| Salvo cuando Lorelai Gilmore compra. En ese caso, se quedan seis semanas. | Open Subtitles | ماعدا عندما تقوم لوريلاي جيلمور بالشراء عندها يبقى هنا لأسابيع |
| Queremos hablar con su hermano sobre su antiguo empleador. El Sr. Gilmore. | Open Subtitles | نريد الكلام مع أخّيك حول ربّ عمله السابق، السّيد جيلمور. |
| Señora Gilmore, soy el director Charleston. | Open Subtitles | آنسة جيلمور, أنا مدير تشارلستون |
| - Si te contrato, dime sobre qué escribiría Rory Gilmore en SandeeSays. | Open Subtitles | -إن وظفتك ، قولي لي ما ستكتبه "روري غيلمور" لـ"سانديسيز". |
| Sr. Gilmore (Irlanda) (habla en inglés): Actualmente vivimos en tiempos de cambios vertiginosos. | UN | السيد غيلمور (أيرلندا) (تكلم بالإنكليزية): إننا نعيش في أوقات التغيير المتسارع. |
| La Sra. Gilmore debe $270.000 de impuestos. | Open Subtitles | ان السيدة جلمور تدين لاى ار اس بمبلغ مئتين وسبعين الف كضرائب سابقة. |
| Ahora: Lafferty, Daniel y Gilmore...¿Happy? | Open Subtitles | المباراة القادمة بين، دانييل لافيرتى وهابى جلمور. |
| Que bueno volver a verla, Sra. Gilmore, o al menos ver su contorno. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك مرة أخرى ياسيدة جيلمور أو على الأقل شكلك يبدو كذلك |
| Esta es mi hija, Lorelai Gilmore, le puse mi nombre. | Open Subtitles | هذه إبنتي لوريلاي جيلمور لأن اسمها بعد إسمي |
| Creí que era importante que la escuela supiera que tiene una Gilmore. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنه من المهم أن تتعرف المدرسة على عائلة جيلمور |
| Y que muchos Gilmore tienen ropa. | Open Subtitles | وهناك البعض من عائلة جيلمور لديه لباس خاص جدا |
| "Lorelai Gilmore, Gerente General." Te llamaré pronto. | Open Subtitles | لوريلاي جيلمور, المديرة العامة, سأتكلم معك قريبا |
| Srta. Geller, si no quiere la ayuda de la Srta. Gilmore tiene hasta mañana. | Open Subtitles | إذا كنتي لاتريدين مساعدة الآنسة جيلمور عندها سيكون لديكي حتى الغد |
| De camino, se me ocurrio dar una sorpresa a las chicas Gilmore. | Open Subtitles | في الطّريق فكرت أن أَتوقّفُ وأفاجئ بناتَ جيلمور |
| En el camino, pense en pasar y sorprender a las chicas Gilmore. | Open Subtitles | في الطّريق فكرت أن أَتوقّفُ وأفاجئ بناتَ جيلمور. |
| El Sr. Gilmore necesita que le recuerden por qué hace negocios con nosotros. | Open Subtitles | يحتاج السيد " غيلمور " إلى التذكير . بشأن السبب الذي يجعله يعمل معنا |
| Él dice que eran socios de alcoba con Cynthia Gilmore. | Open Subtitles | " يقول أنه صديق سادية وإضطهاد مع " سينثيا غيلمور |
| Ve a casa y termina el atracón de Gilmore Girls. | Open Subtitles | "اذهب للمنزل و انهي مشاهدة "فتيات غيلمور |
| ¿Igual de superfuriosa que sigues con el final de Las Chicas Gilmore? | Open Subtitles | أها ، انها كـ شدة غضبك على " فتيات غيلمور " . وما انتهى إليه الامر |
| La mayoría está viendo a Happy Gilmore. | Open Subtitles | معظم الناس اتجهت لمشاهدة هابى جلمور. |
| Redacta un boletín diciendo que expulsamos a Gilmore. | Open Subtitles | فيرجينيا اريد ان يذيع التلفاز المحلى خبرا بأقصاء هابى جلمور من الرابطة. |
| Happy Gilmore se prepara para jugar en la ciudad de Cleveland. | Open Subtitles | وصل هابى جلمور الى الملعب الان ليخوض بطولة كليفلاند الكلاسيكية ال 72. |
| La llama azul del coche fue causada por el pigmento del Gilmore 171. | Open Subtitles | اللهيب الأزرق للسيارة سببه " طلاء " جليمور 171 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 