| De hecho, la preocupación esencial de la Oficina es mejorar la gestión en las Naciones Unidas. | UN | وفي الواقع، فإن تحسين اﻹدارة في اﻷمم المتحدة يمثل الشاغل المحوري للمكتب. |
| Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos relativos a la cuestión de la gestión en las Naciones Unidas: | UN | ٣ - وكان معروضا على اللجنة، عند نظرها في البند، الوثائق التالية المتعلقة بمسألة اﻹدارة في اﻷمم المتحدة: |
| Su delegación toma nota con beneplácito de que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna (OSSI) está redactando normas de control interno cuya función primordial será la detección del fraude y la mala gestión en las Naciones Unidas. | UN | وقال إن وفده يرحب بصياغة قواعد للمراقبة الداخلية من جانب مكتب خدمات المراقبة الداخلية الذي ينبغي أن تكون مهمته اﻷولى هي اكتشاف حالات الغش وسوء اﻹدارة في اﻷمم المتحدة. |
| gestión en las Naciones Unidas | UN | اﻹدارة في اﻷمم المتحدة |
| Habida cuenta de la clara necesidad de establecer una cultura de la ética, la integridad y la rendición de cuentas, y la demanda creciente de sus servicios, la Oficina de Ética debe seguir siendo un protagonista activo en el actual proceso de reforma de la gestión en las Naciones Unidas. | UN | ونظرا للحاجة الواضحة إلى بناء ثقافة من حُسن الأخلاق والنـزاهة والمساءلة، والطلب المتزايد على خدمات مكتب الأخلاقيات، لا بد لهذا المكتب من أن يواصل دوره النشط والقيادي في العملية الجارية للإصلاح الإداري في الأمم المتحدة. |
| vi) Gestión en las Naciones Unidas: tareas en curso (A/50/507); | UN | ' ٦ ' اﻹدارة في اﻷمم المتحدة: اﻷعمال الجارية (A/50/507)؛ |
| A/50/507 La gestión en las Naciones Unidas: trabajos en curso (JIU/REP/95/8) | UN | A/50/507 اﻹدارة في اﻷمم المتحدة: العمل الجاري )JIU/REP/95/8( |
| En su informe titulado " Gestión en las Naciones Unidas: tareas en curso " , la Dependencia Común de Inspección formula dos recomendaciones a la Quinta Comisión. | UN | ٥٧ - وقد تقدمت وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها المعنون " اﻹدارة في اﻷمم المتحدة: العمل الجاري " ، بتوصيتين موجهتين إلى اللجنة الخامسة. |
| A/50/507 La gestión en las Naciones Unidas: trabajos en curso (JIU/REP/95/8) | UN | A/50/507 اﻹدارة في اﻷمم المتحدة: العمل الجاري )JIU/REP/95/8( |
| En la 72ª sesión, celebrada el 8 de septiembre, el Vicepresidente de la Comisión presentó oralmente un proyecto de decisión titulado " La gestión en las Naciones Unidas " . | UN | ٤ - قدم نائب رئيس اللجنة، في الجلسة الثانية والسبعين، المعقودة في ٨ أيلول/سبتمبر، عرضا شفويا لمشروع مقرر معنون " اﻹدارة في اﻷمم المتحدة " . |
| La gestión en las Naciones Unidas | UN | اﻹدارة في اﻷمم المتحدة |
| 8. En la 70ª sesión, celebrada el 6 de junio, el Vicepresidente presentó un proyecto de decisión titulado " gestión en las Naciones Unidas " (A/C.5/51/L.75), preparado sobre la base de consultas oficiosas. | UN | ٨ - في الجلسة ٧٠، المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، عرض نائب الرئيس مشروع مقرر بعنوان " اﻹدارة في اﻷمم المتحدة " )A/C.5/51/L.75( مقدما على أساس مشاورات غير رسمية. |
| gestión en las Naciones Unidas | UN | اﻹدارة في اﻷمم المتحدة |
| La Quinta Comisión aprobó el proyecto de decisión, titulado “La gestión en las Naciones Unidas”. | UN | وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر هذا، وعنوانه " اﻹدارة في اﻷمم المتحدة " . |
| ii) “Gestión en las Naciones Unidas: tareas en curso” y los comentarios del Secretario General (A/50/507 y Add.1); | UN | ' ٢ ' " اﻹدارة في اﻷمم المتحدة: اﻷعمال الجارية " وتعليقات اﻷمين العام )A/50/507 و Add.1(؛ |
| La gestión en las Naciones Unidas | UN | اﻹدارة في اﻷمم المتحدة |
| Proyecto de decisión A/C.5/51/L.75 (gestión en las Naciones Unidas) | UN | مشروع المقرر A/C.5/51/L.75 )اﻹدارة في اﻷمم المتحدة( |
| La gestión en las Naciones Unidas (A/51/98 y Corr. 1 y Add. 1 y 2 y A/49/418) | UN | اﻹدارة في اﻷمم المتحدة )A/51/98 و Corr.1 و Add.1-2 و A/49/418( |
| a) El aumento de la transparencia, la rendición de cuentas y los resultados. La reforma de la gestión en las Naciones Unidas se basa en el establecimiento de una estructura de rendición de cuentas. | UN | (أ) زيادة الشفافية والمساءلة والنتائج: يدعم إنشاء هيكل للمساءلة الإصلاح الإداري في الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 