"geniales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رائعة
• رائعين
• رائعون
• الرائعة
• عظيمة
• رائعان
• عظماء
• رائعه
• العظيمة
• رائعات
• باردة
• الرائعين
• الرائعه
• رائعتان
• رهيبة

En esta foto crece sobre un dinosaurio, porque todos piensan que los dinosaurios son geniales.
هذه صورة لها وهي تتحول إلى ديناصور، لأن الجميع يعتقد أن الديناصورات رائعة.

Pero el asunto con las chicas geniales es que quieren vidas geniales.
ولكن المشكلة مع الفتيات الرائعات أنهن يردن حياة رائعة أيضاً

Sé a lo que se refiere, pero los chicos y chicas estuvieron geniales, ¿no?
أعلم ما تعنينه و لكن ألم يكونو الفتيان و الفتيات رائعين ؟

- Nada. Son geniales si negocias el 25 por ciento de la empresa.
لا شيء، أقصد أنهم رائعون إنّ كان الأمر مُتعلق بالتفاوضعلىحصة25بالمئةمنالشركة ..

Los muertos no pueden hacer cosas geniales.
الاشخاص الميتون لايستطيعون فعل الاشياء الرائعة

Teóricamente quizás nuestras ideas eran geniales, pero al final, siempre estarían apuntándote con una pistola.
نظرياً ربما كانت أفكارنا عظيمة لكن في النهاية هم دائماً يوجهون المسدس تجاهك

Horas de videos fascinantes. Historias geniales para el soldador de alta mar.
ساعات من الفيديو الرائع مهلاً، قصص رائعة عن غوّاصي التلحيم

¿Qué les parecieron los chicos y la banda? ¿No estuvieron geniales hoy?
هكذا احببت الاولاد والفرقة او لم تكن ليلة رائعة الليلة؟

Lo siento mucho. Quería que estas fueran unas vacaciones geniales para vosotros.
آسفة حقـا ، أردت لهذه العطلة أن تكون رائعة لكم

Este debería ser un lugar donde pudiese traer a mi hijo cuando sólo quiero gastar cinco pavos y pasar 10 minutos geniales con él.
يجب أن يكون هذا مكاناً يمكنني إحضار طفلي إليه عندما أرغب بإنفاق خمسة دولارات لأحصل على عشر دقائق رائعة معه

Ustedes parecen geniales. Estoy seguro que no tengo por qué estar nervioso, pero igual.
لكنكما تبدوان رائعين و أنا متأكد بأن ليس هناك شيء أتوتر بأمره

Esta perspectiva hace que las galletas y las bicicletas sean geniales, ¿no?
هذا يجعل الدراجات و الكعك يبدوان رائعين جداً , صحيح؟

Digo, quizá son geniales, pero él es un don nadie, sin salida y sin metas.
أعني، ربما يكونون رائعين لكنه نكرة من مكان مجهول بدون مدخل أو مخرج

Estos tipos son geniales. Son profesionales, ponen mucha atención en lo que hacen.
وهؤلاء الشباب رائعون. هم محترفون؛ هم حذرون جدًا فيما يفعلونه.

Tenemos fans geniales que escriben mucho.
نحن لدينا معجبون رائعون ومعجبوا أيميل رائعين

Hombre, mira todas las cosas geniales que tienes en el sotano de mamá.
يارجل، أنظر إلى كل هذه الحاجيات الرائعة التي لديك بقبو والدتك.

¿Por qué no guardas tus consejos geniales sobre relaciones para alguien que los necesite?
لِمَ لا تحتفظ بنصائح الصداقة الرائعة جداً خاصتك لأحد ما يحتاجها حقاً؟

Hombre, tengo opciones geniales, excelentes vecindarios para formar una familia, ese tipo de cosas.
يا رجل لديّ بعض القوائم الرائعة، أحياء عظيمة لتكوين أسرة وما شابة

Tengo 2 sugerencias geniales. Una se relaciona con un whisky quizá dos.
. لدي إقترحات رائعان ... الأول يتعلق بكأس ويسكي كبير

Y han sido tan geniales conmigo.
أعرف أنّكما الإثنين كنتما عظماء بالنسبة لي.

Y los besos son geniales, pero en la cama... no hubo magia sexual.
...والقبلات رائعه ولكن بعد ذلك بالسرير لم يكن هناك إنسجام جنسي

Así que hay muchas cosas geniales. Pero me encantaría ver más corredores remodelados.
لذا هناك الكثير من الأشياء العظيمة. ولكن أحب أن نرى مزيدا من ممرات تتأهل

Las mujeres son geniales. Sí, absolutamente. Pero los modelos masculinos para los niños
النساء رائعات في التدريس .. نعم .. حتماً والبعض يقول ..ان هناك الكثير من الرموز الذكورية في حياة الاطفال ..

Finalmente, todas esas personas murieron horriblemente, pero mientras estaban vivas, fueron geniales.
في نهاية المطاف، وقتل كل هؤلاء الناس فظيعة، ولكن في حين كانوا يعيشون، كانت باردة.

Ya saben, todos esos tipos geniales, brutales y super suaves.
أنت تعرف فرق القطط هؤلاء ذوي موسيقي الجاز الرائعين المتحمسين الذين يغنون:

.. incluso hasta esas espadas increiblemente geniales que colgamos en la pared.
حتى السيوف الرائعه التي علقناها على الحائط

Chicas, ustedes son geniales son geniales, porque geniales.
أيتها الفتاتان أنتما رائعتان، أنتما رائعتان ما الذي كنا نتكلم عنه؟

Lo que quiero decir es que no todos los amigos son geniales como Zaid.
ومن وجهة نظري، ليس كل الأصدقاء يمكن أن تكون رهيبة مثل زيد.