"gente negra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السود
• أناس سود
• للسود
• ناس سود

Podemos dejar de robar el tiempo de la gente negra debido a largos períodos de cárcel por delitos no violentos.
بإمكاننا التوقف عن سرقة الوقت من السود من خلال وقف أوقات الحجز الطويلة بسبب جرائم غير عنفية.

Hubo un tiempo en el que, no sé, la gente negra no podía tener los mismos derechos.
كان هناك وقتٌ عندما ، لا أدري ، الأشخاص السود لم يستطيعوا الحصول على حقوق متساوية.

Y quería saber lo siguiente: ¿Cómo transitaron esta experiencia los tres grupos distintos de gente negra?
وأردت أن أعرف: كيف مرت مجموعات السود الثلاث المختلفة بهذه التجربة؟

Sin darme cuenta, he empezado a conectar el contexto de la justicia reproductiva y el movimiento por la gente negra.
ودون معرفة ذلك، بدأتُ في الربط بين إطار العدالة الإنجابية والحركة من أجل حياة السود.

Antes de que hubiera judíos o cristianos, nosotros éramos gente negra.
قبل وجود النصرانية و اليهودية, كنا أناس سود

Es una ciudad donde la gente negra no pasaría una noche.
إنها مدينة حيث لن يستطيع فيها السود قضاء الليلة.

La gente negra ni siquiera pararía para cargar gasolina.
السود لن يستطيعوا حتَّى التوقف وتعبئة الوقود.

No aprendemos nada sobre la gente negra en la Historia de este país.
لسنا نتعلم شيئاً عن السود في التاريخ الأمريكي

No, no particularmente, pero creo que mientras la gente negra en América lucha... ... por romper las cadenas del colonialismo mental... ... también refleja su deseo... ... de romper las cadenas del colonialismo cultural.
.. لا, ليس بالضبط ولكن .. أعتقد أنه كما كافح السود بأمريكا .. لكى يتخلصوا من قيود الإستعمار العقلي

Pensaba que Alá podría salvar a la gente negra. ¡Qué va!
خال أن القدر بوسعه إنقاذ السود, أجل , طبعا

La gente negra es demasiado religiosa.
لدي الرجال السود مايكفي من الأديان أصلا استغفرالله

No soy musulmán. Pero concuerdo con algunas de las cosas que dicen con respecto a la gente negra.
لست متدينا لككني أوافقهم على بعض المسائل التي يقولولنها عن السود

- Necesitamos mas gente negra así, amigo
نحتاج إلى مزيد من الاشخاص السود ليفعلوا هذا

Y dejaste de merodear a la gente negra. ¿Ves cómo vivimos nosotros?
ويجب أن تترك التحرش مع هؤلاء السود , هل ترى كيف نعيش؟

La gente negra se supone recibirá algo de dinero llamado compensación.
اذا حصل الناس السود على الاموال فـ لن تكون عبارة عن تعويضات

Y, por favor, gente negra, sean puntuales para algo más que un "gratis antes de las 11:00" en el club.
وارجوكم ، ايها الرجال السود ، انتبهوا للوقت وان ترجعوا الى المنزل قبل الساعة الـ 11 مساءا .. ولا تبقوا في النوادي.

El dijo, que siempre están hablando de la "gente negra".
لقد قال أنهم دائما يتكلمون عن الأشخاص السود

Es como si todas las cosas geniales vinieran de la gente negra.
انه مثل، كل الأشياء الجيدة تأتي من السود

Y después de que América haya dejado de existir aún habrá gente negra.
... و بعدما تغيب أمريكا عن المشهد سيظل هناك أناس سود

Hiciste muchas cosas por gente negra que ni conozco.
لقد فعلت للسود أكثر مما كنت أعرف

No van a ejecutar a un tipo blanco, no por matar a gente negra.
- لن يستطيعوا - لن يقوموا بإعدام شخص أبيض لقتله ناس سود