"gloria de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجد
• لمجد
• بمجد

Y bien, el marido no debe tapar la cabeza, porque él es la imagen y gloria de Dios y la mujer es la gloria del marido.
فإن الرجل لا ينبغي ان يغطي رأسه لأن الرجل لا ينبغى ان يغطي رأسه لأنه صورة الله: واما المرأة فهي مجد الرجل

Lo reservamos hasta las 6:30... Y con la exposición de flores y la convención de gloria de Cristo...
لقد احتفظنا بالحجز حتى السادسة والنصف، ولكن مع قدوم مهرجان الزهور واحتفال مجد المسيح لم

Estoy, como siempre, sirviendo el mayor bien y a la gloria de Dios.
أنا الآن، كما كنتُ دائماً، أقوم بما في صالح مجد الرب.

Hijos fuertes e hijas decentes para la gloria de Dios.
أبناء أقوياء و بنات جميلات من أجل مجد الرب

¡ Vamos! ¡ Traedme el combustible! Por la gloria de Humungus.
إلى الأمام، إجلبوا لي الوقود لمجد هومونجس

Estaba sentado aquí contemplando la gloria de mi experiencia.
لقد كنت أجلس هنا اتمتع بمجد تجربتي

Vivía para sí mismo y sólo al vivir para sí mismo fue capaz de lograr las cosas que son la gloria de la humanidad.
لقد عاش لنفسه وفقط بحياته لنفسه كان قادراً على أنجاز الأشياء التى هى مجد الجنس البشرى

Es la gloria de un romance olvidarlo todo en los brazos de un hombre que te adora oír la música del amor en una eterna primavera.
أنه مجد الحب نسيان كل شيء في ذراعي الرجل الذي يعبدك الأستماع إلى موسيقى الحب في ربيع أبدي

La literatura, arquitectura y ley romana son la gloria de la...
القانون الرومانى ، الهندسة المعمارية ، الأدب هما مجد الجنس البشرى

Tras saborear la gloria de la victoria, se puede conocer la gloria de la paz.
بعد أن رأيت مجد الإنتصار إن مجد السلام يعرف نفسه

Dios sea loado en toda la tierra. Alabad la gloria de su nombre.
أدعى الرب ايتها الأرض تغنى مدحاً فى مجد إسمه

Los cielos declaran la gloria de la Bomba... y el firmamento muestra Su arte.
تعلن السماء مجد القنبلة والسماء تبارك العمل اليدوي

Confórmate con la gloria... de ser el padre de quien todos desean ser el padre.
يكفى انه سيكون لديك مجد الأباء و شجاعة الأب التى لديه

Cody será importante en esta batalla. He visto la gloria de Dios en ella. Usted también.
رأيت مجد الرب فيها ماجي وانا أعرف بأنكي لديكي هذا أيضا

Y la gloria de Bart se fue por el mismo lugar que la virilidad británica.
وبهذه السرعة ذهب مجد بارت، بالضبط كما ذهبت رجولة انجلترا

Estoy contenta que su fortuna restaura la gloria de este lugar y de esta familia... de la que estoy orgullosa de ser un miembro.
أنا سعيدة لأن ثرونها ستعيد إحياء مجد هذا المنزل و هذه العائلة التي أفخر بكوني عضوة فيها

Como hacer una declaración... acerca de la gloria de la ideología nazi por la que él moría.
مثل إلقاء بيان عن مجد الأيدلوجية النازية التى كان يموت من أجلها

Recuerda, Hadassah, la gloria de Dios... es ocultar un asunto... y el honor de los reyes es descubrirlo.
تذكرى, هاداسا ان مجد الله هو في اخفاء وستر حكمته وهذه الحكمة هي شرف يسعى اليه الملوك

Nacimos para manifestar la gloria de Dios que llevamos dentro.
نحن ولدنا لعمل قائمة الشحن إنّ مجد الله ذلك ضمننا

Es aquí, por la gloria de las leyes sagradas de la caballería, el lugar donde...
أهذا، بحق مجد القوانين الـمقدسة للـفروسية، الـمكان الذي..

Esta noche, tenemos la oportunidad de crear algo espectacular, no por los trofeos o los aplausos o la mejor gloria de un grupo de futbolistas
الليلة لدينا الفرصة , لعمل شيء مذهل ليس للجوائز وليس للتصفيق أو لمجد مجموعة لاعبي كرة قدم

La razón para la existencia de un seguro nacional de salud está tan clara ahora como lo estaba para Bismark hace 130 años. El éxito de un país –ya se calibre con la gloria de sus káiseres, la ampliación de su territorio, la seguridad de sus fronteras o el bienestar de su población– estriba en la salud de sus ciudadanos.
والواقع أن الأساس المنطقي لإنشاء التأمين الصحي الوطني لا يزال واضحاً الآن كما كان في نظر بسمارك قبل 130 عاما. ذلك أن نجاح أي دولة ــ سواء قيس بمجد قيصرها، أو بتوسع أراضيها، أو أمن حدودها، أو رفاهة سكانها ــ يستند إلى صحة شعبها.