| Informe de la Dependencia Común de Inspección titulado " gestión de la información en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: sistemas de información para la gestión " | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: نظم المعلومات الإدارية |
| gestión de la información en LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS: | UN | إدارة المعلومات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: |
| Se ha propuesto para una fecha posterior de 2005 una reunión sobre la gestión de la información en las Naciones Unidas. | UN | ومن المقترح عقد اجتماع بشأن إدارة المعلومات في الأمم المتحدة في وقت لاحق من عام 2005. |
| Para aplicar más eficazmente la tecnología de la gestión de la información en línea, es necesario analizar las necesidades de las oficinas que se proponen utilizar esta tecnología, crear un plan para la ejecución del proyecto y administrar la transición al nuevo sistema. | UN | وابتغاء التنفيذ على أعلى مستوى من الكفاءة لتكنولوجيا إدارة المحتوى في المؤسسة فإن ثمة حاجة إلى تحليل احتياجات المكاتب التي تعتزم استعمال نظام إدارة المحتوى في المؤسسة، ووضع مخطط مشروع للتنفيذ، وإدارة الانتقال إلى النظام الجديد. |
| Proyecto de gestión de la información en la Oficina de Asuntos Jurídicos | UN | مشروع إدارة معلومات مكتب الشؤون القانونية |
| Este sistema de gestión del contenido institucional permitiría aplicar un enfoque coordinado e integrado a la gestión de la información en la Secretaría. | UN | ومن شأن مشروع إدارة المضامين المؤسسية أن يتيح إمكانية اتباع نهج منسِّق ومتكامل في إدارة المعلومات في الأمانة العامة. |
| Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo del fomento de la capacidad para la gestión de la información en el Afganistán | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان |
| Fomento de la capacidad para la gestión de la información en el Afganistán | UN | بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان |
| Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo del fomento de la capacidad para la gestión de la información en el Afganistán | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان |
| Fomento de la capacidad para la gestión de la información en el Afganistán | UN | بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان |
| Fondo Fiduciario de la CEE para el apoyo al fomento de la capacidad de gestión de la información en el Afganistán | UN | الجماعة الاقتصادية الأوروبية: الصندوق الاستئماني لدعم بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان |
| Mejorará la gestión de la información en todo el mundo y contribuirá a la cohesión del UNFPA después de su reorganización. | UN | والنظام الجديد سيعزِّز إدارة المعلومات في جميع أنحاء العالم، كما أنه سيسهم في تحقيق تماسك الصندوق بعد إعادة تنظيمه. |
| Fondo Fiduciario de la CEE en apoyo del fomento de la capacidad para la gestión de la información en el Afganistán | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لدعم بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان |
| Fomento de la capacidad para la gestión de la información en el Afganistán | UN | بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان |
| Fomento de la capacidad para la gestión de la información en el Afganistán | UN | بناء القدرات على إدارة المعلومات في أفغانستان |
| Instalado por iniciativa de oficiales de gestión de la información en varias misiones de mantenimiento de la paz. | UN | طبق بناء على مبادرة من مسؤولي إدارة المعلومات في عدة بعثات تابعة لإدارة عمليات حفظ السلام |
| 99. El Centro Latinoamericano de Documentación Económica y Social (CLADES) fortaleció la gestión de la información en la región. | UN | ٩٩ - قام مركز أمريكا اللاتينية للتوثيق الاقتصادي والاجتماعي بتعزيز إدارة المعلومات في المنطقة. |
| Requieren además la capacidad de trabajar junto con los Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información para aplicar el sistema de gestión de la información en línea. | UN | وتتطلب تلك المهمة مهارات تحليلية وبراعة في رسم خريطة سير الأعمال، وتتطلب أيضا توفر القدرة على العمل إلى جانب دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة. |
| El proyecto de gestión de la información en línea es una solución informática que normalizará y facilitará la creación, el almacenamiento y la gestión de contenido estructurado y no estructurado. | UN | ومشروع إدارة المحتوى في المؤسسة هو حل يعتمد على البرمجيات، ومن شأنه توحيد وتيسير استحداث المحتوى المهيكل وغير المهيكل، وتخزينه وإدارته. |
| Proyecto de gestión de la información en la Oficina de Asuntos Jurídicos | UN | مشروع إدارة معلومات مكتب الشؤون القانونية |
| :: Elaboración de directrices sobre la gobernanza de la gestión de la información para las misiones sobre el terreno, incluidas las responsabilidades de gestión de la información en las operaciones de mantenimiento de la paz y el cumplimiento de las normas y políticas institucionales de gestión de la información | UN | :: وضع المبادئ التوجيهية لإدارة المعلومات في البعثات الميدانية، بما في ذلك مسؤوليات إدارة المعلومات داخل عمليات حفظ السلام والامتثال للمعايير والسياسات الخاصة بإدارة المعلومات في المنظمة |
| Organización de la gestión de la información en el mantenimiento de la paz | UN | ثالثا - التنظيم المعني بإدارة المعلومات في عمليات حفظ السلام |
| 38. Actualmente vienen adoptándose varias medidas para mejorar la gestión de la información en situaciones de emergencia: | UN | ٣٨ - يجري حاليا الاضطلاع بعدد من الخطوات لتحسين إدارة المعلومات المتعلقة بالطوارئ: |
| El Departamento aplicará un sistema de gestión de la información en línea durante todo el próximo año. | UN | 93 - وفي السنة القادمة ستقوم الإدارة بتنفيذ نظام لإدارة المحتوى في المؤسسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 