| La Asamblea General toma nota de los párrafos 25 a 28 del informe. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 25 إلى 28 من التقرير. |
| La Asamblea General toma nota de los párrafos 29 a 33 del informe. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 29 إلى 33 من التقرير. |
| La Asamblea General toma nota de los párrafos 38 a 41 del informe. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 38 إلى 41 من التقرير. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota de las disposiciones que figuran en los párrafos 28 y 29? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما باﻷحكام الواردة في الفقرتين ٢٨ و ٢٩؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota de las disposiciones que figuran en los párrafos 21 a 25? | UN | هــل لــي أن أعتبــر أن الجمعية العامة تحيط علما باﻷحكام الواردة في الفقرتين ٢١ و ٢٥؟ |
| La Asamblea General toma nota de los párrafos 15 a 19 del informe. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 15 إلى 19 من التقرير. |
| La Asamblea General toma nota de los párrafos 21 a 25 del informe. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 21 إلى 25 من التقرير. |
| La Asamblea General toma nota de los párrafos 26 a 28 del informe. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 26 إلى 28 من التقرير. |
| La Asamblea General toma nota de los párrafos 31 a 35 del informe. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 31 إلى 35 من التقرير. |
| La Asamblea General toma nota de los párrafos 36 a 40 del informe. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 36 إلى 40 من التقرير. |
| La Asamblea General toma nota de los párrafos 45 a 51 del informe. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 45 إلى 51 من التقرير. |
| La Asamblea General toma nota de los párrafos 4 a 6 del informe. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 4 إلى 6 من التقرير. |
| La Asamblea General toma nota de los párrafos 7 a 10 del informe. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 7 إلى 10 من التقرير |
| La Asamblea General toma nota de los párrafos 17 a 19 del informe. | UN | وأحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 17 إلى 19 من التقرير. |
| La Asamblea General toma nota de los párrafos 3 a 5 del informe. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 3 إلى 5 من التقرير. |
| La Asamblea General toma nota de los párrafos 6 a 9 del informe. | UN | أحاطت الجمعية العامة علما بالفقرات من 6 إلى 9 من التقرير. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota de las disposiciones que figuran en los párrafos 28 a 31? | UN | هـــل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالأحكام المتضمنة في الفقرات 28 إلى 31؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General toma nota de esta información? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذه المعلومات؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota de esta sección? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بهذا الفرع؟ |
| La Asamblea General toma nota de los siguientes informes relacionados con el tema titulado " Promoción y protección de los derechos humanos " : | UN | أحاطت الجمعية العامة علماً بالتقارير التالية في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " : |
| El informe ha sido examinado por los correspondientes departamentos, programas y organismos; el Secretario General toma nota de las conclusiones del informe y está de acuerdo con sus recomendaciones. | UN | واﻷمين العام يحيط علما بالاستنتاجات الواردة في التقرير وتتفق آراؤه مع التوصيات المدرجة فيه. ـ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota de esos nombramientos? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علماً بتلك التعيينات؟ |
| El Secretario General toma nota de las conclusiones y está de acuerdo con las recomendaciones que figuran en el informe. | UN | 2 - ويحيط الأمين العام علما بالنتائج التي يخلص إليها التقرير، ويوافق على ما يقدمه من توصيات. |
| El Secretario General toma nota de las conclusiones que figuran en el informe y coincide con las recomendaciones allí expuestas. | UN | 2 - ويحيط الأمين العام علماً بالنتائج الواردة في ذلك التقرير، ويقر بما جاء فيه من توصيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 