"giovanni manfredi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جيوفاني مانفريدي

Presentado por el Embajador Giovanni Manfredi de Italia
مقدم من السفير جيوفاني مانفريدي من إيطاليا

También es oportuno el honor y la satisfacción de darle la bienvenida en Ginebra al Embajador Himanen de Finlandia, al Embajador Giovanni Manfredi, de Italia y al Embajador Chang Dong-hee, de la República de Corea, quienes nos acompañan en esta sesión.
كما يشرفني ويسعدني أن أرحب في جنيف بالسفير هيمانين من فنلندا والسفير جيوفاني مانفريدي من إيطاليا والسفير تشانغ دونغ - هي من جمهورية كوريا، الذين يحضرون معنا هذه الجلسة.

Giovanni Manfredi
جيوفاني مانفريدي

7. En los debates sobre materiales fisibles sostenidos en las sesiones oficiosas se aprovechó en gran medida la experiencia de años anteriores en el examen de este tema, y en particular la labor más reciente, realizada durante el período de sesiones de 2009 de la Conferencia de Desarme, bajo la coordinación del Embajador Giovanni Manfredi de Italia, como se informa en el documento CD/1877, anexo II.
7- ومما أفاد إلى حد كبير مناقشة مسألة المواد الانشطارية أثناء هذه الجلسات غير الرسمية العمل المُنجز على مدى السنوات السابقة في هذا الموضوع، وكان آخره أثناء دورة مؤتمر نزع السلاح لعام 2009 بتنسيق من السفير جيوفاني مانفريدي من إيطاليا، مثلما جاء في الوثيقة CD/1877، المرفق الثاني.

De conformidad con el documento CD/1907, los temas 1 y 2 de la agenda se examinaron en sesiones plenarias los días 29 de marzo y 17 y 18 de mayo de 2011 bajo la presidencia de la Embajadora Kshenuka Senewiratne de Sri Lanka y del Embajador Giovanni Manfredi de Italia.
ووفقاً للوثيقة CD/1907، تم النظر في البندين 1 و 2 من جدول الأعمال خلال جلسات عامة غير رسمية عقدت في 29 آذار/مارس، و 17 و 18 أيار/مايو 2011 برئاسة سفيرة سري لانكا كشينوكا سينيفيراتني وسفير إيطاليا جيوفاني مانفريدي.

De conformidad con el documento CD/1907, los temas 1 y 2 de la agenda se examinaron en sesiones plenarias los días 29 de marzo y 17 y 18 de mayo de 2011 bajo la presidencia de la Embajadora Kshenuka Senewiratne de Sri Lanka y del Embajador Giovanni Manfredi de Italia.
ووفقاً للوثيقة CD/1907، تم النظر في البندين 1 و2 من جدول الأعمال خلال جلسات عامة غير رسمية عقدت في 29 آذار/مارس، و17 و18 أيار/مايو 2011 برئاسة سفيرة سري لانكا كشينوكا سينيفيراتني وسفير إيطاليا جيوفاني مانفريدي.

b) Embajador Giovanni Manfredi de Italia, para los temas 1 (Cesación de la carrera de armamentos nucleares y desarme nuclear) y 2 (Prevención de la guerra nuclear, incluidas todas las cuestiones conexas) de la agenda, con atención general en la prohibición de la producción de material fisible para armas nucleares y otros artefactos explosivos nucleares;
(ب) سفير إيطاليا جيوفاني مانفريدي للبند 1 من جدول الأعمال (وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي) والبند 2 (منع الحرب النووية، بما في ذلك جميع المسائل ذات الصلة)، مع التركيز بصورة عامة على حظر إنتاج المواد الانشطارية لصنع الأسلحة النووية أو غير ذلك من الأجهزة المتفجرة النووية؛

(Firmado:) Giovanni Manfredi
(توقيع) جيوفاني مانفريدي

(Firmado): Giovanni Manfredi
(توقيع) جيوفاني مانفريدي

Embajador Giovanni Manfredi de Italia, para los temas 1 titulado " Cesación de la carrera de armamentos nucleares y desarme nuclear " , y 2, titulado " Prevención de la guerra nuclear, incluidas todas las cuestiones conexas " , de la agenda, desde la perspectiva general a la prohibición de la producción de material fisible para armas nucleares y otros artefactos explosivos nucleares;
السفير جيوفاني مانفريدي من إيطاليا منسقاً معنياً بالبند 1 من جدول الأعمال المعنون " وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي " والبند 2 المعنون " منع الحروب النووية، بما في ذلك جميع المسائل ذات الصلة " ، مع التركيز بصورة عامة على حظر إنتاج المواد الانشطارية لصنع الأسلحة النووية وغير ذلك من الأجهزة المتفجرة النووية؛