| Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India | UN | مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا وباساس دا إنديا |
| 87. Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India | UN | مسألــة الجزر الملغاشيـة غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا |
| Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India | UN | مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا |
| 93. Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India | UN | مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا |
| Cohabitamos geográficamente con la nación más pobre del hemisferio, un Haití que escribió páginas Gloriosas en la lucha por la libertad y la igualdad. | UN | لقد سطـــــرت هايتي صفحات مجيدة في تاريخ الكفاح من أجل الحريـــــة والمســـــاواة. |
| A las épocas Gloriosas del siglo XVI cuando los fanáticos quemaban al hombre que osaba dar... | Open Subtitles | فى خلال العصور المجيدة فى القرن السادس عشر عندما أحرق المتعصبون الرجل الذى تجرأ على جلب |
| 93. Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India | UN | ٣٩ - مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا انديا |
| 92. Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India | UN | مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا. |
| Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India | UN | مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا |
| 94. Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India | UN | مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا. |
| 94. Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India | UN | ٤٩ - مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا أنديا |
| Cuestión de las Islas Malgaches y Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India | UN | مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا دا إنديا |
| 92. Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India | UN | مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا |
| 92. Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India | UN | ٩٢ - مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا |
| Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India | UN | 106- مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا، ويوروبا، وباساس دا إنديا |
| 92. Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India | UN | 92 - مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا |
| 85. Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India | UN | 85 - مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا |
| 84. Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India. | UN | 84 - مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا. |
| 38. Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India. | UN | 38 - مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا. |
| En los últimos años, deportistas de Ucrania han logrado éxitos importantes y muchas victorias Gloriosas para nuestro país. | UN | وفي السنــوات اﻷخيــــرة أحرز الرياضيـــون اﻷوكرانيون سلسلـــة من النجاحات الهامة وحققوا انتصارات مجيدة لبلدنا. |
| Y a pesar de ello, en algún lugar de nuestro camino hemos perdido esas Gloriosas verdades. | Open Subtitles | ورغم ذلك، في مكان ما على الطريق فقدنا تلك الحقائق المجيدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 