اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "gestión de los conocimientos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • إدارة المعارف
        
    • إدارة معارف
        
    • الخاصة بإدارة المعارف
        
    También ha introducido sistemas y procedimientos que asegurarán una mayor sinergia y complementariedad entre la gestión de los conocimientos de evaluación y la difusión o las oficinas en los países. UN كما أخذ بنظم وإجراءات تكفل قدرا أكبر من التآزر والتكامل بين إدارة المعارف التقييمية والخدمات الإرشادية للمكاتب القطرية.
    La Comisión también fue informada de que la principal modalidad de gestión de los conocimientos de la Cuenta para el Desarrollo eran las redes de expertos. UN وأُبلغت اللجنة أيضا بأن شبكات الخبراء هي الطريقة السائدة بين طرائق إدارة المعارف فيما يخص حساب التنمية.
    Entre los elementos de esa estrategia cabe mencionar un examen de las estrategias de gestión de los conocimientos de otros organismos. UN وسيكون من بين عناصر هذه الاستراتيجية عنصر لاستعراض استراتيجيات إدارة المعارف المعمول بها في الوكالات الأخرى.
    - Participación en el desarrollo y mantenimiento del sistema de gestión de los conocimientos de la CLD, mediante: UN المشاركة في تطوير وتعهد نظم إدارة معارف اتفاقية مكافحة التصحر، بما في ذلك:
    De tal forma, la identificación, la reunión y la difusión de las lecciones aprendidas son a menudo partes importantes de la estrategia de gestión de los conocimientos de una organización. UN وبالتالي، كثيرا ما يشكل تحديد الدروس المستفادة وجمعها وتعميمها جزءا مهما من استراتيجية إدارة المعارف في منظمة ما.
    Se utiliza un componente científico, geográfica y temáticamente adecuado, del sistema global de gestión de los conocimientos de la CLD. UN تضمين نظام إدارة المعارف الشامل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر عنصراً علمياً محكماً على الصعيدين الجغرافي والموضوعي.
    18. gestión de los conocimientos de información para la adopción de decisiones UN تسخير إدارة المعارف والمعلومات لأغراض صنع القرار
    Se utiliza un componente científico, geográfica y temáticamente adecuado, del sistema global de gestión de los conocimientos de la CLD. UN تضمين نظام إدارة المعارف الشامل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر عنصراً علمياً محكماً على الصعيدين الجغرافي والموضوعي.
    Coordinación del mantenimiento y la actualización de las funciones de gestión de los conocimientos de la secretaría UN تنسيق أعمال الصيانة والتحديث فيما يخص مهام الأمانة في مجال إدارة المعارف
    :: Dotar a la gestión de los conocimientos de un carácter más proactivo y mejorar el trabajo en equipo; UN إدارة المعارف استباقيا وتحسين العمل الجماعي؛
    Durante 2005/2006 se introducirán varias mejoras en el sitio Web, incluida la adición de metodología de búsqueda y la red de círculos de profesionales, como parte del programa de gestión de los conocimientos de la Sección; UN وخلال الفترة 2005/2006، سيجري إدخال تحسينات عدة على موقع القسم على الشبكة تشمل إضافة منهجية بحث وشبكة دوائر الخبرة العملية باعتبار ذلك جزءا من برنامج إدارة المعارف الذي يضطلع به القسم؛
    Los sistemas de gestión de los conocimientos de la secretaría incluyen el portal de datos y el sistema de la biblioteca ADLIB. UN وتشمل نظم إدارة المعارف المطبقة في الأمانة بوابة للبيانات واتباع نظام المكتبات ADLIB.
    Producto 3. Sistemas de gestión de los conocimientos de los coordinadores residentes UN الناتج 3 - نظم إدارة المعارف للمنسقين المقيمين
    No se debe descuidar este problema pues los sitios web son el soporte por excelencia de la estrategia de gestión de los conocimientos de las organizaciones. UN ولا ينبغي إهمال هذه المسألة بما أنها تتصل باستراتيجية إدارة المعارف في منظمة ما، وهي استراتيجية يدعمها الموقع الشبكي عادة.
    El plan de trabajo también pone de relieve la importancia de designar a especialistas en gestión de la información en distintos departamentos de la Secretaría como coordinadores de la gestión de los conocimientos a fin de abordar los problemas clave de la gestión de los conocimientos de la Organización. UN كذلك تبرز خطة العمل أهمية تخصيص أخصائيين في إدارة المعلومات بإدارات الأمانة العامة كمراكز اتصال فيما يتعلق بإدارة المعارف من أجل التصدي للمسألة الرئيسية وهي إدارة المعارف بالمنظمة.
    Como se observó en el párrafo 6, el aprendizaje de lecciones puede ser un componente importante de la estrategia de gestión de los conocimientos de un programa. UN 13 - وكما ورد في الفقرة 6، يمكن أن يكون تعلم الدروس عنصرا هاما في استراتيجية إدارة المعارف لأي برنامج.
    No se debe descuidar este problema pues los sitios web son el soporte por excelencia de la estrategia de gestión de los conocimientos de las organizaciones. UN ولا ينبغي إهمال هذه المسألة بما أنها تتصل باستراتيجية إدارة المعارف في منظمة ما، وهي استراتيجية يدعمها الموقع الشبكي عادة.
    La Comisión Consultiva recomienda que se acepten los puestos de oficial de gestión de los conocimientos, de categoría P-3, y de auxiliar de investigación, de contratación local. UN وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفتين، إحداهما برتبة ف- 3 لموظف إدارة معارف والأخرى من الرتبة المحلية لمساعد بحوث.
    b) Un oficial de gestión de los conocimientos, de categoría P-3, encargado de elaborar y ejecutar la estrategia de gestión de los conocimientos de la CEPAL en el ámbito subregional del Caribe. UN (ب) موظف إدارة معارف واحد برتبة ف-3 ليتولى المسؤولية عن وضع وتنفيذ استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في السياق دون الإقليمي لمنطقة البحر الكاريبي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد