"gestión y apoyo administrativo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري
• اﻹدارة ودعم الشؤون اﻹدارية
• اﻹدارة والدعم اﻹداري
• اﻹدارية وتكاليف دعم
• دعم اﻹدارة والشؤون اﻹدارية

II. Presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo
ثانيا - ميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري

Recordando el párrafo 12 de su decisión 18/42, de 25 de mayo de 1995, en el que aprobó una consignación inicial de 41.964.000 dólares para el presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo en el bienio 1996-1997,
إذ يشير، إلى الفقرة ١٢ من مقرره ١٨/٤٢ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٥ الذي وافق فيه على تخصيص اعتمــاد أولي بمبلغ ٠٠٠ ٩٦٤ ٤١ دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧،

II. Presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo
ثانيا - ميزانية اﻹدارة ودعم الشؤون اﻹدارية

4. Aprueba además la estructura y el formato revisados del presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo expuestos en el proyecto de presupuesto para 2000-2001;
٤ - يوافق كذلك على الشكل والهيكل المنقحين لميزانية تكاليف اﻹدارة ودعم الشؤون اﻹدارية على النحو المبين في الميزانية المقترحة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١؛

Recursos adicionales transferidos del presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo, que se asignarán a los programas 1, 2, 3 y 4
موارد إضافية ممولة من ميزانية تكاليف اﻹدارة والدعم اﻹداري لكي تخصص للبرامج ١ و ٢ و ٣ و ٤

Recordando que el presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo sólo debe incluir los servicios administrativos generales que presten apoyo a todos los subprogramas sustantivos,
وإذ يشير إلى أن ميزانية تكاليف اﻹدارة والدعم اﻹداري ينبغي أن تنحصر في الخدمات اﻹدارية المتداخلة التي تدعم جميع البرامج الفرعية الموضوعية؛

En la opción con el menor nivel de recursos se preveía un presupuesto por programas de 80 millones de dólares y un presupuesto para los gastos de gestión y apoyo administrativo de 32,4 millones de dólares para el bienio.
وقد تضمن المستوى اﻷدنى المحتمل للموارد وصفا لميزانية للبرنامج تبلغ ٨٠ مليون دولار وميزانية للتكاليف اﻹدارية وتكاليف دعم البرنامج بمبلغ ٣٢,٤ مليون دولار لفترة السنتين.

3. Aprueba una consignación revisada de 33.861.400 dólares para el presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo en el bienio 1996-1997;
٣ - يوافق على اعتماد منقح بمبلغ ٤٠٠ ٨٦١ ٣٣ دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛

8. Aprueba la estructura y el formato revisado del presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo que figura en el proyecto de presupuesto para 1998-1999;
٨ - يوافق على الشكل والهيكل المنقحين لميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري على النحو المبين في الميزانية المقترحة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩؛

Recordando también su decisión 18/47, de 25 de mayo de 1995, en cuyo párrafo 8 autorizaba gastos con cargo al presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo y al presupuesto por programas para financiar los gastos de utilización, gestión y mantenimiento del sistema Mercure,
وإذ يشير كذلك إلى الفقرة ٨ من مقرره ١٨/٤٧ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٥، التي أذن بموجبها بإنفاق أموال من ميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري والميزانية البرنامجية لتنفيذ الشبكة وإدارتها وصيانتها،

Habiendo examinado la propuesta de la secretaría de una consignación revisada de recursos del Fondo de 34.861.400 dólares de los EE.UU. en el bienio 1996-1997 para el presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo y de 62,5 millones de dólares para actividades del programa del Fondo,
وقد نظر في اقتراح اﻷمانة بشأن مخصصات منقحة لموارد الصندوق في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ قدرها ٤٠٠ ٨٦١ ٣٤ دولار من دولارات الولايات المتحدة لميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري ومبلغ ٦٢,٥ مليون دولار ﻷنشطة برنامج الصندوق،

6. Toma nota de que el personal que trabaja para la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi no se incluirá en la plantilla del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente financiada con cargo al presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo con posterioridad al bienio 1996-1997;
٦ - يحيط علما بأن الموظفين العاملين في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي لن يتم إدراجهم في جدول ملاك برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الممول من ميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري بعد انقضاء فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧؛

b) La redistribución de los puestos de la Dependencia de Movilización de Recursos del presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo al presupuesto de actividades del programa del Fondo, de resultas de lo cual se suprimen siete puestos (tres del cuadro orgánico y categorías superiores y cuatro de servicios generales);
)ب( نقل وحدة تعبئة الموارد من ميزانية تكاليف اﻹدارة وتكاليف الدعم اﻹداري إلى ميزانية أنشطة برامج الصندوق بما يؤدي إلى إلغاء ٧ وظائف )ثلاث وظائف فنية وأربع وظائف خدمات عامة(؛

Confirma la consignación presupuestaria de 27,5 millones de dólares de los EE.UU. para gastos de gestión y apoyo administrativo en 1998-1999, con sujeción a que continúe siendo viable el programa de 75 millones de dólares de los EE.UU. aprobado para 1998-1999;
٧ - يؤكد المبلغ المخصص وقدره ٢٧,٥ مليون دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة ودعم الشؤون اﻹدارية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. بشرط استمرار جدوى البرنامج المعتمد ١٩٩٨-١٩٩٩ الذي تبلغ قيمته ٧٥ مليون دولار؛

2. Aprueba una consignación revisada de 25.830.000 dólares EE.UU. para el presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo para el bienio 1998-1999, con la distribución revisada por programas y objeto de los gastos propuesta por el Director Ejecutivo;
٢ - يوافق على تخصيص منقح قدره ٢٥,٨٣ مليون دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة ودعم الشؤون اﻹدارية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، مع التوزيع المنقح حسب البرامج وأوجه الصرف المقترحة من المدير التنفيذي؛

5. Aprueba una consignación de 14.230.000 dólares EE.UU. para el presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo para el bienio 2000-2001, con la distribución por programas y objeto de los gastos propuesta por el Director Ejecutivo;
٥ - يوافق على تخصيص مبلغ ١٤,٢٣ مليون دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة ودعم الشؤون اﻹدارية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ مع التوزيع حسب البرامج وأوجه الصرف المقترح من المدير التنفيذي؛

Ese informe se distribuirá a los Estados miembros con suficiente antelación para su examen antes del siguiente período de sesiones del Consejo de Administración. Sobre la base de este informe y otra información disponible, el Consejo de Administración examinará el nivel de consignaciones para el presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo en los bienios 1996-1997 y 1998-1999;
وسوف يوزع هذا التقرير على الدول اﻷعضاء في موعد سابق لانعقاد دورة مجلس اﻹدارة القادمة كي يتم استعراضه وعلى أساس هذا التقرير والمعلومات المتوافرة اﻷخرى سوف يقوم مجلس اﻹدارة بتنقيح مستويات التخصيص لميزانية اﻹدارة ودعم الشؤون اﻹدارية في فترتي السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ و ١٩٩٨-١٩٩٩؛

9. Aprueba también una consignación de 27,5 millones de dólares para el presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo en el bienio 1998-1999;
٩ - يوافق أيضا على اعتماد بمبلغ ٢٧,٥ مليون دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة والدعم اﻹداري لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩؛

5. Evaluación de las actividades de gestión y apoyo administrativo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, de conformidad con lo solicitado por el Consejo de Administración en las partes II y III de su decisión 19/22.
٥ - تقييم اﻹدارة والدعم اﻹداري لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة حسب طلب مجلس اﻹدارة في الفرعين ثانيا وثالثا من المقرر ١٩/٢٢.

12. Aprueba además una consignación adicional extraordinaria de recursos del Fondo en 1998-1999 de hasta 1 millón de dólares de los EE.UU. para el presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo, asignados concretamente a las siguientes actividades:
١٢ - يوافق كذلك على اعتماد إضافي مخصص غير عادي من موارد الصندوق في ١٩٩٨-١٩٩٩ يصل إلى ١ مليون دولار لميزانية تكاليف اﻹدارة والدعم اﻹداري لتخصيصها لﻷنشطة التالية:

8. Autoriza a la Directora Ejecutiva a que financie los gastos de utilización, gestión y mantenimiento del sistema Mercure en 1996-1997 cargando 700.000 dólares de los EE.UU. al presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo (comunicaciones), y los gastos restantes, 1.295.000 dólares de los EE.UU., a proyectos del Fondo para el Medio Ambiente;
٨ - يأذن للمديرة التنفيذية أن تمول التكاليف اللازمة لتنفيذ شبكة ميركير Mercure وإدارتها وصياتها في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧، وذلك بتحميل مبلغ ٠٠٠ ٧٠٠ دولار على ميزانية تكاليف دعم اﻹدارة والشؤون اﻹدارية )اتصالات(، أما التكاليف المتبقية البالغة ٠٠٠ ٢٩٥ ١ دولار، فتحمل على مشروعات صندوق البيئة؛