"ghanim alnajjar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غانم النجار

Informe del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia, Ghanim Alnajjar
تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، السيد غانم النجار

Situation of human rights in Somalia: Report of the independent expert, Mr. Ghanim Alnajjar
حالة حقوق الإنسان في الصومال: تقرير الخبير المستقل، السيد غانم النجار

Informe del experto independiente, Ghanim Alnajjar
تقرير الخبير المستقل، السيد غانم النجار

Sr. Ghanim Alnajjar
السيد غانم النجار

Tras la dimisión de la Sra. Rishmawi en septiembre de 2000, el Sr. Ghanim Alnajjar (Kuwait) fue nombrado experto independiente en mayo de 2001.
وعقب استقالة السيدة رشماوي في أيلول/سبتمبر 2000، تم تعيين السيد غانم النجار (الكويت) خبيراً مستقلاً في أيار/مايو 2001.

El 3 de junio de 2001, el Secretario General nombró al Dr. Ghanim Alnajjar experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia.
وعيَّن الأمين العام الدكتور غانم النجار اعتباراً من 3 حزيران/يونيه 2001، خبيراً مستقلاً معنياً بحالة حقوق الإنسان في الصومال.

Tras la dimisión de la Sra. Rishmawi en septiembre de 2000, el Sr. Ghanim Alnajjar (Kuwait) fue nombrado Experto independiente en mayo de 2001.
وعقب استقالة السيدة رشماوي في أيلول/سبتمبر 2000، تم تعيين السيد غانم النجار (الكويت) خبيراً مستقلاً في أيار/مايو 2001.

A solicitud del Sr. Ghanim Alnajjar, experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia de la Comisión de Derechos Humanos, las autoridades de " Somalilandia " pusieron en libertad sin condiciones a la Sra. Zamzam Ahmed Dualeh bajo la custodia del Sr. Alnajjar.
23 - وبناء على طلب من الخبير المستقل غانم النجار بشأن حالة حقوق الإنسان في الصومال، أفرجت سلطات " صوماليلاند " دون شروط عن زمزم أحمد دوالي وتركتها تحت حمايته.

b) Informe del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia nombrado por el Secretario General, Ghanim Alnajjar (A/HRC/5/2);
(ب) تقرير الخبير المستقل الذي عينه الأمين العام والمعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، السيد غانم النجار (A/HRC/5/2)؛

Debido a la situación existente en materia de seguridad como consecuencia de los recientes conflictos registrados en Somalia, el Experto independiente, Sr. Ghanim Alnajjar, no ha podido llevar a cabo su misión anual a Somalia como estaba prevista y por consiguiente no puede presentar un informe al quinto período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos.
بالنظر إلى الوضع الأمني الناتج عن المنازعات الأخيرة في الصومال، لم يتمكن الخبير المستقل السيد غانم النجار من القيام ببعثته السنوية إلى الصومال كما هو مخطط، وعليه فلم يتمكن من تقديم تقرير إلى الدورة الخامسة لمجلس حقوق الإنسان.

Tras la dimisión del Sr. Mohammed Charfi (Túnez) a finales de 1996, y de la Sra. Mona Rishmawi (Jordania) en 2000, el Sr. Ghanim Alnajjar (Kuwait) fue nombrado experto independiente en mayo de 2001.
وعقب استقالة السيد محمد شارفي (تونس) في 1996 والسيدة منى رشماوي (الأردن) في 2000، تم تعيين السيد غانم النجار (الكويت) خبيراً مستقلاً في أيار/مايو 2001.

Tras la dimisión del Sr. Mohammed Charfi (Túnez) a finales de 1996, y de la Sra. Mona Rishmawi (Jordania) en 2000, el Sr. Ghanim Alnajjar (Kuwait) fue nombrado experto independiente en mayo de 2001.
وعقب استقالة السيد محمد شارفي (تونس) في عام 1996 والسيدة منى رشماوي (الأردن) في عام 2000، عُين السيد غانم النجار (الكويت) خبيراً مستقلاً في أيار/مايو 2001.

142. De conformidad con su resolución 5/1, el Consejo examinará el informe del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia, Ghanim Alnajjar (A/HRC/7/26).
142- سينظر المجلس، وفقاً لقراره 5/1، في تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، غانم النجار (A/HRC/7/26).

E/CN.4/2004/103 Informe del experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Somalia, Sr. Ghanim Alnajjar E/CN.4/2004/104 Función y logros de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la prestación de asistencia al Gobierno y al pueblo de Camboya para la promoción y protección de los derechos humanos: informe del Secretario General
وAdd.1 تقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، السيد غانم النجار 19 E/CN.4/2004/103 دور وإنجازات مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مساعدة كمبوديا حكومةً وشعباً على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها: تقرير الأمين العام 19 E/CN.4/2004/104 حالة حقوق الإنسان في كمبوديا: تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا، بيتر ليوبريخت

Se acordó que en 2005-2006 el Comité de Coordinación estaría integrado por las siguientes personas: Philip Alston (Presidente de la 12ª reunión), Sigma Huda (Relatora de la 12ª reunión), Ghanim Alnajjar, Rodolfo Stavenhagen y Leïla Zerrougui.
واتُفق على أن يكون تشكيل لجنة التنسيق للفترة 2005/2006 على النحو التالي: السيد فيليب ألستون (رئيس الاجتماع الثاني عشر)، والسيدة سيغما هدى (مقررة الاجتماع الثاني عشر)، والسيد غانم النجار والسيد رودلفو ستافنهاغن والسيدة ليلى زروقي .