| Fortalecer la coherencia y el impacto de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social en materia económica y social es fundamental. | UN | إن تعزيز تماسك وتأثير الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في المجالين الاقتصادي والاجتماعي أمر أساسي. |
| El fortalecimiento de la labor de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social en esta esfera, representa un elemento clave en el éxito del programa. | UN | إن دعم عمل الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذا الشأن أساسي لنجاح الخطة. |
| No cabe duda de que es preciso continuar simplificando de manera considerable el mecanismo subsidiario de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social. | UN | وما من شك في أن اﻵلية الفرعية لكل من الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بحاجة إلى مزيد من التبسيط الجدي. |
| Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y servicios de conferencias | UN | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات |
| Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y servicios de conferencias | UN | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات |
| Programa 27. Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y servicios de conferencias (nuevo) | UN | البرنامج ٢٧ شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات |
| Unidad de organización: División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social | UN | الوحدة التنظيمية: شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Esas actividades están a cargo de la División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social. | UN | وتضطلع بهذه الخدمات شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Unidad de organización: División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social | UN | الوحدة التنظيمية: شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Esas actividades están a cargo de la División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social. | UN | وتضطلع بهذه الخدمات شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| presenta el documento Fecha estimada de presentación a la División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social | UN | التاريخ التقديري لتقديم التقرير إلى شعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y Servicios de Conferencias | UN | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات |
| Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y Servicios de Conferencias | UN | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات |
| 2002 Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social; coordinación y apoyo al Consejo Económico y Social | UN | 2002 شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ دعم وتنسيق المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y Servicios de Conferencias | UN | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات |
| Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social | UN | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social; Planificación, desarrollo y coordinación; Servicios de conferencias; Servicios de interpretación, reuniones y publicaciones; Oficina Ejecutiva | UN | مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في فيينا شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ |
| Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social | UN | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| La ejecución de las actividades y el logro de los objetivos del subprograma están a cargo de la División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social del Departamento. | UN | وشعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي هي المسؤولة عن تنفيذ الأنشطة وتحقيق أهداف البرنامج الفرعي. |
| Al Comité le complacía comprobar que, la División de Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social había prestado, en general servicios eficientes. | UN | كما أعربت عن غبطتها إذ ترى أن شُعبة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي تقدم عموما خدمات تتميز بالكفاءة. |
| Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias | UN | شؤون الجمعية العامة والمجلس والاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات |
| Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social, y coordinación y apoyo al Consejo Económico y Social | UN | شؤون الجمعية العامة وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي ودعم وتنسيق أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Estos son temas que caen dentro del mandato de la Asamblea General y del Consejo Económico y social. | UN | ويرى الكثير من الأعضاء أن هذه القضايا من اختصاصات الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Sobre el particular, con instrucciones de mi Gobierno, atentamente le solicito que la presente carta y su anexo sean distribuidos como documentos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y además dentro de la temática del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, que se llevará a cabo los días 23 y 24 de octubre de 2007, en Nueva York. | UN | وفي هذا الصدد، وبناء على تعليمات من حكومتي، أرجو ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الجمعية العامة ووثائق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وفي إطار الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية الذي سيجرى بنيويورك يومي 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 