"geoffrey robertson" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جيفري روبرتسون

Los magistrados Geoffrey Robertson y Rosolu John Bankole Thompson fueron elegidos Presidente del Tribunal y de la Sala de primera instancia respectivamente.
وقد انتخب القاضي جيفري روبرتسون رئيسا للمحكمة والقاضي روسولو جون بانكول طومسون رئيسا للدائرة الابتدائية.

En consecuencia, el Magistrado Geoffrey Robertson, Presidente del Tribunal Especial, invalidó el dictamen negativo y dictó una decisión en virtud de la cual Hinga Norman podía testificar ante la Comisión por medio de una declaración jurada.
ونتيجة لذلك، أسقــط رئيس المحكمة الخاصة القاضي جيفري روبرتسون قرار الرفض وأصدر قرارا يسمح لهينغا نورمان بالإدلاء بشهادة تحت القَسَم أمام اللجنة.

En cumplimiento de esta política, y con la anuencia de otros miembros del Consejo, el Presidente se excusó de evaluar a un colega judicial de Sudáfrica y Geoffrey Robertson se excusó de evaluar a un candidato con quien tenía estrechas relaciones sociales.
وفي سياق تنفيذ هذه السياسة، وبموافقة أعضاء المجلس الآخرين، تنحت الرئيسة عن النظر في أمر قاض زميل لها من جنوب أفريقيا، وتنحى جيفري روبرتسون عن النظر في طلب مرشح له صلات اجتماعية وثيقة به.

Geoffrey Robertson (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), jurista externo designado por el personal
جيفري روبرتسون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، حقوقي خارجي رشحه الموظفون

(Firmado) Geoffrey Robertson
(توقيع) جيفري روبرتسون

Actualmente, sus miembros son los distinguidos juristas externos Sinha Basnayake (Sri Lanka, propuesto por la administración) y Geoffrey Robertson QC (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, elegido por el personal), con Jenny Clift (Australia), oficial jurídica superior de la División de Derecho Mercantil Internacional de la Oficina de Asuntos Jurídicos, como representante del personal.
وأعضاؤه الحاليون هم الحقوقيان الخارجيان المرموقان سينها باسناياكي (سري لانكا، مرشحة الإدارة) ومستشار الملكة جيفري روبرتسون (المملكة المتحدة، منتخب من الموظفين)، بالإضافة إلى جيني كليفت (أستراليا) وهي موظفة قانونية أقدم في شعبة القانون التجاري الدولي بمكتب الشؤون القانونية، بصفة ممثلة الموظفين.