| INFORME DEL SECRETARIO General sobre su misión de buenos OFICIOS EN CHIPRE | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/23121) " | UN | " تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص (S/23121) " |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/23121) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23121( |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre su misión de buenos OFICIOS EN CHIPRE | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre | UN | تقرير الأمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص |
| El último informe del Secretario General al Consejo sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre es de fecha 7 de junio de 1996 (S/1996/411), y el último informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre es de fecha 25 de junio de 1996 (S/1996/467). | UN | وقد صدر آخر تقريــــر مقدم من اﻷمين العـــام إلى المجلس عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص، في ٧ حزيران/يونيه ٦٩٩١ )S/1996/411(. وصدر آخر تقرير لﻷمين العام عن مساعيه الحميدة في قبرص، في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦ (S/1996/467). |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre su misión de buenos | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/23300) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23300( |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/23121). " | UN | " تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص (S/23121) " |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/23121) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23121( |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/23300) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/23300( |
| 3109ª Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/24472) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/24472) |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/24830) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي اضطلع بها في قبرص (S/24830) |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/1994/262) " | UN | " تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص )S/1994/262( " |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre su misión de buenos OFICIOS EN CHIPRE | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص |
| Acogiendo asimismo con beneplácito el informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre, de 17 de diciembre de 1996 (S/1996/1055), | UN | وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ S/1996/1055)(، |
| Acogiendo asimismo con beneplácito el informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre, de 25 de junio de 1996 (S/1996/467), | UN | وإذ يرحب أيضا بتقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص، المؤرخ ٢٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ S/1996/467)(، |
| S/2010/603 Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre [A C E F I R] – 10 páginas | UN | S/2010/603 تقرير الأمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحة |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/1996/467) | UN | تقرير اﻷمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص (S/1996/467) |
| Informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre (S/1996/1055) | UN | تقريــر اﻷميــــن العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص (S/1996/1055) |
| El último informe del Secretario General al Consejo sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre es de fecha 5 de junio de 1997 (S/1997/437), y el último informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre es de fecha 20 de junio de 1997 (S/1997/480). | UN | وأحدث تقرير قدمه اﻷمين العام إلى المجلس عن عملية اﻷمم المتحدة في قبرص، صدر في في ٥ حزيران/يونيه ٧٩٩١ )S/1997/437(. كما صدر أحدث تقرير لﻷمين العام عن مساعيه الحميدة في قبرص، في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ (S/1997/480). |
| INFORME DEL SECRETARIO General sobre su misión de buenos | UN | تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة |
| " Los miembros del Consejo de Seguridad han examinado el informe del Secretario General sobre su misión de buenos oficios en Chipre y reafirman unánimemente su pleno apoyo a los esfuerzos que está realizando el Secretario General. | UN | " نظر أعضاء مجلس اﻷمن في تقرير اﻷمين العام بشأن بعثة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص. وهم مجمعون على إعادة تأكيد تأييدهم الكامل لجهوده الحالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 