اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "genu" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الأمم المتحدة المعني بالتقييم
        
    :: Autoevaluaciones de los organismos de sus funciones de evaluación, en las que se indique que se cumplen las normas y principios del GENU UN :: تقييمات ذاتية تقوم بها الوكالات لأدائها التقيمي، لبيان الامتثال لقواعد ومعايير فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم
    :: Adopción por las organizaciones de las Naciones Unidas de normas de evaluación compatibles con las normas y principios del GENU UN :: اعتماد مؤسسات الأمم المتحدة سياسات تقييم متسقة مع قواعد ومعايير فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم
    El GENU agrupa a las dependencias de evaluación del sistema de las Naciones Unidas. UN 56 - ويجمع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم معا وحدات التقييم في إطار منظومة الأمم المتحدة.
    El UNICEF había dirigido el proceso interinstitucional de redacción de las normas y reglas de evaluación del GENU, y la Junta Ejecutiva del UNICEF tomó conocimiento de ellas en la decisión 2006/9. UN وتولت اليونيسيف عملية الصياغة المشتركة بين الوكالات لقواعد ومعايير التقييم لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم ، وأحاط المجلس التنفيذي لليونيسيف علما بتلك القواعد والمعايير في المقرر 2006/9.
    Para fortalecer y apoyar la función de evaluación sobre el terreno y en bien de la coherencia en las Naciones Unidas, el UNICEF prestará apoyo al GENU para: UN ومن أجل تعزيز ودعم مهمة التقييم على المستوى الميداني، وتحليا بروح الاتساق التي تتسم بها الأمم المتحدة، ستوفر اليونيسيف الدعم لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم لتحقيق ما يلي:
    El UNICEF colaborará con el GENU y otras instituciones asociadas para formular y aplicar una estrategia común destinada a reforzar la capacidad de evaluación en esos países. UN وستسعى اليونيسيف إلى العمل مع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم ومع شركاء آخرين لوضع وتنفيذ استراتيجية مشتركة لتعزيز قدرات التقييم في البلدان المشمولة بالبرامج.
    El Director de la Oficina de Evaluación del PNUD es el primer Presidente elegido del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas (GENU). UN 43 - أُنتخب مدير مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي كأول رئيس لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم.
    En colaboración con la Escuela Superior del Personal de las Naciones Unidas, se dictó en dos regiones el curso del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas (GENU) sobre la información indispensable que deben obtener los evaluadores de las Naciones Unidas; participaron en él 74 funcionarios. UN وأُلقي الدرس الذي أعدّه فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم بعنوان ' ما يتعين على موظف التقييم بالأمم المتحدة معرفته`، في إطار شراكة مع كلية موظفي الأمم المتحدة، في منطقتين بمشاركة 74 مشاركا.
    :: El GENU está terminando de formular orientaciones para incorporar los derechos humanos y la igualdad entre los géneros en las evaluaciones que se realizan en el sistema de las Naciones Unidas UN :: وضع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم الصيغة النهائية لتوجيهات لتعميم مراعاة منظور حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين في تقييمات منظومة الأمم المتحدة
    c) En abril de 2005, el GENU aprobó normas y reglas para la función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas. UN (ج) أقر فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم في نيسان/إبريل عام 2005 قواعد ومعايير التقييم الذي في منظومة الأمم المتحدة.
    B. Principios rectores de la función de evaluación Los principios rectores de la función de evaluación en el UNICEF emanan de las decisiones adoptadas por la Junta Ejecutiva y de las normas y reglas del GENU. Esas normas y reglas son las siguientes: UN 21 - تنبثق المبادئ التوجيهية الخاصة بالتقييم في اليونيسيف عن المقررات التي يتخذها المجلس التنفيذي وعن معايير وقواعد فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم ومدونة قواعد السلوك للتقييم، وهي:
    El UNICEF seguirá siendo miembro activo del GENU. UN 36 - وستواصل اليونيسيف بأن تكون عضوا نشطا في فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم().
    :: Las orientaciones generales del GENU sobre la evaluación del MANUD se publicaron a tiempo para su examen en los cursos prácticos regionales de 2011 sobre el despliegue del marco de asistencia; las directrices sobre la evaluación del MANUD se publicarán posteriormente durante el año UN :: أصدر فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم الأسئلة المتكررة بشأن تقييمات إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية في وقت مناسب لعقد حلقات العمل الإقليمية لعام 2011 بشأن بدء تنفيذ إطار العمل: وستصدر فيما بعد في العام الحالي مبادئ توجيهية لتقييم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
    :: A fines de 2010, con el apoyo del GENU para el control de calidad, se realizaron evaluaciones bajo la dirección de las autoridades nacionales en siete de los ocho países piloto que participaban en el programa " Unidos en la acción " y en un país que había tomado sus propias iniciativas UN :: أنجزت في نهاية عام 2010 تقييمات أجريت بقيادة البلدان في 7 من ثمانية بلدان نفذت فيها برامج تجريبية لتوحيد الأداء وبدأت في تنفيذها من تلقاء أنفسها بدعم من فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم لضمان الجودة
    Además, el UNICEF codirige la evaluación del GENU de los programas piloto que se están ejecutando en ocho países en el marco de la iniciativa " Unidos en la Acción " . UN وبالإضافة إلى ذلك، تشارك اليونيسيف في رئاسة عملية التقييم التي يتولاها فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم للبلدان الثمانية المشتركة في مشروع الأمم المتحدة التجريبي " توحيد الأداء " .
    :: El GENU formulará orientaciones generales sobre cómo efectuar la evaluación del MANUD, a fin de apoyar a los equipos de las Naciones Unidas en los países en su labor de evaluación (2011) UN :: وضع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم للأسئلة المتكررة بشأن كيفية إجراء تقييم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية لدعم مهارات تقييم أفرقة الأمم المتحدة القطرية (2011)
    b) El GENU establecerá un marco, parámetros y criterios comunes para evaluar la eficacia del sistema de las Naciones Unidas y medir los efectos de sus actividades en el desarrollo, sobre la base de los párrafos 7 y 134 de la resolución 62/208 UN (ب) قيام فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم بوضع إطار مشترك ومعايير للتقييم ونهج لتقييم فعالية منظومة الأمم المتحدة وقياس أثر الأمم المتحدة في التنمية استنادا إلى الفقرتين 7 و 134 من القرار 62/208
    c) Se adoptarán normas de evaluación compatibles con las normas y principios del GENU (para las organizaciones que aún no lo hayan hecho) (véase párr. 137) UN (ج) اعتماد سياسات بشأن التقييم متماشية مع قواعد فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم ومعاييره (بالنسبة للمنظمات التي لم تفعل ذلك) (انظر الفقرة 137)
    c) Antes de fines de 2009, las normas y prácticas de evaluación de todas las organizaciones de las Naciones Unidas se alinearán con las normas y principios de evaluación del GENU UN (ج) تماشي كل سياسات وممارسات التقييم لجميع مؤسسات الأمم المتحدة مع قواعد ومعايير التقييم لفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم بحلول عام 2009
    e) Intercambio de prácticas de evaluación del GENU: compartir las directrices del UNICEF referentes a la evaluación basada en la equidad y a la función descentralizada de evaluación. UN (هـ) تبادل ممارسات التقييم مع فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم: تبادل توجيهات اليونيسيف بشأن التقييم الذي يركز على الانصاف وبشأن وظيفة التقييم اللامركزية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد