una estrategia regional General sobre migración y trata de mujeres y niños centrada en las necesidades de cada grupo o categoría de mujeres migrantes en relación con los derechos humanos, en particular la protección de los derechos humanos de las víctimas. | UN | وسيضع المشروع استراتيجية إقليمية شاملة بشأن الهجرة والاتجار بالمرأة والطفل، وتلبية الاحتياجات من حقوق الإنسان لكل مجموعة أو فئة من المهاجرات، لا سيما حماية حقوق الإنسان لضحايا الاتجار. |
| Está vinculado con las Naciones Unidas a través del Representante Permanente del Secretario General sobre migración Internacional y Desarrollo y presenta informes a las Naciones Unidas por intermedio del Secretario General. | UN | ويرتبط المنتدى بالأمم المتحدة عن طريق الممثل الخاص للأمين العام المعني بالهجرة الدولية والتنمية، ويقدم تقاريره إلى الأمم المتحدة عبر الأمين العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 