"gimnasia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجمباز
• الرياضية
• الجمناز
• الرياضي
• جمباز
• رياضية
• للجمباز
• اللياقة البدنية
• رياضي
• الجمنازيوم
• الجمنازيومِ
• جمنازيومِ
• الرياضه
• الرياضة البدنية
• والرياضة البدنية

Tu mamá tuvo que escribir una nota para que te excusaran de gimnasia.
أمّكَ كتبت لك رسالة لذا يمكنك أنّ تخرج من صف الجمباز

Pero creo que la cosa irá mejor si no te involucras con la gimnasia.
لكن اعتقد بان الامور ستكون افضل اذا لم تتدخلي في امور الجمباز

Creo que es seguro decir que ha nacido una estrella de la gimnasia.
أعتقد أنه يجدر أن نقول أنه وُلِد نجم من نجوم الجمباز

Momento para que vuelvas al gimnasio y a la gimnasia, si es lo que quieres.
حان الوقت لكِ للعودة إلى الصالة الرياضية وإلى الجمباز إذا كان هذا اختياركِ

Estoy seguro que está deseand tener el OK para volver a la gimnasia.
أنا متأكد بانها متحمسة للحصول على إشارة البدء لتعود الى الجمناز

Para ella, este accidente es una oportunidad maravillosa de deshacerse de la gimnasia esa.
إنها تظن بأن هذا الحادث فرصة رائعة للتهرب من هذه الشئ الرياضي

Las mujeres practican más disciplinas que entrañan figuras gestuales y de espectáculo, como la gimnasia, la danza y la natación.
وتمارس النساء بأعداد أكبر الرياضات التعبيرية والاستعراضية مثل الجمباز والرقص والسباحة.

Estos centros tienen: gimnasia, voleibol, tenis, baloncesto y ballet.
وهذه المراكز تتضمن رياضات الجمباز وكرة الطائرة والتنس الأرضي وكرة سلة الصغار والباليه.

Gracias a ello, en los últimos dos años se triplicó el número de niñas que se dedican a la gimnasia artística.
وأسفر هذا عن ارتفاع عدد من يمارسن ألعاب الجمباز الإيقاعية بمقدار ثلاث مرات في العامين الماضيين.

Soy la entrenadora principal, recientemente retirada, del Equipo de la UCLA de gimnasia Femenina, un puesto que ocupé durante 29 años.
أنا المدربة المتقاعدة حديثاً لفريق الجمباز النسائي بجامعة كاليفورنيا، وقد شغلت هذا المنصب لمدة 29 عاماً.

Déjenme llevarlos a 1990, cuando fui nombrada entrenadora del equipo de gimnasia femenina de la UCLA.
دعوني أعود بكم لعام 1990، عندما عُينت كمدربة لأول مرة لفريق الجمباز النسائي بجامعة كاليفورنيا.

Porque estoy entrando en pánico, y No puedo cagar estos pantalones de gimnasia.
لأنني هلع، و لا أستطيع القرف هذه السراويل صالة الألعاب الرياضية.

Es sólo para cubrir el vestuario, el estudio, las clases de gimnasia...
إنه فقط يغطي تكاليف خزانة الملابس وقت الأستوديو، الدروس الرياضية.

No siempre tienen acceso a todos los servicios de las escuelas, como el equipo de gimnasia y de deportes.
ولا يتمتع اﻷطفال اللاجئون دائما بجميع المرافق المدرسية مثل صالات اﻷلعاب واﻷدوات الرياضية.

Y no puedo apartarme de esta gran oportunidad... y hacer gimnasia como quiera.
ولا أستطيع التخاذل عن فرصة عظيمة كهذة وأن أمارس الجمناز بطريقتي

Nuestro Programa de gimnasia saludable prevé la creación de 4.000 nuevos centros dedicados a la actividad física supervisada.
ويتوخي برنامج النادي الرياضي الصحي في البرازيل، إنشاء 000 4 مركز جديد، تخصص لممارسة النشاط البدني تحت إشراف المدربين.

Y las hay... y hay entrenadores porque esto es gimnasia.
و السبب لأن لدينا قوانين و مدربين لأن هذا جمباز

Eso se llama "gimnasia", Aziz. Vamos a hacer trabajar los brazos, ¿de acuerdo?
هذه تدعى تماريناً رياضية ، عزيز سنُمرن ذراعك ، حسنا ؟

Como resultado de la creación de centros deportivos en las federaciones regionales de gimnasia, se ampliaron las posibilidades que tienen las jóvenes de dedicarse a los deportes de mujeres.
وأدى تكوين اتحادات محلية للجمباز في محافظات البلد المختلفة إلى توسيع فرص ممارسة الفتيات لمختلف ضروب الرياضات النسائية.

La diferencia obedece principalmente a la disminución de las necesidades de reemplazo del equipo audiovisual y de gimnasia.
41 - يعزى الفرق أساسا إلى انخفاض الاحتياجات اللازمة لاستبدال المعدات السمعية/البصرية ومعدات اللياقة البدنية.

Sólo que no pensé que involucrara usar shorts de gimnasia... –y ducharte con otros tipos.
لكنني لم أظن أنها كانت تتضمن ارتداء سروال رياضي والاستحمام مع الشبان الآخرين

¿Estás en mi clase de gimnasia, cierto?
أنت في صف الجمنازيوم اليس كذلك؟

Fui tonto por saltarme Las clases de gimnasia
يا الهي، هل كنت أحمق في في المدرسة لقطع الجمنازيومِ

Te concentras demasiado para la clase de gimnasia...
أنتى تُركّزُ جداً بشدّة اعتبرُه حصة جمنازيومِ.

-... significaba que ha enojado al profesor de gimnasia. -Bien!
هذا يعني أنه ربحه من أستاذ الرياضه في الجيم حسناً

"Los que no pueden hacer, enseñan y los que no pueden enseñar, enseñan gimnasia".
والذين لا يستطيعون التعليم يعلّمون الرياضة البدنية

Sanidad, seguridad social, gimnasia, deporte y turismo
الصحة، والتأمين الاجتماعي والرياضة البدنية والرياضات والسياحة