"gestión de recursos financieros" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إدارة الموارد المالية
• ادارة الموارد المالية
• وإدارة الموارد المالية
• إدرة الموارد المالية
• لإدارة الجوانب المتعلقة بالموارد المالية

El puesto de Jefe del Servicio de Gestión de Recursos Financieros sigue vacante.
أما بالنسبة لوظيفة رئيس دائرة إدارة الموارد المالية فما زالت شاغرة.

Esos puestos se han transferido del Servicio de Personal y el Servicio de Gestión de Recursos Financieros y Electrónicos respectivamente.
وقد تم نقل هاتين الوظيفتين من دائرة شؤون الموظفين ودائرة إدارة الموارد المالية والالكترونية، على التوالي.

Programa: Servicio de Gestión de Recursos Financieros y Electrónicos
البرنامج: دائرة إدارة الموارد المالية والالكترونية

Unidad de organización: Servicio de Gestión de Recursos Financieros
الوحدة التنظيمية: دائرة إدارة الموارد المالية

Se propone redistribuir un puesto de P-2 de los Servicios de Conferencias al Servicio de Gestión de Recursos Financieros.
ويقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٢ من خدمات المؤتمرات إلى دائرة إدارة الموارد المالية.

Pese a ello, esos comprobantes del libro diario, con todas sus tachaduras y falta de explicaciones, también fueron aprobados por el coordinador del Oficial Administrativo Superior en el Servicio de Gestión de Recursos Financieros.
ومع هذا، فإن مستندات القيد هذه قد حظيت بالموافقة، بكل ما بها من حالات المحو والافتقار إلى التوضيح، من قبل جهة الاتصال بهذا الموظف في دائرة إدارة الموارد المالية.

Unidad de organización: Servicio de Gestión de Recursos Financieros y Electrónicos
الوحدة التنظيمية: دائرة إدارة الموارد المالية والالكترونية

Como consecuencia de este examen, se ha redistribuido a la Tesorería un puesto del cuadro orgánico proveniente del Servicio de Gestión de Recursos Financieros.
ومن جرَّاء ذلك، نقلت وظيفة بالفئة الفنية إلى الخزانة من داخل دائرة إدارة الموارد المالية.

ii) Control financiero y certificación de todas las cuentas en cooperación con el Servicio de Gestión de Recursos Financieros de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra;
' 2` الرقابة المالية والمصادقة على جميع الحسابات بالتعاون مع دائرة إدارة الموارد المالية بمكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

Se prepararon directrices sobre designación de funcionarios que desempeñen funciones importantes en la Gestión de Recursos Financieros, humanos y físicos
إعداد مبادئ توجيهية بشأن تعيين الموظفين الذين يؤدون وظائف مهمة في مجال إدارة الموارد المالية والبشرية والموارد المادية

Posteriormente, el Servicio de Gestión de Recursos Financieros de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra examinaba las transacciones en el IMIS y efectuaba los desembolsos.
واستعرضت دائرة إدارة الموارد المالية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف بعد ذلك المعاملات الواردة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل وقامت بعمليات الدفع.

Llevar a cabo a través del Servicio de Gestión de Recursos Financieros, una auditoría interna para avaluar las contribuciones en especie antes de incorporarlas en los estados financieros.
قيام دائرة إدارة الموارد المالية بمراجعة داخلية لتقييم التبرعات المقدمة عينياً قبل إدماجها في البيانات المالية.

24.37 La ejecución del subprograma está a cargo del Servicio de Gestión de Recursos Financieros.
24-37 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق دائرة إدارة الموارد المالية.

Esto se tradujo en la celebración de reuniones de información periódicas del Jefe de la Sección de Gestión de Recursos Financieros con los Directores de las divisiones.
وتجسد ذلك في لقاءات إعلامية منتظمة عقدها رئيس قسم إدارة الموارد المالية مع مديري شُعب المكتب.

Como consecuencia de la mayor responsabilidad asignada al Servicio de Gestión de Recursos Financieros, de reciente creación, se ha asignado la categoría D-1 al puesto de jefe del Servicio.
وتجسيدا للمسؤوليات الأكبر التي تتولاها دائرة ادارة الموارد المالية صنفت وظيفة رئيسها برتبة مد-1.

Entre estos servicios están la gestión de proyectos, la selección y contratación de personal para proyectos, la adquisición de bienes, la capacitación en materia de organización, la Gestión de Recursos Financieros y la administración de préstamos.
وتشمل هذه الخدمات إدارة المشاريع، واختيار موظفي المشاريع وتوظيفهم، والحصول على السلع، والتدريب التنظيمي، وإدارة الموارد المالية وإدارة القروض.

(UNA028G-03100) Servicio de Gestión de Recursos Financieros
(UNA028G03100) دائرة إدرة الموارد المالية

91. La oportuna elaboración de componentes fiables de la Gestión de Recursos Financieros y humanos del futuro sistema integrado de información de gestión es una cuestión esencial.
91- إن تطوير عناصر موثوقة في الوقت المناسب لإدارة الجوانب المتعلقة بالموارد المالية والبشرية من نظام المعلومات الإدارية المتكامل المقبل هو أمر أساسي.