| Se está realizando una importante investigación en Gerontología en universidades católicas de todo el mundo. | UN | وهناك بحــوث هامــة فــي علم الشيخوخة تجرى في جامعات كاثوليكية في أنحاء العالم. |
| La capacitación en Gerontología y geriatría es escasa en la mayor parte de la región. | UN | ولا يتوافر التدريب في مجالي علم الشيخوخة وطب الشيخوخة في معظم أنحاء المنطقة. |
| El instituto de geriatría se ocupa de Gerontología y atención de salud. | UN | ويُجري معهد طب الشيخوخة دراسة بشأن طب الشيخوخة والرعاية الصحية. |
| Las Naciones Unidas ayudaron a establecer la Sociedad Africana de Gerontología y el Instituto Internacional sobre el Envejecimiento. | UN | وقدمت اﻷمم المتحدة المساعدة لانشاء الجمعية الافريقية لدراسة الشيخوخة والمعهد الدولي للشيخوخة. |
| de 1992 en Correctora de manuscritos y asesora de las editoriales adelante: universitarias de Ghana en los sectores de la Gerontología y el desarrollo social | UN | ٢٩٩١ وما بعدها: مسؤولة عن استعراض وتقييم الكتابات المقدمة لمطبعة جامعات غانا في ميدان الشيخوخة والتنمية الاجتماعية. |
| Algunos países han llevado a cabo estudios en Gerontología a fin de comprender más profundamente el proceso de envejecimiento y sus dimensiones de género. | UN | وقد أجرت عدة بلدان دراسات في مجال علم الشيخوخة من أجل فهم الشيخوخة وبعدها الجنساني. |
| La AMAG reúne a profesionales y estudiosos con diversos antecedentes académicos que se dedican a la Gerontología y la geriatría. | UN | الرابطة تمثل منبرا يضم مهنيين وبحّاثة من مختلف الخلفيات الأكاديمية يعملون في ميدان الشيخوخة وطب الشيخوخة. |
| Sus actividades incluyen trabajos de investigación y académicos en materia de geriatría y Gerontología, así como la prestación de servicios a las personas de edad. | UN | وتشمل أنشطتها الأعمال البحثية والأكاديمية في ميدان طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة، فضلا عن تقديم خدمات لمصلحة كبار السن. |
| El campo de trabajo de la SEEGG es la geriatría y la Gerontología. | UN | مجالا عمل هذه الجمعية هي أمراض الشيخوخة وعلم الشيخوخة. |
| Identifica y forma a profesionales que trabajan en el campo de la geriatría, la Gerontología y los cuidados auxiliares para las personas de edad. | UN | وتقوم الجمعية أيضا باختيار محترفين يعملون في مجالات طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة ورعاية المسنين وتوفر التدريب لهم. |
| En relación con el proyecto, la Asociación Internacional de Gerontología creó un grupo de trabajo para examinar si era viable realizar un estudio sobre las cuestiones de investigación identificadas en el Programa de Investigaciones. | UN | وفيما يتعلق بالمشروع، أنشأت الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة فريقا عاملا لينظر في الجدوى الاقتصادية لإجراء دراسة استقصائية من أجل معالجة عدد من القضايا البحثية المحددة في جدول أعمال البحوث. |
| El Ecuador dispone de hogares para las personas de edad privadas de libertad y ha creado también el primer instituto de investigaciones sobre Gerontología. | UN | وشيدت إكوادور دياراً للمسنين غير القادرين على الاعتماد على النفس، وأنشأت أول معهد للبحوث الخاصة بأمراض الشيخوخة. |
| El Ecuador dispone de hogares para las personas de edad privadas de libertad y ha creado también el primer instituto de investigaciones sobre Gerontología. | UN | وشيدت إكوادور دياراً للمسنين غير القادرين على الاعتماد على النفس، وأنشأت أول معهد للبحوث الخاصة بأمراض الشيخوخة. |
| Un asociado superior del Centro Internacional de Longevidad participó como profesor invitado en el Cursillo Internacional sobre Gerontología Médica. | UN | عمل زميل أقدم في المركز الدولي لدراسات طول العمر كأستاذ زائر بالبرنامج الدولي القصير للتدريب على طب الشيخوخة. |
| :: Conferencia Harold Hatch sobre Geriatría y Gerontología, 9 de febrero de 2006, Nueva York, Estados Unidos de América. | UN | :: محاضرة هارولد هاتش في طب الشيخوخة وعلم الشيخوخة، 9 شباط/فبراير 2006، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. |
| La renovación completa de los dos edificios, que sólo dispondrán de habitaciones individuales, comenzará cuando se inaugure el Centro de Gerontología Clínica. | UN | وستبدأ أعمال التجديد الكامل لمبنيين لن يضمَّا سوى غرف فردية عقب افتتاح مركز علم الشيخوخة الطبي. |
| Asociación Internacional de Gerontología y Geriatría | UN | الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين |
| Asociación Internacional de Gerontología y Geriatría | UN | الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين |
| La situación también se agrava por la grave escasez de personal capacitado en Gerontología y geriatría. | UN | وتشتد وطأة هذه الحالة أيضا بالنقص الحاد في موظفي الرعاية الصحية المدربين في مجالي علم الشيخوخة وطب الشيخوخة. |
| Declaración presentada por la Asociación Internacional de Gerontología y Geriatría, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Los países trataron de fortalecer la capacitación en geriatría y Gerontología, con la mejora de los planes de estudios. | UN | وسعت البلدان إلى تعزيز التدريب في مجالي طب المسنين وعلم الشيخوخة، بما في ذلك تحسين المناهج الدراسية. |
| Cito una media docena de estudios de Gerontología. | Open Subtitles | لقد حضرت نصف دزينه من الدراسات لعلم الشيخوخه |
| - El establecimiento en 1988 del Instituto Internacional de las Naciones Unidas sobre el Envejecimiento para promover la investigación internacional y la formación constante en geriatría y Gerontología. | UN | :: إنشاء معهد دولي معني بالمسنين وتابع للأمم المتحدة لتعزيز البحوث الدولية والتدريب المتواصل في مجال المسنين وعلوم المسنين؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 