"gisborne" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غيسبورن
• غيسبون

Tenemos que traer a Gisborne y Robin de York antes de que ella regrese.
نحن يجب أن نحصل على غيسبورن وروبن من يورك قبل أن تعود.

:: Establecimiento del Grupo de Trabajo sobre Desarrollo Tairäwhiti, que encabezará el desarrollo regional de la región de Gisborne
:: إنشاء فرقة العمل المعنية بتنمية تيراوهيتي لتحقيق التنمية الإقليمية في منطقة غيسبورن

Uno de vosotros nos está traicionando. Está reuniéndose con Gisborne y está vendiendo nuestros secretos.
واحد منكم خاننا، أنت اجتمعت مع " غيسبورن " وأنت بعت وفضحت أسرارنا

Me resisto a decirlo, Gisborne.
أنا مشمئز من كلامه، غيسبورن لكن لمرة واحدة ذلك أبله متفاخر

Lambert es su amigo, y Gisborne se siente menospreciado por el sheriff, y yo traté de aprovecharme de la situación.
, ‏(لامبيرت) صديقه , و (غيسبون) يشعر أنه مقيد من قبل عمدة البلده . وأنا إستغليت الموقف

Estás al borde de lo prescindible, Gisborne.
أنت تتأرجح على حافة إعفائك، غيسبورن

Todavía no nos has explicado cómo Gisborne sabía dónde encontrarnos.
أنت لم توضّح حتى الآن كيف عرف غيسبورن أين سيجدنا؟

Gisborne ha elegido unirse a nuestra lucha, John.
غيسبورن إختار الإنضمام إلينا في كفاحنا، جون

Robin no parece preocuparse por los crímenes que Gisborne cometió.
روبن لا يبدو مهتما لجرائم غيسبورن الملتزم بها

Luchamos para proteger a la gente de animales como Gisborne.
نحارب لحماية الناس من الحيوانات مثل غيسبورن

La Sheriff de Nottingham ofrece 100 coronas por cada uno por Robin Hood y Guy de Gisborne.
عمدة بلدة نوتينغهام يعرض 100 تاج كلّ واحد لروبن هود وغاي غيسبورن

Permítame, Sheriff, regalarle a Robin Hood y Guy de Gisborne a la Sheriff de Nottingham en su nombre.
إسمح لي، عمدة البلدة، لإعطاء هدية روبن هود وغاي غيسبورن إلى عمدة بلدة نوتينغهام نيابة عنكم

Guy de Gisborne, será ejecutado aquí el viernes al mediodía.
غاي غيسبورن سيعدم هنا يوم الخميس في منتصف النهار انظري؟

Como ustedes deben saber, Guy de Gisborne es un enemigo del pueblo.
كما أنتم جميعا تعرفون من تجربتكم المرّة غاي غيسبورن هو عدو الناس

La investigación ministerial sobre la falta de presentación de informes de anormalidades detectadas en frotis cervicales en la región de Gisborne analizó los problemas del Programa Nacional de Examen Cervicouterino.
وأجرت لجنة التحقيق الوزارية في نقص الإبلاغ عن الحالات الشاذة في اختبار عينات عنق الرحم في منطقة غيسبورن تحقيقا في المشاكل مع البرنامج الوطني لفحص عنق الرحم.

Estos cambios se llevaron a cabo ante las recomendaciones de la investigación ministerial de 1999 acerca de la falta de presentación de informes de anormalidades detectadas en frotis cervicales en la región de Gisborne.
وجاءت هذه التغييرات بناءً على توصيات استقصاء وزاري تم في عام 1999 بشأن حالات قصور الإبلاغ عن العيِّنات الحوضية الشاذة في منطقة غيسبورن.

Los primeros resultados del programa evidenciaban cambios positivos: la Kaiti School de Gisborne, por ejemplo, había registrado una disminución de las enfermedades, con el consiguiente aumento de las tasas de asistencia de los alumnos.
وبيّنت النتائج المبكرة للبرنامج دلائل على حدوث تغيير إيجابي: فقد أفادت مدرسة كايتي في غيسبورن أن ثمة تراجعاً في الإصابات بالمرض وهو ما انعكس في ارتفاع معدل الحضور.

Gisborne. Búscame un curandero que sepa lo que hace.
" غيسبورن "، أنت وجدتني مشعوذ من يعلم ماذا هو يفعل

Seguí a Gisborne a la posada Trip. Con quienquiera que se iba a reunir no fue.
أنا اتبعت " غيسبورن " إلى الفندق الذي كان سوف يقابله لم يأتي

Gisborne y el Sheriff pasaron justo junto a mí y no hice nada.
. ‏(غيسبون) و عمدة البلدة ذهبوا أمامى ولم أفعل اى شئ

Hasta que el Rey Richard regrese, el Sheriff y Gisborne son la ley.
, (حتى يعود (ريتشارد . عمده البلدة القانون . (غيسبون) القانون