"glasgow" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غلاسكو
• جلاسكو
• غلاسغو
• جلاسيكو
• وغلاسغو
• بغلاسغو
• غلاسجو
• جلاسقو

El Tribunal de Glasgow se encuentra en una estructura moderna y eficiente que se terminó apenas hace cuatro meses.
وتوجد محكمة غلاسكو في مبنى منشأ حديثا يتسم بالكفاءة جرى استكماله فقط منذ أربعة شهور مضت.

Si resultan condenados, los acusados probablemente cumplirán su condena en una instalación de reclusión especial de la Cárcel de Barlinnie en Glasgow.
وإذا حكم على المتهمين، فمن المحتمل أن يقضيا فترة حكمهما في مرفق احتجاز خاص تابع لسجن بارليني في غلاسكو.

Uno de mis hermanos ha venido desde Glasgow, así que el equipo está completo.
أحد أخوتي في يوني سقط أصحاب من غلاسكو لذلك لدينا فريق كامل

Todo restaurante, café, heladería, garito y club nocturno en Londres, Liverpool y Glasgow será destrozado.
كل مطعم, مقهى,بائع أيس كريم ,مقامر فى نيت كلب فى لندن ,ليفربول,جلاسكو,سوف يحطمو

"Nació en Glasgow en 1846, pero fue educado en Nueva York.
ولد في جلاسكو في 1846 كَانَ مباشرة بعد ان حضر إلى نيويورك

Así ocurrió en Silicon Valley en California y Silicon Glen (entre Glasgow y Edimburgo en Escocia).
وهذا ما حدث في وادي السليكون في كاليفورنيا، وفي غور السليكون الواقع بين غلاسغو وإدنبره في اسكتلندا.

Presión 90/50, Glasgow 3. Ese es su esposo.
الضغط 90 على 50 ومقياس جلاسيكو 3 هذا زوجها

Normalmente, los acusados estarían detenidos en la prisión de Barlinnie o también en Glasgow.
وسيجري بالطبع احتجاز المتهمين في سجن بارليني، في غلاسكو أيضا.

Si bien Edimburgo es la sede principal del Tribunal Superior y del Tribunal de Apelaciones, Glasgow es el circuito más grande del sistema.
وفي حين أن إدنبرة هي المقر الرئيسي للمحكمة العليا ومحكمة الاستئناف، فإن غلاسكو هي أكبر دائرة داخل النظام.

Las salas del Tribunal y las celdas para los reclusos en Glasgow son excelentes.
تعتبر المحكمة ومرافق الاحتجاز في غلاسكو ممتازة.

Por esos motivos, el Tribunal de Glasgow parece más adecuado para la vista de la causa.
ولهذه اﻷسباب، فإن المحكمة في غلاسكو هي على ما يبدو أكثر اﻷماكن ملاءمة ﻹجراء المحاكمة.

Pasé más de un mes en un coma 3 Glasgow, y es dentro de este profundo grado de coma, al borde entre la vida y la muerte, que estoy experimentando la conexión total y completa conciencia del espacio interior.
قضيت أكثر من شهر في غيبوبة غلاسكو من الدرجة الثالثة ، و بداخل عمق تلك الغيبوبة ، والتي كانت الحافة بين حياتي ومماتي ، ما جعلني أختبر الإتصال الدائم والوعي التام للفضاء الداخلي.

¡Mi sastre ha estado muy ocupado! Me manda doce trajes todas las semanas de avión, desde Glasgow.
خيّاطي يُرسل لي إثنا عشرَ بدلة إسبوعياً مِنْ غلاسكو

Es de Glasgow, han encontrado el baúl.
انه في غلاسكو, لقد وجدوا الصندوق

Él manda las cartas a una casilla postal aquí en Glasgow y yo las recojo 2 veces al mes y le respondo.
إنه يضعها في صندوق البريد هنا في جلاسكو ثم أجمعها أنا مرتين كل شهر وأرد عليه

Y tiene 8 en la Escala de Coma de Glasgow.
إنه أيضاً على رقم 8 بميزان جلاسكو للغيبوبة

Radhika, ¿cuánto tiempo se tarda en llegar a Glasgow a esta velocidad?
راديكا كم يستغرق الوصول إلى جلاسكو بهذه السرعة ؟

Glasgow (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) 26 y 27 de septiembre de 2008
جامعة غلاسغو الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية ووكالة الفضاء الأوروبية

Sr. Stephen Young, Profesor investigador de la Universidad de Glasgow
السيد ستيفن يونغ، أستاذ باحث في الأعمال التجارية الدولية، جامعة غلاسغو

Tuvimos mucha suerte de tener aquí a dos de nuestros asociados: la Historic Scotland (o Escocia Histórica) y la Escuela de Arte de Glasgow.
لقد كنا محظوظين جدا لأنه لدينا إثنان من شركائنا يشاركان في هذا: هيستورك سكوتلاند وكلية غلاسغو للفن.

- Varón de 33 años, peatón contra auto, Glasgow 15.
شاب يبلغ من العمر 33 سنة اصطدم بسيارة .. مقياس جلاسيكو 15

El resto reside en las ciudades de Liverpool, Leeds y Glasgow.
ويعيش اﻵخرون في مدن ليفربول وليدز وغلاسغو.

El Poder Ejecutivo continuará apoyando la Biblioteca de Mujeres de Glasgow y establecerá grupos que preparen una base de datos de contactos de mujeres de toda Escocia.
وستواصل السلطة التنفيذية دعم مكتبة المرأة بغلاسغو وتكوين أفرقة لإعداد قاعدة بيانات لجهات الاتصال الخاصة بالمرأة في جميع أنحاء اسكتلندا.

:: 23 y 24 de abril de 2003: la organización estuvo representada en la reunión del Instituto de Salud y Seguridad Ocupacional del Reino Unidos (IOSH, por sus siglas en inglés), celebrada en Glasgow (Escocia).
:: 23-24 نيسان/أبريل 2003: مُثِّلت الجمعية في الاجتماع الذي عقده معهد السلامة والصحة المهنيين (IOSH) في غلاسجو باسكتلندا.

Tú dijiste, un ciruelo no va a crecer en Glasgow, si bien recuerdo.
وأنت قلت شجر الدراق لاينمو في جلاسقو أن لم تخني الذاكرة