| a) Gestión eficaz del programa de trabajo | UN | (أ) كفالة إدارة برنامج العمل بفعالية |
| a) Gestión eficaz del programa de trabajo dentro de los límites de los recursos humanos y financieros disponibles | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة |
| a) Gestión eficaz del programa de trabajo dentro de los límites de los recursos humanos y financieros disponibles | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية في حدود الموارد البشرية والمالية المتاحة |
| a) Gestión eficaz del programa de trabajo, con el apoyo efectivo del personal y los recursos financieros | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بشكل فعال ودعمه بالموظفين والموارد المالية |
| a) Gestión eficaz del programa de trabajo y apoyo efectivo con los recursos financieros y humanos | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بطريقة فعالة ودعمه بالموظفين والموارد المالية |
| a) Gestión eficaz del programa de trabajo | UN | (أ) إدارة برنامج العمل على نحو فعال |
| b) Por lo que se refiere a la gestión eficaz del programa de trabajo*, se ejecutaron todas las actividades objeto de mandato, incluidos los informes adicionales no previstos solicitados por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad. | UN | (ب) ومن حيث إدارة برنامج العمل بفعالية*، نفذت جميع الأنشطة المقررة بما فيها إعداد التقارير الإضافية غير المتوقعة التي طلبتها الجمعية العامة ومجلس الأمن. |
| a) Se logra la Gestión eficaz del programa de trabajo | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| a) Gestión eficaz del programa de trabajo | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| a) Se logra la Gestión eficaz del programa de trabajo | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| a) Gestión eficaz del programa de trabajo | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| b) Gestión eficaz del programa de trabajo | UN | (ب) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| a) Gestión eficaz del programa de trabajo | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| a) Gestión eficaz del programa de trabajo | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| b) Gestión eficaz del programa de trabajo | UN | (ب) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| a) Gestión eficaz del programa de trabajo | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| c) Gestión eficaz del programa de trabajo | UN | (ج) إدارة برنامج العمل بفعالية |
| a) Gestión eficaz del programa de trabajo | UN | (أ) إدارة برنامج العمل بشكل فعال |
| d) Gestión eficaz del programa de trabajo | UN | (د) إدارة برنامج العمل بشكل فعال |
| 4.1 a) Gestión eficaz del programa de trabajo con apoyo de recursos financieros y de personal. | UN | 4-1 (أ) إدارة برنامج العمل بطريقة فعالة ودعمه بالموظفين والموارد المالية. |
| a) Se logra la Gestión eficaz del programa de trabajo | UN | (أ) إدارة برنامج العمل على نحو فعال |
| a) Gestión eficaz del programa de trabajo de la CESPAO con apoyo de los recursos financieros y humanos | UN | (أ) كفالة الإدارة الفعالة لبرنامج العمل ودعمه بالموارد البشرية والمالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 