| En cambio, en el año 2000 se hicieron muchas menos recomendaciones sobre la gestión de la tecnología de la información. | UN | ومن الناحية الأخرى، فإن التوصيات التي أصدرت في مجال إدارة تكنولوجيا المعلومات قلت كثيرا في عام 2000. |
| Las distintas organizaciones podrían dedicarse cada vez más a las funciones estratégicas de gestión de la tecnología de la información. | UN | وبذا تستطيع كل واحدة من المنظمات التركيز بصورة متزايدة على وظائف إدارة تكنولوجيا المعلومات الاستراتيجية. |
| Se impartirá capacitación técnica a la mujer en la gestión de la tecnología de la información. | UN | وسينفذ التدريب التقني للنساء في مجال إدارة تكنولوجيا المعلومات. |
| gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Se hace un balance de las mejoras en materia de gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones dentro del Departamento. | UN | يقيِّم التحسينات التي أدخلت على إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار إدارة عمليات حفظ السلام. |
| Auditoría de la gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones | UN | مراجعة حسابات إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Función 11: gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones | UN | المهمة 11: إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Función 11: gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones | UN | الوظيفة 11: إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Informatización del sistema administrativo y financiero en el marco del plan de gestión de la tecnología de la información | UN | حوسبة النظام الإداري والمالي في إطار مخطط إدارة تكنولوجيا المعلومات |
| Auditoría de la gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones | UN | مراجعة حسابات إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصال |
| Función 11: gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones; | UN | المهمة 11: إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ |
| Marco de gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones para la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | إطار إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Función 11: gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones | UN | الوظيفة 11: إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
| Auditoría de la gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones y gestión de la seguridad en la UNMIS. | UN | مراجعة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإدارة الأمن في بعثة الأمم المتحدة في السودان. |
| Auditoría de la gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones en las oficinas en los países | UN | مراجعة حسابات وظيفة إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المكاتب القطرية |
| Marco de gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones para la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | إطار إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas | UN | عملية إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة |
| gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas | UN | عملية إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة |
| gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas | UN | إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة |
| La Junta examinó la adquisición de bienes; la gestión de los recursos humanos; y la gestión de la tecnología de la información. | UN | ونظر المجلس في شراء السلع؛ وإدارة الموارد البشرية؛ وإدارة تكنولوجيا المعلومات. |
| Se informó a la Comisión de que el objetivo del marco de gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones era apoyar la aplicación de la estrategia mediante la introducción de una serie de mejoras en los procesos y las estructuras de gestión de la tecnología de la información y las comunicaciones. | UN | وأبلغت اللجنة بأن الهدف من الإطار الإداري لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات هو دعم تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن طريق إدخال سلسلة من التحسينات في العمليات والهياكل الإدارية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
| Al no haber adoptado ninguna de las normas establecidas, no ha estado en condiciones de facilitar las debidas autoevaluaciones y exámenes de la gestión de la tecnología de la información y de las comunicaciones. | UN | وبما أنها لا تعتمد أي مقاييس محددة، فهي لم تتمكن من تقديم ما هو ملائم من التقييمات الذاتية وعمليات استعراض الإدارة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 