"glándulas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الغدد
• غدد
• غددك
• غددي
• غدة
• الغدّد
• بالغدد
• الغدة
• غدّد
• بغدده
• غدّة
• غُدده
• لغدد
• وغددي
• غدده

Necrosis cutánea, decoloración, y alrededor de la boca, hiperestimulación de las glándulas salivales.
جلدي نخري، تغيير اللون وحول فمه ، فرط في الغدد اللعابية

Hay glándulas de seda flageliformes y las agregadas que se combinan para hacer la espiral pegajosa de captura de una telaraña.
ويوجد الخيط الركامي,و السوطي الشكل وهي الغدد التي تتجمع ملتصقة لتكون لتكون الحلزون في الشبكة الفلكية الشكل

El sistema endocrino se basa en la interacción de tres piezas fundamentales para hacer su trabajo: las glándulas, las hormonas y billones de receptores celulares.
يعتمد جهاز الغدد الصمّاء على التفاعلات بين ثلاثة عناصر لتأدية وظيفته: الغدد، والهرمونات، وتريليونات مستقبلات الخلايا.

Los otros primates tienen glándulas de olor en otras partes del cuerpo.
قرود أخرى لديها غدد شم في أجزاء أخرى من الجسم.

No haces ejercicio y por eso tienes las glándulas obstruídas.
أنت لا تهتمين بنفسك لذا غددك العرقية مُتخثرة

Cómo podría olvidar el indecible horror... que paralizó la linfa de mis glándulas... cuando esa palabra infame fustigó mi torturado cerebro.
لن أنسى أبدا الرعب الكبير الذي جمّد الليمفاوية في غددي عندما قامت الكلمة السامة بإخافة عقلي المترنح

Esta red comunica las glándulas suprarrenales y órganos internos que ayudan a regular funciones como el ritmo cardíaco la digestión y la respiración.
وهو شبكة ترتبط مع الغدد الكظرية والأعضاء الداخلية للمساعدة في تنظيم وظائف الجسم مثل سرعة القلب، والهضم، والتنفس،

Es porque las mujeres varían en el número de las glándulas areolares que tienen, y hay una correlación entre la facilidad con la que los bebés comienzan a succionar y el número de glándulas areolares que tienen.
لأن النساء يختلفن في عدد الغدد الهالية لديهم، وهناك علاقة بين سهولة عملية الرضع للرضيع وعدد الغدد الهالية لديها.

La cortisona es la hormona de estrés principal involucrada en la formación de células de la piel producen muchos lípidos grasos de glándulas especiales llamadas glándulas sebáceas.
الكورتيزول هرمون توتر رئيسي يساهم في جعل خلايا الجلد تطلق الدهون الزيتية من غدد خاصة تسمى الغدد الدهنية.

un par de glándulas venenosas unidas a dos colmillos plegados en su boca.
حيث تمتلك زوجًا من الغدد السمية المرتبطة بزوج من الأنياب، وتلك الأنياب مرتبطة بفمها.

Un producto químico especial contrae las glándulas del sudor.
قوة اللاصق المستخدم سيُقلّص عدد الغدد العرقية

glándulas endocrinas de raptor para acelerar la cura de quemaduras, nódulos linfáticos de estegosaurio para investigar el cáncer, sin mencionar más de 50 kilos de tendones para cardiocirugía.
أنا أعني. الغدة الوسطى لـ الرابتور تساعد في علاج الحروق الغدد الليمفاوية للـ ستيجوسور لأبحاث السرطان

Sí, sé que no es su culpa que no tuviera glándulas mamarias.
نعم، أعلم أنه ليس خطأه أنه لا يملك غدد ثديية

Glucósidos; glándulas u otros órganos y sus extractos
مواد سكرية مركبة، غدد أو مواد عضوية أخرى ومستخلصاتها

- Tus pupilas están dilatadas, tus glándulas están hinchadas, tu ritmo cardiaco está por encima de lo normal.
بؤبؤ عينيك متمددة غددك متورمة سرعة نبضاتك فوق المستوى الطبيعي

Sabes, dejé de beber café porque mis glándulas suprarrenales están totalmente elevadas.
تعلمين ، لقد توقفت عن شرب القهوة لأن غددي الكظرية تالفة تماماً

Las glándulas piriformes hacen el cemento de unión, es la seda que se usa para adherir las líneas de seda a un substrato.
غدة الخيط الكمثرية الشكل تعمل اللاصق الاسمنت-- وهي الخيوط التي تستخدم لتقييد الخيوط الى الركيزة

Así que producen una goma en glándulas bajo ellos y se pegan a las espaldas de sus compañeras.
لذا فهم يفرزون صمغاً من الغدّد التى فى أسفل بطونهم ليلصقوا أنفسهم على ظهر الأناث

:: Enfermedades relacionadas con las glándulas, causadas por la dieta y el metabolismo, 2,4%
:: الأمراض المتعلقة بالغدد نتيجة النظام الغذائي والتمثيل الغذائي: 2.4 في المائة؛

No, pero si el tejido cicatrizal de su hipotálamo descansa sobre la pituitaria, sus glándulas adrenales se detendrán.
لكن، لكن إن كانت ندبة النسيج على الهيبوتلاموس ضاغطة على الغدة النخامية سيتوقف الهرمون الكظري

Mis glándulas de adrenalina funcionan de maravilla.
غدّد الأدرينالين الخاصة بي تضـخُ بشـكل جمــيل

Pero no está en sus glándulas salivales. Está en su cerebro.
لكن ليس بغدده اللعابية بل بمخه

De las glándulas adrenales de un ser vivo.
غدّة الأدرينالين... من جسم إنسان حي

A lo mejor son las glándulas.
ربّما يكون بسبب غُدده

¿Cuánto tiempo podría el fluido seminal haber permanecido detectable... antes de ser eliminado... por el proceso natural de las glándulas salivares?
كم للوقت يمكن ان يبقى السائل المنوي قابل للكشف دون ان يغسل من خلال عملية طبيعية لغدد اللعاب؟

Todo lo que hice fue pensar en tartas, y mis glándulas salivales hicieron el resto.
كل ماكان علي أن أتذكر فطيره وغددي اللعابيه قامت بالباقي

Sus glándulas salivales secretan una neurotoxina que causa parálisis aguda.
غدده العرقية صنعت محلولا ساما تسبب في الشلل التصاعدي